آیه 4 سوره قيامت | آرى، ما قادر هستيم كه سر انگشتهايش را برابر كنيم.

﴿بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ﴾
[ القيامة: 4]

آرى، ما قادر هستيم كه سر انگشتهايش را برابر كنيم.

آیه 4 سوره قيامت فارسى

آری، ما قادریم که (حتی خطوط سر) انگشتانش را یکسان و مرتب کنیم.

تفسیر آیه 4 سوره قيامت مختصر

آری، افزون بر جمع استخوان‌هایش ما می‌توانیم سر انگشتان او را به آفرینشی کامل همان‌گونه که بود بازگردانیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

آری! (آنها را گرد می‌آوریم) ما حتّی می‌توانیم سر انگشتان او را (که یکی از دقائق اندام بدن است) کاملاً همسان خودش بیافرینیم (و به حال اوّل بازگردانیم). [[«قَادِرِینَ»: حال فاعل فعل محذوفی است. بَلی نَجْمَعُهَا قَادِرِینَ. «نُسَوِّیَ»: سر و سامان و نظم و نظام دهیم. همسان وضع نخست و حال اوّل گردانیم. «بَنَانَ»: سر انگشتان (نگا: انفال / 12).]]

English - Sahih International

Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.