سوره صافات - آیه 93 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ﴾
[ الصافات: 93]
و در نهان، دستى به قوت بر آنها زد.
آیه 93 سوره صافات فارسى
پس به سوی آنان روی آورد (و) ضربه ای محکم (با دست راست) بر آنها زد (و بجز بت بزرگ همه بتها را درهم شکست).
متن سوره صافاتتفسیر آیه 93 سوره صافات مختصر
پس ابراهیم علیه السلام بهسوی آنها رفت و برای در هم شکستنشان با دست راستش بر آنها ضربه میزد.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
با قدرت هر چه بیشتر ضربههای سخت و پیاپی بر آنها فرو کوفت. [[«رَاغَ عَلَیْهِمْ»: از بالا بر آنها فرو کوفت. «بِالْیَمِینِ»: با دست راست. با قدرت و قوّت (نگا: زمر / 67). «رَاغَ عَلَیْهِمْ ضَرْباً»: واژه (ضَرْباً) میتواند مفعول مطلق (رَاغَ) به اعتبار معنی باشد. چرا که معنی چنین است: ضَرَبَهُمْ ضَرْباً. یا این که مصدر است و در معنی اسم فاعل است: رَاغَ عَلَیْهِمْ ضَارِباً. و یا این که مفعول له و معنی آن چنین است: برای زدن به سراغشان رفت.]]
English - Sahih International
And he turned upon them a blow with [his] right hand.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- از چيزهاى حلال و پاكيزهاى كه خدا به شما روزى داده است بخوريد و از
- و آنان به سبب اعمالى كه پيش از اين مرتكب شدهاند، هرگز تمناى مرگ نخواهند
- و ما را جز مجرمان گمراه نساختند.
- اگر اعراض كنند، تو را نفرستادهايم كه نگهبانشان باشى. بر تو جز تبليغ رسالت هيچ
- از هر چه از جانب پروردگارت بر تو وحى شده است پيروى كن. هيچ خدايى
- سى شب با موسى وعده نهاديم و ده شب ديگر بر آن افزوديم تا وعده
- بگو: به فضل خدا و رحمت او شادمان شوند، زيرا اين دو از هر چه
- و هر آينه او نشانه فرارسيدن قيامت است. در آن شك مكنيد، و از من
- نفسش او را به كشتن برادر ترغيب كرد، و او را كشت و از زيانكاران
- بگو: اى بندگان من كه ايمان آوردهايد، از پروردگارتان بترسيد. براى آنان كه در حيات
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره صافات با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
صافات mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل صافات کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید