آیه 34 سوره نازعات | چون آن حادثه بزرگ دررسد،

﴿فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ﴾
[ النازعات: 34]

چون آن حادثه بزرگ دررسد،

آیه 34 سوره نازعات فارسى

پس هنگامی که (آن) حادثۀ بزرگ (قیامت) فرا رسد,

تفسیر آیه 34 سوره نازعات مختصر

پس آن‌گاه که دمیدن دوم که هراسش هر چیزی را می‌پوشاند فرا رسد، و قیامت برپا شود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

هنگامی که بزرگترین حادثه (و بلای سخت طاقت‌فرسای قیامت) فرا می‌رسد. [[«الطّآمَّةُ»: حادثه عظیم. مصیبت طاقت‌فرسا. بلای سخت و فراگیر. مراد قیامت است. «الْکُبْری»: بزرگترین. معلوم است هیچ مصیبت و واقعه‌ای بزرگتر از قیامت نیست.]]

English - Sahih International

But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -