سوره لهب - آیه 1 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره لهب آیه 1 (Al-Masad - المسد).
  
   

﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ﴾
[ المسد: 1]

دستهاى ابولهب بريده باد و هلاك بر او.


آیه 1 سوره لهب فارسى

بریده باد هر دودست ابو لهب وهلاک باد.

متن سوره لهب

تفسیر آیه 1 سوره لهب مختصر


دو دست عموی پیامبر صلی الله علیه وسلم، اَبولَهَب بن عبدالمطلب به‌سبب تباهی عملش نابود باد؛ چون پیامبر صلی الله علیه وسلم را آزار می‌داد، و تلاشش تباه شد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


نابود باد ابولهب! و حتماً هم نابود می‌گردد. [[«تَبَّتْ»: هلاک شد. نابود گردید. این فعل برای دعا است و به معنی: هلاک باد و نابود باد! «یَدَا أَبِی لَهَبٍ»: دو دست ابولهب. تسمیه کلّ به اسم جزء است و مراد از دست، ذات او است (نگا: جزء عمّ شیخ محمّد عبده). «تَبَّ»: هلاک و نابود گردید. فعل ماضی برای تحقّق است و خبر از آینده قطعی می‌دهد. ابولهب عموی پیغمبر بود و سرسخت‌ترین دشمنان آن حضرت بشمار می‌آمد. دائماً او و همسرش أمّ جمیل بر ضدّ اسلام و برای اذیّت و آزار مسلمین در تلاش و تکاپو بودند.]]


English - Sahih International


May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.

دانلود آيه 1 سوره لهب صوتی

تبت يدا أبي لهب وتب

سورة: المسد - آية: ( 1 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 603 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. و از مهمانان ابراهيم خبر دارشان كن.
  2. و مپندار كه خدا از كردار ستمكاران غافل است. عذابشان را تا آن روز كه
  3. اوست خدايى كه به ميان مردمى بى‌كتاب پيامبرى از خودشان مبعوث داشت تا آياتش را
  4. آيا وقتى كه ما ملائكه را زن مى‌آفريديم آنها مى‌ديدند؟
  5. بزرگ و بزرگوار است آن كسى كه در آسمان برجها بيافريد و در آنها چراغى
  6. و آن كه اندازه معين كرد. سپس راه نمود.
  7. مى‌گويند كه آن را به دروغ به خدا نسبت مى‌كند. بگو: اگر راست مى‌گوييد، جز
  8. و چون به آنها بگويند: از آنچه خدا نازل كرده است متابعت كنيد؛ گويند: نه،
  9. گفت: علم آن در كتابى است نزد پروردگار من. پروردگار من نه خطا مى‌كند و
  10. آنان كه بى‌گمان مى‌دانند كه با پروردگار خود ديدار خواهند كرد و نزد او باز

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره لهب با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

لهب mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل لهب کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره لهب احمد عجمى
احمد عجمى
سوره لهب بندر بليله
بندر بليله
سوره لهب خالد جليل
خالد جليل
سوره لهب سعد غامدی
سعد غامدی
سوره لهب سعود شريم
سعود شريم
سوره لهب عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره لهب عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره لهب عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره لهب عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره لهب فارس عباد
فارس عباد
سوره لهب ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره لهب صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره لهب الحصری
الحصری
سوره لهب Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره لهب ياسر دوسری
ياسر دوسری


Sunday, July 6, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید