سوره انفطار - آیه 8 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ﴾
[ الانفطار: 8]
و به هر صورتى كه خواست اعضاى تو را به هم انداخت.
آیه 8 سوره انفطار فارسى
و به هر شکلی (وصورتی) که خواست, تو را ترکیب نمود.
متن سوره انفطارتفسیر آیه 8 سوره انفطار مختصر
و تو را به هر صورتیکه خواست بیافریند، آفرید، و به تحقیق بر تو نعمت بخشید كه تو را در سیمای خری یا بوزینهای یا سگی یا حیوانی دیگر نیافرید.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
و آن گاه به هر شکلی که خواسته است تو را درآورده است و ترکیب بسته است. [[«صُورَةٍ مَّا»: واژه (مَا) زائد و دالّ بر تفخیم و تعظیم چیزی است که بدان افزوده میگردد (نگا: جزء عم شیخ محمّد عبده). در اینجا دالّ بر بدیع و زیبا بودن و تمام و کمال خلقت انسان است.]]
English - Sahih International
In whatever form He willed has He assembled you.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- و در اين كتاب ابراهيم را ياد كن كه او پيامبرى راستگو بود.
- آيا آن كس را كه هواى نفس را به خدايى گرفته بود ديدى؟ آيا تو
- بر آنان كه كافر بودند و در كافرى مُردند لعنت خدا و فرشتگان و همه
- بگو: اى مردم، من براى شما بيمدهندهاى آشكارم.
- يا از آن كه در آسمان است ايمن نشستهايد كه ناگاه بادى همراه با سنگريزه
- آنگاه كه آسمان بشكافد،
- آن كه در دلهاى مردم وسوسه مىكند،
- پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دوست. او را بپرست و در پرستش
- نوح پروردگارش را ندا داد: اى پروردگار من، پسرم از خاندان من بود و وعده
- براى خدا همتايانى قرار دادند تا مردم را از راه او گمراه سازند. بگو: اكنون
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره انفطار با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
انفطار mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل انفطار کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید