سوره حمد فاتحه - آیه 5 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره حمد فاتحه آیه 5 (Al-Fatihah - الفاتحة).
  
   

﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾
[ الفاتحة: 5]

تنها تو را مى پرستيم و تنها از تو يارى مى‌جوييم.


آیه 5 سوره حمد فاتحه فارسى

تنها تو را می پرستیم؛ و تنها از تو یاری می جوییم.

متن سوره حمد فاتحه

تفسیر آیه 5 سوره حمد فاتحه مختصر


تمام عبادت‌ها و طاعت‌ها را فقط به تو اختصاص می‌دهیم؛ یعنی دیگران را با تو شریک نمی‌گردانیم و در تمام کارها فقط از تو یاری می‌جوییم؛ زیرا تمام خیر و خوبی‌ها به دست توست و یاوری جز تو نیست.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


تنها تو را می‌پرستیم و تنها از تو یاری می‌طلبیم. [[«إیَّاکَ»: تو را.]]


English - Sahih International


It is You we worship and You we ask for help.

دانلود آيه 5 سوره حمد فاتحه صوتی

إياك نعبد وإياك نستعين

سورة: الفاتحة - آية: ( 5 )  - جزء: ( 1 )  -  صفحة: ( 1 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. هر كس كه به ديدار خدا اميد مى‌دارد بداند كه وعده خدا آمدنى است و
  2. از چه چيز مى‌پرسند؟
  3. جز آب جوشان و خون و چرك.
  4. اى فرزندان آدم، براى شما جامه‌اى فرستاديم تا شرمگاهتان را بپوشد و نيز جامه زينت.
  5. از آنِ اوست هر چه در آسمانها و زمين است، و همه فرمانبردار او هستند.
  6. تا آن روزى كه وقتش معلوم است.
  7. و از آن خداست آنچه در آسمانها و زمين است، و خدا كارسازى را كافى
  8. و اللّه پروردگار من و پروردگار شماست، پس او را بپرستيد، كه راه راست اين
  9. از او رويگردان شدند و بازگشتند.
  10. و آنان كه زكات را مى‌پردازند،

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره حمد فاتحه با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

حمد فاتحه mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل حمد فاتحه کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره حمد فاتحه احمد عجمى
احمد عجمى
سوره حمد فاتحه بندر بليله
بندر بليله
سوره حمد فاتحه خالد جليل
خالد جليل
سوره حمد فاتحه سعد غامدی
سعد غامدی
سوره حمد فاتحه سعود شريم
سعود شريم
سوره حمد فاتحه عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره حمد فاتحه عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره حمد فاتحه عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره حمد فاتحه عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره حمد فاتحه فارس عباد
فارس عباد
سوره حمد فاتحه ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره حمد فاتحه صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره حمد فاتحه الحصری
الحصری
سوره حمد فاتحه Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره حمد فاتحه ياسر دوسری
ياسر دوسری


Tuesday, May 6, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید