آیه 94 سوره حجر | به هر چه مأمور شده‌اى صريح و بلند بگو و از مشركان

﴿فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ﴾
[ الحجر: 94]

به هر چه مأمور شده‌اى صريح و بلند بگو و از مشركان رويگردان باش.

آیه 94 سوره حجر فارسى

پس (ای پیامبر!) به آنچه مأمور شده ای آشکارا ابلاغ کن ، و از مشرکان روی بگردان.

تفسیر آیه 94 سوره حجر مختصر

پس -ای رسول- دعوت به‌سوی الله را که او تعالی به تو فرمان داده است اعلام کن، و به گفتار و کردار مشرکان توجه نکن.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

پس آشکارا بیان کن آنچه را که بدان فرمان داده می‌شوی (که دعوت حق است) و به مشرکان اعتناء مکن (که چه می‌گویند و چه می‌کنند). [[«إِصْدَعْ»: آشکارا بیان کن. آشکار ساز. «أَعرِضْ»: اعتناء مکن (نگا: نساء / 63).]]

English - Sahih International

Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists.