آیه 74 سوره شعراء | گفتند: نه، پدرانمان را ديده‌ايم كه چنين مى‌كرده‌اند.

﴿قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ﴾
[ الشعراء: 74]

گفتند: نه، پدرانمان را ديده‌ايم كه چنين مى‌كرده‌اند.

آیه 74 سوره شعراء فارسى

گفتند :«(نه) بلکه ما نیاکان خود را یافتیم که چنین می کردند».

تفسیر آیه 74 سوره شعراء مختصر

گفتند: وقتی‌که آنها را بخوانیم سخنمان را نمی‌شنوند، و اگر از آنها اطاعت کنیم به ما نفع نمی‌رسانند، و اگر از آنها نافرمانی کنیم به ما زیان نمی‌رسانند، اما پدرانمان را دیدیم که این کار را انجام می‌دادند، و از آنها تقلید می‌کنیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

می‌گویند: (چیزی از این کارها را نمی‌توانند بکنند) فقط ما پدران و نیاکان خود را دیده‌ایم که این چنین می‌کردند (و بتان را به گونه‌ی ما پرستش می‌نمودند و ما هم از کارشان تقلید می‌کنیم و بس. مگر می‌شود پدران و نیاکان ما در اشتباه بوده باشند؟). [[«وَجَدْنَا»: یافته‌ایم. دیده‌ایم. «آبَاء»: پدران. مراد پدران و اجداد و نیاکان است (نگا: شعراء / 76).]]

English - Sahih International

They said, "But we found our fathers doing thus."