سوره لهب - آیه 1 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ﴾
[ المسد: 1]
دستهاى ابولهب بريده باد و هلاك بر او.
آیه 1 سوره لهب فارسى
بریده باد هر دودست ابو لهب وهلاک باد.
متن سوره لهبتفسیر آیه 1 سوره لهب مختصر
دو دست عموی پیامبر صلی الله علیه وسلم، اَبولَهَب بن عبدالمطلب بهسبب تباهی عملش نابود باد؛ چون پیامبر صلی الله علیه وسلم را آزار میداد، و تلاشش تباه شد.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
نابود باد ابولهب! و حتماً هم نابود میگردد. [[«تَبَّتْ»: هلاک شد. نابود گردید. این فعل برای دعا است و به معنی: هلاک باد و نابود باد! «یَدَا أَبِی لَهَبٍ»: دو دست ابولهب. تسمیه کلّ به اسم جزء است و مراد از دست، ذات او است (نگا: جزء عمّ شیخ محمّد عبده). «تَبَّ»: هلاک و نابود گردید. فعل ماضی برای تحقّق است و خبر از آینده قطعی میدهد. ابولهب عموی پیغمبر بود و سرسختترین دشمنان آن حضرت بشمار میآمد. دائماً او و همسرش أمّ جمیل بر ضدّ اسلام و برای اذیّت و آزار مسلمین در تلاش و تکاپو بودند.]]
English - Sahih International
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- گفتند: خداى رحمان صاحب فرزندى است.
- و اما هر كه كفه ترازويش سبك باشد،
- جزاى كسانى كه با خدا و پيامبرش جنگ مىكنند و در زمين به فساد مىكوشند،
- بگو: آيا به رزقى كه خدا برايتان نازل كرده است نگريستهايد؟ بعضى را حرام شمرديد
- بندهاى را كه نماز مىخواند؟
- و كسانى كه پيش از آنها بودند پيامبران را تكذيب كردند و اينان خود به
- اين بدان سبب است كه خدا ياور كسانى است كه ايمان آوردهاند. و كافران را
- ماه رمضان، كه در آن براى راهنمايى مردم و بيان راه روشن هدايت و جدا
- اهل كتاب همچنان كه فرزندان خود را مىشناسند او را مىشناسند، ولى گروهى از ايشان
- در اين كتاب مريم را ياد كن، آنگاه كه از خاندان خويش به مكانى رو
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره لهب با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
لهب mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل لهب کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید