آیه 35 سوره قمر | نعمتى بود از جانب ما و آنان را كه سپاس گويند چنين

﴿نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ﴾
[ القمر: 35]

نعمتى بود از جانب ما و آنان را كه سپاس گويند چنين پاداش دهيم.

آیه 35 سوره قمر فارسى

(این) نعمتی بود از سوی ما, این گونه کسی را که شکر کند پاداش می دهیم.

تفسیر آیه 35 سوره قمر مختصر

به احسانی از جانب خویش آنها را از عذاب نجات دادیم، مانند این پاداش که به لوط علیه السلام دادیم به هرکس از الله در قبال نعمت‌هایش سپاسگزاری کند پاداش می‌دهیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

این نعمتی بود از جانب ما (به آل لوط). ما اینگونه کسی را پاداش می‌دهیم که شکرگزار باشد. [[«نِعْمَةً»: مفعول له است.]]

English - Sahih International

As favor from us. Thus do We reward he who is grateful.