سوره انشراح - آیه 3 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره انشراح آیه 3 (Ash-Sharh - الشرح).
  
   

﴿الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ﴾
[ الشرح: 3]

بارى كه بر پشت تو سنگينى مى‌كرد؟


آیه 3 سوره انشراح فارسى

همان (باری) که بر پشت تو سنگینی می کرد (ونزدیک بود نیست تو را بشکند)؟

متن سوره انشراح

تفسیر آیه 3 سوره انشراح مختصر


همان گناهی که تو را رنج می‌داد تا جایی‌که نزدیک بود کمرت را بشکند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


همان بار سنگینی که پشت تو را در هم شکسته بود؟ [[«أَنقَضَ»: سنگینی کرده بود. گرانبار ساخته بود. مَجازاً شکستن پشت معنی می‌دهد.]]


English - Sahih International


Which had weighed upon your back

دانلود آيه 3 سوره انشراح صوتی

الذي أنقض ظهرك

سورة: الشرح - آية: ( 3 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 597 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. آنان كه كتابى را كه خدا نازل كرده است پنهان مى‌دارند، تا بهاى اندكى بستانند،
  2. خوابت را به حقيقت پيوستى. و ما نيكوكاران را چنين پاداش مى‌دهيم.
  3. آنجا يارى كردن خداى حق را سزد. پاداش او بهتر و سرانجامش نيكوتر است.
  4. بهشتهاى جاويد كه خداى رحمان در غيب به بندگان خويش وعده كرده است و وعده
  5. و ميوه‌هايى كه خود برمى‌گزينند.
  6. اوست آن كه آيات خويش را به شما نشان داد و برايتان از آسمان روزى
  7. و كسى كه سخن راست آورد و تصديقش كرد، آنان پرهيزگارانند.
  8. به پاداش صبرى كه كرده‌اند پاداششان را بهشت و حرير داد.
  9. خواهند گفت: خدا. بگو: پس چرا فريب مى‌خوريد؟
  10. همه اين كارها ناپسند است و پروردگار تو آنها را ناخوش دارد.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره انشراح با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

انشراح mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل انشراح کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره انشراح احمد عجمى
احمد عجمى
سوره انشراح بندر بليله
بندر بليله
سوره انشراح خالد جليل
خالد جليل
سوره انشراح سعد غامدی
سعد غامدی
سوره انشراح سعود شريم
سعود شريم
سوره انشراح عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره انشراح عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره انشراح عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره انشراح عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره انشراح فارس عباد
فارس عباد
سوره انشراح ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره انشراح صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره انشراح الحصری
الحصری
سوره انشراح Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره انشراح ياسر دوسری
ياسر دوسری


Saturday, July 5, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید