آیه 8 سوره حاقة | آيا كسى را مى‌بينى كه از آنها بر جاى مانده باشد؟

﴿فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ﴾
[ الحاقة: 8]

آيا كسى را مى‌بينى كه از آنها بر جاى مانده باشد؟

آیه 8 سوره حاقة فارسى

پس آیا از آنها کسی را می بینی که باقی مانده باشد؟!

تفسیر آیه 8 سوره حاقة مختصر

پس آیا پس از اینکه عذاب به آنها رسید حتی یک نفر از آنها را باقی می‌بینی؟!

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

آیا کسی را می‌بینی که از ایشان بر جای مانده باشد. [[«باقِیَةٍ»: باقیمانده. بر جای. در اصل: مِن بَقِیَّةٍ بَاقِیَةٍ، یا این که مِن نَّفْسٍ بَاقِیَةٍ. یا به معنی بقاء و اثر است. مصدری است همچون طَاغِیَة، به معنی طغیان (نگا: اعراب القرآن درویش).]]

English - Sahih International

Then do you see of them any remains?