سوره نوح - آیه 9 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره نوح آیه 9 (Nuh - نوح).
  
   

﴿ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا﴾
[ نوح: 9]

باز به آشكار گفتم و در نهان گفتم.


آیه 9 سوره نوح فارسى

آنگاه به آشکار برایشان گفتم، و در نهان برای (هرکدام از) آنان بیان کردم.

متن سوره نوح

تفسیر آیه 9 سوره نوح مختصر


برای به‌کارگیری روش‌های گوناگون در دعوت، صدایم را برای آنها بالا بردم (دعوت علنی)، و آنها را به صورت پنهانی و با صدایی آهسته دعوت دادم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


گذشته از این، به گونه‌ی علنی و (جمعی)، و به صورت نهانی (و فردی، دعوت آسمانی را) بدیشان رسانده‌ام. [[«أَعْلَنتُ»: علنی و آشکارا بیان کرده‌ام. مراد بیشتر دعوت جمعی و گروهی است. «أَسْرَرْتُ»: پنهان و نهان کرده‌ام. منظور بیشتر دعوت فردی و شخصی است. به طور کلّی، مراد از فرموده نوح انواع و اقسام دعوت و گونه‌های مختلف تبلیغ است.]]


English - Sahih International


Then I announced to them and [also] confided to them secretly

دانلود آيه 9 سوره نوح صوتی

ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا

سورة: نوح - آية: ( 9 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 570 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. و بر زمين كوه‌هاى بزرگ افكند تا شما را نلرزاند. و رودها و راه‌ها پديد
  2. قومش شتابان نزدش آمدند.
  3. از آن اوست هر چه در آسمانها و زمين است. و اوست آن بلند مرتبه
  4. گفت: اى پروردگار من، قوم من مرا تكذيب مى‌كنند.
  5. اى پسرك من، نماز بگزار، و امر به معروف و نهى از منكر كن و
  6. هم مژده‌دهنده است و هم بيم‌دهنده. بيشترشان از آن اعراض كرده‌اند و سخن نمى‌شنوند.
  7. خداست كه دانه و هسته را مى‌شكافد، و زنده را از مرده بيرون مى‌آورد و
  8. يا آن كه مخلوقات را مى‌آفريند سپس آنها را باز مى‌گرداند، و آن كه از
  9. و از آنان كه آيات خدا را تكذيب مى‌كنند مباش، كه در زمره زيان‌كنندگان باشى.
  10. قوم فرعون. آيا نمى‌خواهند پرهيزگار شوند؟

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره نوح با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

نوح mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل نوح کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره نوح احمد عجمى
احمد عجمى
سوره نوح بندر بليله
بندر بليله
سوره نوح خالد جليل
خالد جليل
سوره نوح سعد غامدی
سعد غامدی
سوره نوح سعود شريم
سعود شريم
سوره نوح عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره نوح عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره نوح عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره نوح عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره نوح فارس عباد
فارس عباد
سوره نوح ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره نوح صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره نوح الحصری
الحصری
سوره نوح Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره نوح ياسر دوسری
ياسر دوسری


Wednesday, August 19, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید