سوره فيل - آیه 4 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره فيل آیه 4 (Al-Fil - الفيل).
  
   

﴿تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ﴾
[ الفيل: 4]

تا آنها را با سِجّيل سنگباران كردند.


آیه 4 سوره فيل فارسى

(که) با سنگهای (بسیار کوچکی) از سنگ گل (که در منقار و چنگال داشتند) به سوی آنها می انداختند (و آنها را سنگباران می کردند).

متن سوره فيل

تفسیر آیه 4 سوره فيل مختصر


که با سنگ‌هایی از گِل سخت بر آنها می‌افکندند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


آن پرندگان به سوی فیلداران سنگهای کوچکی از سنگْ گِل را می‌انداختند (و به سویشان نشانه می‌رفتند). [[«حِجَارَةٍ»: سنگ کوچک و ناچیزی. تنوین آن برای تحقیر است. «سِجِّیلٍ»: گِل متحجّر. سنگْ گِل (نگا: هود / 82، حجر / 74).]]


English - Sahih International


Striking them with stones of hard clay,

دانلود آيه 4 سوره فيل صوتی

ترميهم بحجارة من سجيل

سورة: الفيل - آية: ( 4 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 601 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. نه چنين است. به زودى عبادتشان را انكار كنند و به مخالفتشان برخيزند.
  2. الف، لام، ميم، صاد.
  3. و مردم را گفتند: آيا شما نيز گرد مى‌آييد؟
  4. گفتيم: اى آتش، بر ابراهيم خنك و سلامت باش.
  5. گويد: در آتش گم شويد و با من سخن مگوييد.
  6. و اوست قاهرى بالاتر از همه بندگان خويش و دانا و آگاه است.
  7. و به زنان مؤمن بگو كه چشمان خويش فروگيرند و شرمگاه خود نگه دارند و
  8. آنان كه عرش را حمل مى‌كنند و آنان كه بر گرد آن هستند به ستايش
  9. ما اين كتاب را به راستى بر تو نازل كرديم تا بدان سان كه خدا
  10. مى‌پندارند كه سپاه احزاب نرفته است. و اگر آن لشكرها بازمى‌آمدند، آرزو مى‌كردند كه كاش

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره فيل با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

فيل mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل فيل کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره فيل احمد عجمى
احمد عجمى
سوره فيل بندر بليله
بندر بليله
سوره فيل خالد جليل
خالد جليل
سوره فيل سعد غامدی
سعد غامدی
سوره فيل سعود شريم
سعود شريم
سوره فيل عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره فيل عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره فيل عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره فيل عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره فيل فارس عباد
فارس عباد
سوره فيل ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره فيل صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره فيل الحصری
الحصری
سوره فيل Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره فيل ياسر دوسری
ياسر دوسری


Thursday, October 9, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید