سوره الرحمن - آیه 48 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿ذَوَاتَا أَفْنَانٍ﴾
[ الرحمن: 48]
آن دو پر از درختانند.
آیه 48 سوره الرحمن فارسى
(آن دو باغ) دارای (درختان و) شاخسارهای بسیار است.
متن سوره الرحمنتفسیر آیه 48 سوره الرحمن مختصر
و این دو باغ، شاخههایی بزرگ و تر و تازه و ثَمَردهنده دارند.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
باغهائی که دارای انواع درختان پرمیوه، با شاخههای ترد و شاداب است. [[«ذَوَاتَا»: در اصل (ذَوَاتَانِ) تثنیه ذات است و نون آن به هنگام اضافه حذف شده است. در تثنیه ذات، ذَاتَانِ و ذَوَاتَانِ درست است (نگا: روحالمعانی). «أَفْنَانٍ»: جمع فَنّ، انواع و اقسام. یا جمع فَنَن، شاخههای ترد و شاداب.]]
English - Sahih International
Having [spreading] branches.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- خواهند گفت: خدا. بگو: پس چرا فريب مىخوريد؟
- سواى او خدايانى ديگر گرفتند كه هيچ چيز نمىآفرينند و خود مخلوقند. نه مالك زيان
- چون خدا آن دو را فرزندى صالح داد، براى او در آنچه به آنها عطا
- بگو: پروردگار من است كه روزى هر كس را كه بخواهد فراوان مىكند و بر
- و نه هيچ كس همتاى اوست.
- بگو: اگر پروردگارم را نافرمانى كنم، از عذاب آن روز بزرگ مىترسم.
- گوشت و خون اين شتران به خدا نمىرسد. آنچه به او مىرسد پرهيزگارى شماست. همچنين
- هيچ مصيبتى به مال يا به جانتان نرسد مگر پيش از آنكه بيافرينيمش، در كتابى
- و با ترازوى درست وزن كنيد.
- پيش از اين به ابراهيم نيروى شناختش را عطا كرديم و به او آگاه بوديم.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره الرحمن با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
الرحمن mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل الرحمن کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید