آیه 33 سوره مرسلات | گويى كه اُشترانى زردگونند.

﴿كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ﴾
[ المرسلات: 33]

گويى كه اُشترانى زردگونند.

آیه 33 سوره مرسلات فارسى

گویی که آن (شراره‌ها) شتران زرد رنگ هستند.

تفسیر آیه 33 سوره مرسلات مختصر

این پاره‌های آتش، گویی در سیاهی و ضخامت مانند شترانی سیاه هستند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

آتشپاره‌هائی که انگار (از لحاظ رنگ و حرکت و سرعت) شتران زردی هستند. [[«کَأَنَّهُ»: ضمیر (هُ) به لفظ (شَرَر) برمی‌گردد. «جِمَالَةٌ»: جمع جَمَل، شتران. «صُفْرٌ»: جمع اصفر، زرد رنگ. عربها این واژه را درباره شترانی به کار می‌برند که رنگ آنها زردِ آمیزه سیاه باشد (نگا: المصحف‌المفسّر).]]

English - Sahih International

As if they were yellowish [black] camels.