سوره لهب - آیه 1 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ﴾
[ المسد: 1]
دستهاى ابولهب بريده باد و هلاك بر او.
آیه 1 سوره لهب فارسى
بریده باد هر دودست ابو لهب وهلاک باد.
متن سوره لهبتفسیر آیه 1 سوره لهب مختصر
دو دست عموی پیامبر صلی الله علیه وسلم، اَبولَهَب بن عبدالمطلب بهسبب تباهی عملش نابود باد؛ چون پیامبر صلی الله علیه وسلم را آزار میداد، و تلاشش تباه شد.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
نابود باد ابولهب! و حتماً هم نابود میگردد. [[«تَبَّتْ»: هلاک شد. نابود گردید. این فعل برای دعا است و به معنی: هلاک باد و نابود باد! «یَدَا أَبِی لَهَبٍ»: دو دست ابولهب. تسمیه کلّ به اسم جزء است و مراد از دست، ذات او است (نگا: جزء عمّ شیخ محمّد عبده). «تَبَّ»: هلاک و نابود گردید. فعل ماضی برای تحقّق است و خبر از آینده قطعی میدهد. ابولهب عموی پیغمبر بود و سرسختترین دشمنان آن حضرت بشمار میآمد. دائماً او و همسرش أمّ جمیل بر ضدّ اسلام و برای اذیّت و آزار مسلمین در تلاش و تکاپو بودند.]]
English - Sahih International
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مىكنيد؟
- و مردم را به فرمان خدا به سوى او بخوانى، و چراغى تابناك باشى.
- بگو: فرشته مرگ كه موكل بر شماست، شما را مىميراند. سپس به سوى پروردگارتان باز
- بايد از خداى بترسند كسانى كه اگر پس از خويش فرزندانى ناتوان بر جاى مىگذارند،
- آيا نمىانديشيد؟
- اللّه، آن كه هيچ خدايى جز او نيست، نامهاى خوب از آن اوست.
- و آنها را به زمينى هموار بدل مىكند؛
- اى پيامبر، به اسيرانى كه در دست شما هستند بگو: اگر خدا در دلهايتان نشان
- آدمى را از لختهخونى بيافريد.
- تا آن روز معين معلوم.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره لهب با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
لهب mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل لهب کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید