آیه 74 سوره يوسف | گفتند: اگر دروغ گفته باشيد جزاى دزد چيست؟

﴿قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ﴾
[ يوسف: 74]

گفتند: اگر دروغ گفته باشيد جزاى دزد چيست؟

آیه 74 سوره يوسف فارسى

(آنها) گفتند: «پس اگر دروغگو باشید؛ کیفرش چیست ؟»

تفسیر آیه 74 سوره يوسف مختصر

منادی و یارانش گفتند: اگر در ادعای‌تان مبنی بر برائت از دزدی دروغگو بودید، مجازات کسی‌که آن را دزدی کرده است نزد شما چیست؟

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(اطرافیان یوسف) گفتند: اگر شما دروغ بگوئید، سزای آن (کسی که دزدی کرده باشد در عرف شما) چیست؟ [[«جَزَآؤُهُ»: سزای آن کسی که دزدی کرده باشد. جزای دزدیدن پیمانه.]]

English - Sahih International

The accusers said, "Then what would be its recompense if you should be liars?"