آیه 52 سوره قمر | هر كارى كه كرده‌اند در دفترهاست.

﴿وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ﴾
[ القمر: 52]

هر كارى كه كرده‌اند در دفترهاست.

آیه 52 سوره قمر فارسى

و هر چیزی را که انجام داده اند در نامه ها (ی اعمالشان ثبت) است.

تفسیر آیه 52 سوره قمر مختصر

و هر عملی را که بندگان انجام دادند در نامه‌های اعمالشان توسط فرشتگان نگهبان نوشته شده و هیچ‌چیز از آن را از قلم نمی‌اندازند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

هر کاری را که کرده‌اند، در کتابها و نامه‌های اعمال (با دست فرشتگان مأمور، ثبت و ضبط و) موجود است. [[«الزُّبُرِ»: کتابها (نگا: قمر / 43). مراد نامه‌های اعمال و پرونده‌های کردار و رفتار و گفتار انسان است که توسط فرشتگان مأمور و مراقب، نگارش و نگاهداری می‌گردد (نگا: انفطار / 10 و 11 و 12).]]

English - Sahih International

And everything they did is in written records.