سوره الرحمن - آیه 48 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره الرحمن آیه 48 (Ar-Rahman - الرحمن).
  
   

﴿ذَوَاتَا أَفْنَانٍ﴾
[ الرحمن: 48]

آن دو پر از درختانند.


آیه 48 سوره الرحمن فارسى

(آن دو باغ) دارای (درختان و) شاخسارهای بسیار است.

متن سوره الرحمن

تفسیر آیه 48 سوره الرحمن مختصر


و این دو باغ، شاخه‌هایی بزرگ و تر و تازه و ثَمَردهنده دارند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


باغهائی که دارای انواع درختان پرمیوه، با شاخه‌های ترد و شاداب است. [[«ذَوَاتَا»: در اصل (ذَوَاتَانِ) تثنیه ذات است و نون آن به هنگام اضافه حذف شده است. در تثنیه ذات، ذَاتَانِ و ذَوَاتَانِ درست است (نگا: روح‌المعانی). «أَفْنَانٍ»: جمع فَنّ، انواع و اقسام. یا جمع فَنَن، شاخه‌های ترد و شاداب.]]


English - Sahih International


Having [spreading] branches.

دانلود آيه 48 سوره الرحمن صوتی

ذواتا أفنان

سورة: الرحمن - آية: ( 48 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 533 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. يكى از آن دو زن كه به آزرم راه مى‌رفت نزد او آمد و گفت:
  2. و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرنده‌اى هست؟
  3. آنگاه خرامان نزد كسانش رفته است.
  4. و چون تو در ميانشان باشى و برايشان اقامه نماز كنى، بايد كه گروهى از
  5. حتى اگر كتابى نوشته بر روى كاغذ بر تو نازل مى‌كرديم و آن را با
  6. اوست آن خدايى كه پيامبر خود را همراه با هدايت و دين راستين بفرستاد تا
  7. گفتند: او را به محضر مردم بياوريد، تا شهادت دهند.
  8. و با آنان كه سخن باطل مى‌گفتند هماواز مى‌شديم،
  9. به آنها چنان مكانتى داده بوديم كه به شما نداده‌ايم. برايشان گوش و چشم و
  10. باشد كه پروردگار ما در عوض، چيزى بهتر از آن ما را ارزانى دارد. ما

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره الرحمن با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

الرحمن mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل الرحمن کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره الرحمن احمد عجمى
احمد عجمى
سوره الرحمن بندر بليله
بندر بليله
سوره الرحمن خالد جليل
خالد جليل
سوره الرحمن سعد غامدی
سعد غامدی
سوره الرحمن سعود شريم
سعود شريم
سوره الرحمن عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره الرحمن عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره الرحمن عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره الرحمن عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره الرحمن فارس عباد
فارس عباد
سوره الرحمن ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره الرحمن صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره الرحمن الحصری
الحصری
سوره الرحمن Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره الرحمن ياسر دوسری
ياسر دوسری


Wednesday, October 29, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید