سوره لهب - آیه 5 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره لهب آیه 5 (Al-Masad - المسد).
  
   

﴿فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ﴾
[ المسد: 5]

و بر گردن ريسمانى از ليف خرما دارد.


آیه 5 سوره لهب فارسى

در گردنش طنابی از لیف خرماست.

متن سوره لهب

تفسیر آیه 5 سوره لهب مختصر


درحالی‌که ریسمانی مستحکم و بافته‌شده در گردنش است که او را به‌سوی آتش می‌کشاند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


در گردنش رشته‌ی طناب تافته و بافته‌ای از الیاف است. [[«جِیدِ»: گردن. «حَبْلٌ»: ریسمان. «مَسَدٍ»: رشته به هم تابیده از لیف خرما و غیره. این آیه حال است و کنایه از تحقیر چنین شخصی است. این سرنوشت نه تنها برای ابولهب و امّ جمیل است و بس، بلکه هرکه با قرآن مخالف باشد و مانع رواج و رسوخ احکام آن در جهان گردد، در دوزخ قرین و همدم آنان خواهد گشت.]]


English - Sahih International


Around her neck is a rope of [twisted] fiber.

دانلود آيه 5 سوره لهب صوتی

في جيدها حبل من مسد

سورة: المسد - آية: ( 5 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 603 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. هر آينه بامدادان عذابى پايدار به سر وقتشان آمد.
  2. آنان كه به آيات ما مى‌تازند و مى‌پندارند كه از ما مى‌گريزند، طعمه عذابند.
  3. در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
  4. اين ستمكاران را از عذاب بهره‌اى است همانند بهره‌اى كه يارانشان داشتند. پس به شتاب
  5. آنان نيرنگهاى خود نمودند و خدا از نيرنگهايشان آگاه بود. هر چند كه از نيرنگهايشان
  6. نيرومند، در نزد خداوند عرش، صاحب مكانت،
  7. بخوريد و اندك بهره‌اى برگيريد، كه شما مجرمانيد.
  8. بلكه بار گناه خود و بارهايى با بار خود بر گردن خواهند گذاشت و در
  9. آيا پنداريد كه شما را در اين نعمتها، ايمن رها مى‌كنند؟
  10. در آنجا هر چه بخواهند هست و بيشتر از آن نزد ما هست.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره لهب با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

لهب mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل لهب کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره لهب احمد عجمى
احمد عجمى
سوره لهب بندر بليله
بندر بليله
سوره لهب خالد جليل
خالد جليل
سوره لهب سعد غامدی
سعد غامدی
سوره لهب سعود شريم
سعود شريم
سوره لهب عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره لهب عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره لهب عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره لهب عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره لهب فارس عباد
فارس عباد
سوره لهب ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره لهب صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره لهب الحصری
الحصری
سوره لهب Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره لهب ياسر دوسری
ياسر دوسری


Thursday, May 29, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید