آیه 6 سوره تكوير | و چون درياها آتش گيرند،

﴿وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ﴾
[ التكوير: 6]

و چون درياها آتش گيرند،

آیه 6 سوره تكوير فارسى

وهگامی که دریاها (جوشان و) بر افروخته شود.

تفسیر آیه 6 سوره تكوير مختصر

و آن‌گاه که دریاها برافروخته و به آتش تبدیل شوند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و هنگامی که دریاها سراسر برافروخته می‌گردند (و گدازه‌ها و گازهای درون زمین طوفانهای آتشین و انفجارهای هولناکی پدید می‌آورند). [[«سُجِّرَتْ»: سراسر آتش گردید. فروزان و برافروخته شد.]]

English - Sahih International

And when the seas are filled with flame