آیه 5 سوره حاقة | اما قوم ثمود به آن بانگ سهمگين هلاك شدند.

﴿فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ﴾
[ الحاقة: 5]

اما قوم ثمود به آن بانگ سهمگين هلاك شدند.

آیه 5 سوره حاقة فارسى

پس اما (قوم) ثمود, به بانگ سهمگین هلاک شدند.

تفسیر آیه 5 سوره حاقة مختصر

اما ثمود را الله با فریادی بی‌نهایت سخت و هولناک نابود کرده است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

در نتیجه قوم ثمود با عذاب سرکش و سهمگین (صاعقه) نابود گشتند. [[«ثَمُودُ»: قوم پیغمبری به نام صالح بودند. «الطَّاغِیَة»: حادثه و بلائی که شدّت آن از حدّ در گذرد. مراد صاعقه مذکور در (فصّلت / 13) است. صاعقه هم همیشه با لرزش و صدای مهیب همراه است، لذا در (اعراف / 78) رَجْفه، و در (هود / 67) صَیْحَه ذکر شده است.]]

English - Sahih International

So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering [blast].