آیه 54 سوره انبياء | گفت: هر آينه شما و پدرانتان در گمراهى آشكارى بوده‌ايد.

﴿قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ الأنبياء: 54]

گفت: هر آينه شما و پدرانتان در گمراهى آشكارى بوده‌ايد.

آیه 54 سوره انبياء فارسى

(ابراهیم) گفت : «به راستی شما وپدرانتان، در گمراهی آشکار بوده اید » .

تفسیر آیه 54 سوره انبياء مختصر

ابراهیم -علیه السلام- خطاب به آن ها گفت: -ای پیروى كنندگان- همانا شما و پدرانتان که از آن ها پیروی می کنید، در راه حق دچار گمراهی آشکاری شده اند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ابراهیم گفت: قطعاً شما و پدرانتان در گمراهی آشکاری بوده و هستید. [[«مُبِینٍ»: واضح. روشن و آشکار.]]

English - Sahih International

He said, "You were certainly, you and your fathers, in manifest error."