آیه 5 سوره لهب | و بر گردن ريسمانى از ليف خرما دارد.

﴿فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ﴾
[ المسد: 5]

و بر گردن ريسمانى از ليف خرما دارد.

آیه 5 سوره لهب فارسى

در گردنش طنابی از لیف خرماست.

تفسیر آیه 5 سوره لهب مختصر

درحالی‌که ریسمانی مستحکم و بافته‌شده در گردنش است که او را به‌سوی آتش می‌کشاند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

در گردنش رشته‌ی طناب تافته و بافته‌ای از الیاف است. [[«جِیدِ»: گردن. «حَبْلٌ»: ریسمان. «مَسَدٍ»: رشته به هم تابیده از لیف خرما و غیره. این آیه حال است و کنایه از تحقیر چنین شخصی است. این سرنوشت نه تنها برای ابولهب و امّ جمیل است و بس، بلکه هرکه با قرآن مخالف باشد و مانع رواج و رسوخ احکام آن در جهان گردد، در دوزخ قرین و همدم آنان خواهد گشت.]]

English - Sahih International

Around her neck is a rope of [twisted] fiber.