آیه 72 سوره ص | چون تمامش كردم و در آن از روح خود دميدم، همه سجده‌اش

﴿فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ﴾
[ ص: 72]

چون تمامش كردم و در آن از روح خود دميدم، همه سجده‌اش كنيد.

آیه 72 سوره ص فارسى

پس هنگامی که درستش کردم، و از روح خود در آن دمیدم، برای او سجده کنان بیفتید».

تفسیر آیه 72 سوره ص مختصر

و هرگاه آفرینش او را کامل کردم، و سیمایش را بیاراستم، و از روح خویش در او دمیدم، در برابر او به سجده بیفتید.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

هنگامی که آن را سر و سامان دادم و آراسته و پیراسته کردم، و از جان متعلّق به خود در او دمیدم، در برابرش سجده (ی بزرگداشت و درود) ببرید. [[«فَإِذَا سَوَّیْتُهُ ...»: (نگا: حجر / 29).]]

English - Sahih International

So when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."