آیه 63 سوره حجر | گفتند: نه، چيزى را كه در آن شك مى‌كردند آورده‌ايم.

﴿قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ﴾
[ الحجر: 63]

گفتند: نه، چيزى را كه در آن شك مى‌كردند آورده‌ايم.

آیه 63 سوره حجر فارسى

(فرشتگان) گفتند :« بلکه ، ما (همان) چیزی را برای تو آورده ایم که آنها در آن تردید داشتند .

تفسیر آیه 63 سوره حجر مختصر

فرشتگان فرستاده ‌شده به لوط علیه السلام گفتند: -ای لوط- نترس، عذاب نابود کنندۀ قومت را که در آن شک دارند برایت آورده‌ایم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

گفتند: (از ما مترس که مایه‌ی هراس تو نیستیم) بلکه (ما فرستادگان خدائیم و) با خود چیزی به همراه آورده‌ایم که تو بدان قوم خود را بیم می‌دادی و ایشان درباره‌ی آن شکّ می‌کردند (که نزول عذاب است). [[«کَانُوا ... یَمْتَرُونَ»: شکّ و تردید می‌ورزیدند.]]

English - Sahih International

They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,