آیه 4 سوره ذاريات | و سوگند به فرشتگانى كه تقسيم‌كننده كارهايند.

﴿فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا﴾
[ الذاريات: 4]

و سوگند به فرشتگانى كه تقسيم‌كننده كارهايند.

آیه 4 سوره ذاريات فارسى

وسوگند به فرشتگانی که کارها را تقسیم می کنند.

تفسیر آیه 4 سوره ذاريات مختصر

و به فرشتگانی که امور بندگان را که طبق فرمان الله تقسیم می‌کنند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و سوگند به فرشتگانی که کارها را (میان خود برابر فرمان یزدان) تقسیم کرده‌اند! [[«الْمُقَسِّمَاتِ»: تقسیم‌کنندگان. مراد فرشتگان است که هر یک عهده‌دار کاری از کارهای جهان هستند. رابطه ذاریات، حاملات، جاریات، و مقسمات در این است که تا بادها ابرها را به حرکت در نیاورند و آنها را بارور و تلقیح نسازند، آبی در میان نخواهد بود، و اگر آب نباشد، کشتیها از حرکت می‌ایستند، و دنیای زندگان کره زمین هم نابود می‌شود، و هنگامی که جانداران و بویژه انسان بر کره زمین نباشند، کار فرشتگان راجع به انسان تعطیل می‌گردد (نگا: التفسیر القرآنی للقرآن).]]

English - Sahih International

And those [angels] apportioning [each] matter,