آیه 43 سوره ق | ما زنده مى‌كنيم و مى‌ميرانيم و بازگشت نزد ماست.

﴿إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ﴾
[ ق: 43]

ما زنده مى‌كنيم و مى‌ميرانيم و بازگشت نزد ماست.

آیه 43 سوره ق فارسى

همانا ماییم که زنده می کنیم ومی میرانیم, وبازگشت (همگان) به سوی ماست.

تفسیر آیه 43 سوره ق مختصر

به‌راستی‌که ما زنده می‌کنیم و می‌میرانیم. هیچ زنده‌کننده و هیچ میراننده‌ای جز ما نیست، و بازگشت بندگان در روز قیامت برای حسابرسی و جزا فقط به‌سوی ما است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ما، بلی فقط ما زنده می‌گردانیم و می‌میرانیم، و بازگشت مردمان به سوی ما است و بس. [[«إِنَّا نَحْنُ نُحْیِی ...»: (نگا: حجر / 23).]]

English - Sahih International

Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination