سوره ملك - آیه 2 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره ملك آیه 2 (Al-Mulk - الملك).
  
   

﴿الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ﴾
[ الملك: 2]

آن كه مرگ و زندگى را بيافريد، تا بيازمايدتان كه كدام يك از شما به عمل نيكوتر است و اوست پيروزمند و آمرزنده.


آیه 2 سوره ملك فارسى

(همان) کسی که مرگ وزندگی را آفرید تا شما را بیازماید که کدام یک از شما نیکو کار تراست, و او پیروزمند بخشنده است.

متن سوره ملك

تفسیر آیه 2 سوره ملك مختصر


ای مردم- همان ذاتی‌که مرگ و زندگی را آفرید تا شما را بیازماید که کدام‌یک از شما نیکوکارتر هستید، و او ذات شکست‌ ناپذیری است که هیچ‌کس بر او چیره نمی‌شود، و نسبت به گناهان کسانی از بندگانش که توبه کنند بسیار آمرزنده است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


همان کسی که مرگ و زندگی را پدید آورده است تا شما را بیازماید کدامتان کارتان بهتر و نیکوتر خواهد بود. او چیره و توانا، و آمرزگار و بخشاینده است. [[«خَلَقَ الْمَوْتَ وَ الْحَیَاةَ»: مرگ و زندگی را مقدّر کرده و پدید آورده است. «لِیبْلُوَکُمْ»: (نگا: مائده / 48، انعام / 165، هود / 7).]]


English - Sahih International


[He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving -

دانلود آيه 2 سوره ملك صوتی

الذي خلق الموت والحياة ليبلوكم أيكم أحسن عملا وهو العزيز الغفور

سورة: الملك - آية: ( 2 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 562 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. آنگاه از آنچه روزيشان داده‌ايم نصيبى براى بتانى كه هيچ نمى‌دانند معين مى‌كنند. به خدا
  2. و به دين حنيف روى آور و از مشركان مباش.
  3. به خدا سوگند كه براى مردمى هم كه پيش از تو بوده‌اند پيامبرانى فرستاده‌ايم. ولى
  4. يا آنكه مى‌گويند كه از خود برمى‌بافد و به دروغ به خدا نسبتش مى‌كند. بگو:
  5. زنى را يافتم كه بر آنها پادشاهى مى‌كند. از هر نعمتى برخوردار است و تختى
  6. گفت: اوست پروردگار مشرق و مغرب و هر چه ميان آن دوست، اگر تعقل كنيد.
  7. كردار نيك و بد هر انسانى را چون طوقى به گردنش آويخته‌ايم. و در روز
  8. بعضى از مردم خريدار سخنان بيهوده‌اند، تا به نادانى مردم را از راه خدا گمراه
  9. اگر خدا به تو محنتى برساند، هيچ كس جز او دفعش نتواند كرد، و اگر
  10. هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره ملك با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

ملك mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل ملك کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره ملك احمد عجمى
احمد عجمى
سوره ملك بندر بليله
بندر بليله
سوره ملك خالد جليل
خالد جليل
سوره ملك سعد غامدی
سعد غامدی
سوره ملك سعود شريم
سعود شريم
سوره ملك عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره ملك عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره ملك عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره ملك عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره ملك فارس عباد
فارس عباد
سوره ملك ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره ملك صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره ملك الحصری
الحصری
سوره ملك Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره ملك ياسر دوسری
ياسر دوسری


Thursday, September 4, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید