آیه 51 سوره ابراهيم | تا خدا هر كس را برابر عملش كيفر دهد، هرآينه خدا سريع

﴿لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ﴾
[ إبراهيم: 51]

تا خدا هر كس را برابر عملش كيفر دهد، هرآينه خدا سريع الحساب است.

آیه 51 سوره ابراهيم فارسى

تا خداوند هر کس را به (سزای) آنچه کرده است؛ کیفر دهد ، همانا خداوند سریع الحساب (= زود شمار) است .

تفسیر آیه 51 سوره ابراهيم مختصر

تا الله هرکس را به خیر یا شری که انجام داده است جزا دهد، به‌راستی‌که الله، اعمال را سریع حسابرسی می‌کند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

این به خاطر آن است که خداوند می‌خواهد هرکس را مطابق آنچه انجام داده است سزا و جزا دهد. خداوند حسابرس تند و سریعی است. [[«لِیَجْزِیَ اللهُ ...»: تا این که با این نوع حضور و این قسم لباس، خداوند برابر آنچه کرده‌اند سزایشان دهد. این اعمال بد ایشان است که با تغییر چهره به سراغ آنان می‌آید.]]

English - Sahih International

So that Allah will recompense every soul for what it earned. Indeed, Allah is swift in account.