آیه 36 سوره قمر | از انتقام سخت ما ترسانيدشان ولى با بيم‌دهندگان به جدال برخاستند.

﴿وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ﴾
[ القمر: 36]

از انتقام سخت ما ترسانيدشان ولى با بيم‌دهندگان به جدال برخاستند.

آیه 36 سوره قمر فارسى

و به راستی (لوط) آنها را از عقوبت (سخت) ما بیم داد, پس آنها با هشدارها مجادله (وستیز) کردند.

تفسیر آیه 36 سوره قمر مختصر

و به تحقیق که لوط علیه السلام آنها را از عذاب ما ترساند اما در اِنذار او به جدال پرداختند، و او را تکذیب کردند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

لوط ایشان را از گرفتار کردن و کیفر دادن ما بیم داد، ولی آنان بر شک و گمان خود نسبت به بیم دادنها و برحذر داشتنها افزودند (و بدانها باور نکردند و بیراهه رفتند). [[«بَطْشَةَ»: فرو گرفتن و گرفتار ساختن. حمله کردن و کیفر دادن (نگا: دخان / 16). «تَمَارَوْا»: شک کردند و گمان ورزیدند. «النُّذُرِ»: (نگا: قمر / 5 و 23 و 33).]]

English - Sahih International

And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning.