سوره عاديات - آیه 7 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره عاديات آیه 7 (Al-Adiyat - العاديات).
  
   

﴿وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ﴾
[ العاديات: 7]

و او خود بر اين گواه است،


آیه 7 سوره عاديات فارسى

وبی گمان او براین (نا سپاسی) گواه است.

متن سوره عاديات

تفسیر آیه 7 سوره عاديات مختصر


و در حقیقت خودش بر بازدارندگی خویش از خیر گواه است، و به خاطر وضوح این امر نمی‌تواند آن را انکار کند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


خود انسان نیز بر این معنی گواه است (و می‌داند ناسپاس و حق ناشناس است). [[«إِنَّهُ»: همانا انسان. بی‌گمان انسان. «شَهِیدٌ»: گواه. آگاه. گواهی انسان به زبان حال است. نظیر آن را در (اعراف / 172 و توبه / 17) می‌توان دید. و امّا آگاهی او، معلوم است که انسان از هرکس دیگر بهتر خود را می‌شناسد و از درون خود آگاه است.]]


English - Sahih International


And indeed, he is to that a witness.

دانلود آيه 7 سوره عاديات صوتی

وإنه على ذلك لشهيد

سورة: العاديات - آية: ( 7 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 600 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. پادشاه گفت: در خواب هفت گاو فربه را ديده‌ام كه آنها را هفت گاو لاغر
  2. موسى با دليلهاى روشن خويش به هدايت شما آمد و شما ستمكاران، پس از او
  3. خداست كه آسمانها و زمين را آفريد و از آسمان باران نازل كرد و بدان
  4. از هر جاى كه بيرون شوى روى خويش به جانب مسجدالحرام كن. و هر جا
  5. بپرستيد هر چيز ديگرى را جز او. بگو: زيان‌كنندگان كسانى هستند كه در روز قيامت
  6. آنگاه از آن نطفه، لخته خونى آفريديم و از آن لخته خون، پاره‌گوشتى و از
  7. و روزى كه خدا ندايشان دهد و گويد: پيامبران را چگونه اجابت كرديد؟
  8. هر كس كار بدى بكند جز همانند عملش كيفر نيابد. و هر كس از مرد
  9. بگو: از آن كيست آنچه در آسمانها و زمين است؟ بگو: از آن خداست. بخشايش
  10. و كافران را گروه‌گروه به جهنم برانند. چون به جهنم رسند درهايش گشوده شود و

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره عاديات با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

عاديات mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل عاديات کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره عاديات احمد عجمى
احمد عجمى
سوره عاديات بندر بليله
بندر بليله
سوره عاديات خالد جليل
خالد جليل
سوره عاديات سعد غامدی
سعد غامدی
سوره عاديات سعود شريم
سعود شريم
سوره عاديات عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره عاديات عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره عاديات عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره عاديات عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره عاديات فارس عباد
فارس عباد
سوره عاديات ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره عاديات صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره عاديات الحصری
الحصری
سوره عاديات Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره عاديات ياسر دوسری
ياسر دوسری


Tuesday, November 25, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید