سوره واقعه - آیه 45 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ﴾
[ الواقعة: 45]
اينان پيش از اين در ناز و نعمت بودند.
آیه 45 سوره واقعه فارسى
بی گمان آنها پیش از این (در دنیا) ناز پرورده (ومترف) بودند.
متن سوره واقعهتفسیر آیه 45 سوره واقعه مختصر
بهراستیکه آنها قبل از اینکه به عذاب برسند در دنیا از نعمت و رفاه برخوردار بودند، و هیچ غم و اندوهی جز شهواتشان نداشتند.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
چرا که آنان پیش از این (در دنیا، مست و مغرور نعمت و) خوشگذران بودهاند. [[«مُتْرَفِینَ»: افراد خوشگذران و مست و مغرور فزونی نعمت (نگا: اسراء / 16، مؤمنون / 64). در اینجا مراد همه کسانی است که به سبب پرداختن به جهان، از عبادت یزدان غافل، و تمام تلاششان برای معاششان بوده است.]]
English - Sahih International
Indeed they were, before that, indulging in affluence,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- بگو: خداست كه شما را زنده مىكند، پس مىميراند و سپس همه را در روز
- نه سخن شاعرى. چه اندك ايمان مىآوريد.
- و بر قوم عاد برادرشان هود را فرستاديم. گفت: اى قوم من، خداى يكتا را
- خدا برايشان بهشتهايى كه جويها در آن روان است و در آنجا جاويدانند، آماده كرده
- گفته شد: به بهشت درآى. گفت: اى كاش قوم من مىدانستند
- شما به جاى زنان با مردان شهوت مىرانيد. شما مردمى تجاوزكار هستيد.
- شما را چه مىشود؟ چسان داورى مىكنيد؟
- از چيزهاى حلال و پاكيزهاى كه خدا به شما روزى داده است بخوريد و از
- اى پروردگار من، مرا و پدر و مادرم را و هر كه را با ايمان
- بندگان مرا شبهنگام روانه كن تا از پى شما بيايند.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره واقعه با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
واقعه mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل واقعه کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید