آیه 70 سوره نمل | بر ايشان اندوهگين مباش و از حيله‌اى كه مى‌انديشند تنگدل مشو.

﴿وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ﴾
[ النمل: 70]

بر ايشان اندوهگين مباش و از حيله‌اى كه مى‌انديشند تنگدل مشو.

آیه 70 سوره نمل فارسى

و بر آنها غمگین مباش و از آنچه مکر می ورزند؛ دلتنگ نشو.

تفسیر آیه 70 سوره نمل مختصر

و به‌سبب رویگردانی مشرکان از دعوت خویش اندوه مدار، و از نیرنگشان دل‌تنگ نشو؛ زیرا الله یاور تو در برابر آنها است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

غم آنان را مخور و از نیرنگهائی که می‌کنند تنگدل مباش. (وظیفه‌ی تو تبلیغ است و بس. و ما پشتیبان و یار و یاور تو می‌باشیم). [[«ضَیْقٍ»: تنگی. دلتنگی. غمگینی (نگا: نحل / 127).]]

English - Sahih International

And grieve not over them or be in distress from what they conspire.