سوره حجر - آیه 99 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره حجر آیه 99 (Al-Hijr - الحجر).
  
   

﴿وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ﴾
[ الحجر: 99]

و پروردگارت را بپرست، تا لحظه مرگت فرا رسد.


آیه 99 سوره حجر فارسى

و پروردگارت را عبادت کن تا هنگامی که یقین (= مرگ) به سراغت آید.

متن سوره حجر

تفسیر آیه 99 سوره حجر مختصر


و بر عبادت پروردگارت پایداری کن، و تا زمانی‌که زنده هستی بر آن ادامه بده تا در حالی مرگ تو را فراگیرد که بر این کار هستی.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


و پروردگارت را پرستش کن تا مرگ به سراغ تو می‌آید (و سرای فانی را وداع می‌گوئی، و سرای باقی آغاز می‌گردد و پرده‌ها به کنار می‌رود و حقائق در برابر چشمانت جلوه‌گر می‌شود). [[«الْیَقِینُ»: امر مسلّم. عقیده قاطعانه. مراد مرگ است که کسی در آن تردید ندارد (نگا: مدّثّر / 47).]]


English - Sahih International


And worship your Lord until there comes to you the certainty (death).

دانلود آيه 99 سوره حجر صوتی

واعبد ربك حتى يأتيك اليقين

سورة: الحجر - آية: ( 99 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 267 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. به مال يتيم نزديك مشويد مگر به نيكوترين وجهى كه به صلاح او باشد تا
  2. كه تو بر حال ما آگاه بوده‌اى.
  3. چه شده است كه از اين پند اعراض مى‌كنند؟
  4. پس، از آنها درگذر و بگو: ايمنى است شما را. آرى به زودى خواهند دانست.
  5. نه عقل از آن تباهى گيرد و نه نوشنده مست شود.
  6. اين مبارك قرآنى است كه نازل كرده‌ايم. آيا منكر آن هستيد؟
  7. و اگر به صلح گرايند، تو نيز به صلح گراى. و بر خدا توكل كن
  8. و آن كه به پدر و مادرش گفت: اف بر شما، آيا به من وعده
  9. شما را از يك تن بيافريد. و از آن يك تن زنش را آفريد. و
  10. از شكيبايى و نماز يارى جوييد. و اين دو، كارى دشوارند، جز براى اهل خشوع:

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره حجر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

حجر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل حجر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره حجر احمد عجمى
احمد عجمى
سوره حجر بندر بليله
بندر بليله
سوره حجر خالد جليل
خالد جليل
سوره حجر سعد غامدی
سعد غامدی
سوره حجر سعود شريم
سعود شريم
سوره حجر عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره حجر عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره حجر عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره حجر عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره حجر فارس عباد
فارس عباد
سوره حجر ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره حجر صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره حجر الحصری
الحصری
سوره حجر Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره حجر ياسر دوسری
ياسر دوسری


Sunday, June 1, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید