آیه 58 سوره ص | و شكنجه‌هايى ديگر، از هر نوع.

﴿وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ﴾
[ ص: 58]

و شكنجه‌هايى ديگر، از هر نوع.

آیه 58 سوره ص فارسى

و (کیفرهای) دیگر همانند آن به انواع گوناگون (دارند)

تفسیر آیه 58 سوره ص مختصر

و از شکل همین عذاب عذابی دیگر دارند؛ زیرا در آخرت با عذاب‌های گوناگونی مجازات می‌شوند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و جز این، انواع کیفرهای دیگری از این قبیل دارند. [[«آخَرُ»: دیگری. مبتدا است. «مِن شَکْلِهِ»: همسان و همگون آن. صفت (آخَرُ) است. «أَزْوَاجٌ»: اصناف و انواع. خبر (آخَرُ) است.]]

English - Sahih International

And other [punishments] of its type [in various] kinds.