آیه 9 سوره الرحمن | وزن‌كردن را به عدالت رعايت كنيد و كم‌فروشى مكنيد.

﴿وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ﴾
[ الرحمن: 9]

وزن‌كردن را به عدالت رعايت كنيد و كم‌فروشى مكنيد.

آیه 9 سوره الرحمن فارسى

و وزن را بر اساس عدل بر پا دارید و میزان را کم نکنید.

تفسیر آیه 9 سوره الرحمن مختصر

و وزن را میان یکدیگر به انصاف برپا دارید، و هرگاه برای دیگران پیمانه یا وزن می‌کنید از وزن و پیمانه نکاهید.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

در وزن کردن و برکشیدن (کالاها و در متر کردن و اندازه‌گیری چیزها) دادگرانه رفتار کنید و از ترازو مکاهید (و کم و کاست ندهید و کم‌فروشی نکنید). [[«الْمِیزَانَ»: ترازو. در اینجا میزان و سنجش، به معنی خاص خود مورد نظر است. یعنی در معامله چیزی کم و کسر نگذارند. بعضیها، میزان را در آیه 7 اسم آلت و به معنی وسیله سنجش، و در آیه 8 به معنی مصدری، یعنی وزن کردن، و در آیه 9 به معنی مفعولی، یعنی جنس موزون می‌دانند (نگا: قاسمی، کبیر).]]

English - Sahih International

And establish weight in justice and do not make deficient the balance.