آیه 35 سوره عنكبوت | هر آينه از آن قريه براى خردمندان عبرتى روشن بر جاى گذاشتيم.

﴿وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ﴾
[ العنكبوت: 35]

هر آينه از آن قريه براى خردمندان عبرتى روشن بر جاى گذاشتيم.

آیه 35 سوره عنكبوت فارسى

و به راستی از آن (قریه) نشانه (و عبرت) روشنی برای گروهی که خرد می ورزند؛ باقی گذاشتیم.

تفسیر آیه 35 سوره عنكبوت مختصر

و به تحقیق در این شهر که آن را نابود کردیم نشانه‌ای آشکار برای مردمی که می‌اندیشند باقی گذاشتیم؛ زیرا آنها همان کسانی هستند ‌که از نشانه‌ها پند می‌گیرند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ما از آن شهر آثار نمایانی را برجای گذاشتیم تا درس عبرتی برای کسانی باشد که از روی خرد عمل می‌کنند. [[«آیَةً»: نشانه. مایه عبرت.]]

English - Sahih International

And We have certainly left of it a sign as clear evidence for a people who use reason.