سوره بيّنه - آیه 7 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره بيّنه آیه 7 (Al-Bayyinah - البينة).
  
   

﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ﴾
[ البينة: 7]

كسانى كه ايمان آورده‌اند و كارهاى شايسته مى‌كنند بهترين آفريدگانند.


آیه 7 سوره بيّنه فارسى

همانا کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند, آنها بهترین آفریدگان هستند.

متن سوره بيّنه

تفسیر آیه 7 سوره بيّنه مختصر


همانا کسانی‌که به الله ایمان آورده‌اند و اعمال صالح انجام داده‌اند، اینها بهترین مخلوقات هستند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


بی‌گمان کسانی که مؤمنند و کارهای شایسته و بایسته می‌کنند، آنان مسلّماً خوبترین انسانها هستند. [[«خَیْرُ»: بهترین. خوبترین. مراد ایمانداران پرهیزگار و نیکوکار سراسر تاریخ بشریّت است.]]


English - Sahih International


Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.

دانلود آيه 7 سوره بيّنه صوتی

إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية

سورة: البينة - آية: ( 7 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 599 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، شراب و قمار و بتها و گروبندى با تيرها پليدى
  2. روزى همه را گرد آوريم، سپس به آنها كه شرك آورده‌اند بگوييم: آن كسان كه
  3. و از هر سو در ميانشان گرفته است،
  4. خبر آن مرد را بر ايشان بخوان كه آيات خويش را به او عطا كرده
  5. گفتند: پدرانمان را ديديم كه آنها را مى‌پرستيدند.
  6. و پيوسته از هر گونه كه بخواهند، ميوه و گوشت، عطايشان مى‌كنيم.
  7. هر كس كه كار نيكى به جاى آرد، بهتر از آن را پاداش يابد و
  8. كه اينان گروهى اندكند،
  9. و كس نماند مگر آنكه نزد ما حاضرش آرند.
  10. و برادرم هارون به زبان از من فصيح‌تر است، او را به مدد من بفرست

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره بيّنه با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

بيّنه mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل بيّنه کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره بيّنه احمد عجمى
احمد عجمى
سوره بيّنه بندر بليله
بندر بليله
سوره بيّنه خالد جليل
خالد جليل
سوره بيّنه سعد غامدی
سعد غامدی
سوره بيّنه سعود شريم
سعود شريم
سوره بيّنه عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره بيّنه عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره بيّنه عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره بيّنه عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره بيّنه فارس عباد
فارس عباد
سوره بيّنه ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره بيّنه صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره بيّنه الحصری
الحصری
سوره بيّنه Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره بيّنه ياسر دوسری
ياسر دوسری


Sunday, June 1, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید