آیه 50 سوره دخان | اين همان چيزى است كه در آن شك مى‌كرديد.

﴿إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ﴾
[ الدخان: 50]

اين همان چيزى است كه در آن شك مى‌كرديد.

آیه 50 سوره دخان فارسى

بی گمان این (همان) چیزی است که در آن شک داشتید.

تفسیر آیه 50 سوره دخان مختصر

این عذاب همان است که در وقوع آن در روز قیامت تردید می‌کردید، که با مشاهدۀ آن شک شما برطرف شده است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

این (عذابی که هم‌اینک می‌بینید و لمسش می‌کنید) همان چیزی است که پیوسته درباره آن شکّ و تردید می‌کردید. [[«کُنتُمْ ... تَمْتَرُونَ»: شکّ می‌کردید (نگا: انعام / 2، حجر / 63، مریم / 34).]]

English - Sahih International

Indeed, this is what you used to dispute."