سوره ق - آیه 23 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره ق آیه 23 (Qaf - ق).
  
   

﴿وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ﴾
[ ق: 23]

موكل او گويد: اين است آنچه من آماده كرده‌ام.


آیه 23 سوره ق فارسى

و (فرشته) همنشین او می گوید: «این (اعمال اوست) آنچه که نزد من آماده (وحاضر) است».

متن سوره ق

تفسیر آیه 23 سوره ق مختصر


و فرشتۀ همنشینش به او می‌گوید: این است اعمالش که بدون کمی و زیادی نزد من حاضر است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


فرشته‌ی همدم او می‌گوید، اینها چیزهائی است که در پیش من آماده است (و من آنها را ثبت و ضبط کرده‌ام. پروردگارا! خود دانی که برابر اینها در حق او چه کار می‌کنی). [[«قَرِینُهُ»: همدم او. مراد فرشته موکل مذکور در آیه 18 است. برخی هم گفته‌اند، مراد اهریمن و اهریمنان مذکور در (زخرف / 36، فصّلت / 25) است! لیکن مقبول به نظر نمی‌رسد در آن روز شیاطین جرأت بکنند به خود بنازند و بگویند: ما این را گمراه و از راه بدر کرده‌ایم. چرا که شیاطین در آن روز منکر کارهای خود می‌گردند (نگا: آیه 27). «هذا»: مراد پرونده اعمال است که توسط فرشته موکّل ثبت و ضبط و فراهم آمده است.]]


English - Sahih International


And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."

دانلود آيه 23 سوره ق صوتی

وقال قرينه هذا ما لدي عتيد

سورة: ق - آية: ( 23 )  - جزء: ( 26 )  -  صفحة: ( 519 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. چون خواست مردى را كه دشمن هر دو آنها بود بزند، گفت: اى موسى، آيا
  2. اين سنت خداوندى است كه در ميان پيشينيان نيز بود و در سنت خدا تغييرى
  3. و پيش از آنها قوم نوح را، كه ستمكارتر و سركش‌تر بودند،
  4. از آن خداست فرمانروايى آسمانها و زمين و بازگشت همگان نزد اوست.
  5. پس از آن سالى آيد كه مردمان را باران دهند و در آن سال افشردنيها
  6. بگو: هيچ كس در آسمانها و زمين غيب نمى‌داند مگر اللّه. و نيز نمى‌دانند چه
  7. كيست كه به خدا قرض الحسنه دهد، تا خدا بر آن چند برابر بيفزايد؟ خدا
  8. آنگاه او را فروتر از همه فروتران گردانيديم.
  9. و آن گروه ديگر را نيز به دريا رسانديم.
  10. و چون به پايان مدت رسيدند، يا به وجهى نيكو نگاهشان داريد يا به وجهى

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره ق با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

ق mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل ق کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره ق احمد عجمى
احمد عجمى
سوره ق بندر بليله
بندر بليله
سوره ق خالد جليل
خالد جليل
سوره ق سعد غامدی
سعد غامدی
سوره ق سعود شريم
سعود شريم
سوره ق عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره ق عبد الرشيد صوفی
عبد الرشيد صوفی
سوره ق عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره ق عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره ق فارس عباد
فارس عباد
سوره ق ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره ق صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره ق الحصری
الحصری
سوره ق Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره ق ياسر دوسری
ياسر دوسری


Thursday, March 28, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید