آیه 64 سوره فرقان | و آنان كه شب را در سجده يا در قيام براى پروردگارشان

﴿وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا﴾
[ الفرقان: 64]

و آنان كه شب را در سجده يا در قيام براى پروردگارشان به صبح مى‌آورند.

آیه 64 سوره فرقان فارسى

و کسانی که شب را برای پروردگارشان سجده کنان و قیام کنان می گذرانند.

تفسیر آیه 64 سوره فرقان مختصر

و همان کسانی‌که با سجده بر پیشانی‌هایشان، و ایستادن بر روی پاهای‌شان که برای الله نماز می‌گزارند شب را به صبح می‌رسانند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و کسانیند که (بخش قابل ملاحظه‌ای از شب، و گاهی تمام) شب را با سجده و قیام به روز می‌آورند (و با عبادت و نماز سپری می‌کنند). [[«یَبِیتُونَ»: شب را بسر می‌برند. مراد تهجّد و شب زنده‌داری است. «سُجَّداً وَ قِیَاماً»: جمع ساجِد و قائِم، حال است.]]

English - Sahih International

And those who spend [part of] the night to their Lord prostrating and standing [in prayer]