آیه 50 سوره شعراء | گفتند: باكى نيست، ما نزد پروردگارمان باز مى‌گرديم.

﴿قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ﴾
[ الشعراء: 50]

گفتند: باكى نيست، ما نزد پروردگارمان باز مى‌گرديم.

آیه 50 سوره شعراء فارسى

گفتند :« با کی نیست، ما به سوی پروردگار مان باز می گردیم.

تفسیر آیه 50 سوره شعراء مختصر

ساحران به فرعون گفتند: هیچ زیانی در قطع کردن و به دارآویختن در دنیا که ما را به آن تهدید می‌کنی نیست، زیرا عذاب تو از بین می‌رود، و ما به‌سوی پروردگارمان بازمی‌گردیم، و به زودی ما را در رحمت همیشگی خویش درخواهد آورد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(جادوگران شجاعانه) گفتند: هیچ زیانی نیست (از این کاری که تو خواهی کرد. هر کاری که می‌خواهی بکن باکی نیست، چرا که) ما به سوی پروردگارمان باز می‌گردیم (و به لقای معشوق و معبود حقیقی خود می‌رسیم و پاداش خویش را از او دریافت می‌داریم). [[«ضَیْرَ»: زیان و ضرر. «لا ضَیْرَ»: مانعی نیست. زیان و ضرری در میان نمی‌باشد. «مُنقَلِبُونَ»: بر گردندگان (نگا: مطفّفین / 31).]]

English - Sahih International

They said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return.