سوره نازعات - آیه 5 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا﴾
[ النازعات: 5]
و سوگند به آنها كه تدبير كارها مىكنند،
آیه 5 سوره نازعات فارسى
و سوگند به فرشتگانی (که به امر الهی) کارهارا تدبیر می کنند.
متن سوره نازعاتتفسیر آیه 5 سوره نازعات مختصر
و به فرشتگانی که احکامی را که الله بر آنها فرمان میدهد اجرا میکنند، مانند فرشتگان گماشتهشده بر اعمال بندگان سوگند یاد فرمود؛ به تمام این فرشتگان سوگند یاد فرمود که بهطور قطع آنها را برای حساب و جزا برخواهد انگیخت.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
و سوگند به همهی چیزهائی که (با ویژگیهائی که بدانها داده شده است) به ادارهی امور میپردازند! [[«الْمُدَبِّرَاتِ»: گردانندگان. ادارهکنندگان. «أَمْراً»: کار. مراد کارها است. چرا که این واژه اسم جنس و به منزله جمع است (نگا: تفسیر کبیر). جواب قسم محذوف است. یعنی سوگند به همه این آفریدههای عجیب و غریب جهان، که رستاخیز برپا میشود و قیامت میآید.]]
English - Sahih International
And those who arrange [each] matter,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- نيمهاى از آن را، يا اندكى از نيمه كم كن.
- آن كه به آتش بزرگ جهنم درافتد،
- و بر آن زندهاى كه نمىميرد توكل كن و به ستايش او تسبيح گوى و
- خدا مىخواهد براى شما همه چيز را آشكار كند و به سنتهاى پيشينيانتان راه بنمايد
- چشم انتظار روزى باش كه آسمان به آشكارا دود بياورد.
- پرهيزگاران را جايى است در امان از هر آسيب؛
- و آنان كه به دروغ شهادت نمىدهند و چون بر ناپسندى بگذرند به شتاب از
- سخن بد آنان را به هر نيكوترت مىآيد پاسخ گوى. ما به سخن آنان آگاهتر
- و آنان را از آن گونه پيشوايانى ساختيم كه مردم را به آتش دعوت مىكنند
- آيا تو را بلندآوازه نساختيم؟
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره نازعات با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
نازعات mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل نازعات کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید