آیه 5 سوره الرحمن | آفتاب و ماه به حسابى مقرر در حركتند.

﴿الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ﴾
[ الرحمن: 5]

آفتاب و ماه به حسابى مقرر در حركتند.

آیه 5 سوره الرحمن فارسى

خورشید وماه به حساب منظم (و دقیقی) در حرکتند.

تفسیر آیه 5 سوره الرحمن مختصر

خورشید و ماه را اندازه کرد؛ که به حساب پایداری حرکت می‌کنند؛ تا مردم شمار سال‌ها و حساب را بدانند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

خورشید و ماه برابر حساب (منظّمی در چرخش و گردش) هستند. [[«حُسْبَانٍ»: حساب. نظم و نظام. مصدر ثلاثی مجردی است همچون غفران و کفران (نگا: انعام / 96). «بِحُسْبَانٍ»: جار و مجرور متعلق به (کَآئِنٌ) یا (مُسْتَقَرٌ) و یا (یَجْرِیَانِ) محذوف است که خبر مبتدا است.]]

English - Sahih International

The sun and the moon [move] by precise calculation,