🔥 0 day streak
📖 Long surah — split into smaller parts to help you focus (227 節)
←
→
📚 All Surahs
30%
🎤 Tap the microphone icon 🎙️ next to any verse to record yourself reciting it, then listen back and compare with the reciter.
0/227
26:1 🔁 0/5
طسٓمٓ  ۝١
Taa-Seeen-Meeem
ター・スィーン・ミーム。
🎤 Your recording:
26:2 🔁 0/5
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ  ۝٢
Tilka Aayaatul Kitaabil Mubeen
これは明瞭な啓典の印である。
🎤 Your recording:
26:3 🔁 0/5
لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ  ۝٣
La`allaka baakhi`un nafsaka allaa yakoonoo mu`mineen
かれらが信者になろうとしないため，あなたは多分，死ぬ程苦悩していることであろう。
🎤 Your recording:
26:4 🔁 0/5
إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ  ۝٤
In nashaa nunazzil `alaihim minas samaaa`i Aayatan fazallat a`naaquhum lahaa khaadi`een
もしわれがそのつもりとなり，天から印を下せば，かれらはそれに恐れ入って謙虚になるであろう。
🎤 Your recording:
26:5 🔁 0/5
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٍ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ  ۝٥
Wa maa yaateehim min zikrim minar Rahmaani muhdasin illaa kaanoo `anhu mu`rideen
だが，慈悲深き御方からかれらに新しい訓戒が（時？）される度に，かれらはいつも背き去る。
🎤 Your recording:
26:6 🔁 0/5
فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ  ۝٦
Faqad kazzaboo fasa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon
かれらは（それを）嘘であるとする。だが今にその愚弄することが，其実となって，かれらに降りかかるのである。
🎤 Your recording:
26:7 🔁 0/5
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٍ كَرِيمٍ  ۝٧
Awa lam yaraw ilal ardi kam ambatnaa feehaa min kulli zawjin kareem
かれらは，かの大地を見ないのか。如何に多くの，凡ての尊いものを，われはそこで育てるかを。
🎤 Your recording:
26:8 🔁 0/5
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةًۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ  ۝٨
Inn fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
本当にその中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
🎤 Your recording:
26:9 🔁 0/5
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ  ۝٩
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
本当にあなたの主，かれは偉力ならびなく慈悲深い御方である。
🎤 Your recording:
26:10 🔁 0/5
وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ  ۝١٠
Wa iz naadaa Rabbuka Moosaaa ani`-til qawmaz zaalimeen
あなたの主がムーサーに呼びかけ，こう仰せられた時を思いなさい。「不法な民の許に行け。
🎤 Your recording:
26:11 🔁 0/5
قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ  ۝١١
Qawma Fir`awn; alaa yattaqoon
フィルアウンの民の許に。かれらは主を畏れないのか。」
🎤 Your recording:
26:12 🔁 0/5
قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ  ۝١٢
Qaala Rabbi inneee akhaafu ai yukazziboon
かれは申し上げた。「わたしの主よ，かれらがわたしを(蟻?)付き呼ばわりすることを恐れます。
🎤 Your recording:
26:13 🔁 0/5
وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ  ۝١٣
Wa yadeequ sadree wa laa yantaliqu lisaanee fa arsil ilaa Haaroon
わたしの胸は圧迫され，またわたしの舌は(艇?)れます。ですからハールーンを，遺わし（助け）て下さい。
🎤 Your recording:
26:14 🔁 0/5
وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ  ۝١٤
Wa lahum `alaiya zambun fa akhaafu ai yaqtuloon
また（その上）かれらは，わたしに罪を科しているので，わたしを殺すのを恐れます。」
🎤 Your recording:
26:15 🔁 0/5
قَالَ كـَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ  ۝١٥
Qaala kallaa fazhabaa bi Aayaatinaaa innaa ma`akum mustami`oon
かれは仰せられた。「決してそうではない。あなたがた両人は，わが印を持って行け。本当にわれは，あなたがたと一緒にいて，聞いているのである。
🎤 Your recording:
26:16 🔁 0/5
فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝١٦
Faatiyaa Fir`awna faqoolaaa innaa Rasoolu Rabbil `aalameen
それであなたがた両人は，フィルアウンの許に行って言ってやるがいい。『わたしたちは，万有の主から遣わされた使徒であるから，
🎤 Your recording:
26:17 🔁 0/5
أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ  ۝١٧
An arsil ma`anaa Baneee Israaa`eel
イスラエルの子孫を，わたしたちと一緒に行かせて下さい』と。」
🎤 Your recording:
26:18 🔁 0/5
قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ  ۝١٨
Qaala alam nurabbika feenaa waleedanw wa labista feenaa min `umurika sineen
かれは言った。「あなたは幼少の時，わたしたちの間で育てられたではないか。あなたの生涯の多くの年月を，わたしたちの間で過ごしたではないか。
🎤 Your recording:
26:19 🔁 0/5
وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ  ۝١٩
Wa fa`alta fa`latakal latee fa`alta wa anta minal kaafireen
それなのにあなたは酪いことをしでかしたものだ。あなたは恩を忘れる者の仲間である。」
🎤 Your recording:
26:20 🔁 0/5
قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ  ۝٢٠
Qaala fa`altuhaaa izanw wa ana minad daaaleen
かれ（ムーサー）は言った。「わたしが，それを行ったのは邪道に踏み迷っていた時のことである。
🎤 Your recording:
26:21 🔁 0/5
فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمًا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ  ۝٢١
Fafarartu minkum lam maa khiftukum fawahaba lee Rabbee hukmanw wa ja`alanee minal mursaleen
それでわたしは恐ろしくなって，あなたがたから逃げだした。だが，主はわたしに知識を授けて，使徒の一人となされたのである。
🎤 Your recording:
26:22 🔁 0/5
وَتِلۡكَ نِعۡمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ  ۝٢٢
Wa tilka ni`matun tamun nuhaa `alaiya an `abbatta Baneee Israaa`eel
あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら，それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか。」
🎤 Your recording:
26:23 🔁 0/5
قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝٢٣
Qaala Fir`awnu wa maa Rabbul `aalameen
フィルアウンは言った。「万有の主とは，何ですか。」
🎤 Your recording:
26:24 🔁 0/5
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ  ۝٢٤
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
かれ（ムーサー）は言った。「天と地，そしてその間の凡ての有の主であられます。あなたがたがもし（これを）悟ったならば。」
🎤 Your recording:
26:25 🔁 0/5
قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ  ۝٢٥
Qaala liman hawlahooo alaa tastami`oon
かれ（フィルアウン）は，左右の者に向かって言った。「あなたがたは聞きましたか。」
🎤 Your recording:
26:26 🔁 0/5
قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ  ۝٢٦
Qaala Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
かれ（ムーサー）は言った。「あなたがたの主，また昔からのあなたがたの祖先の主でもあられます。」
🎤 Your recording:
26:27 🔁 0/5
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٌ  ۝٢٧
Qaala inna Rasoolakumul lazee ursila ilaikum lamajnoon
かれ（フィルアウンは左右の者に）言った。「あなたがたに遣わされたこの使徒は，本当に気違いです。」
🎤 Your recording:
26:28 🔁 0/5
قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ  ۝٢٨
Qaala Rabbul mashriqi wal maghribi wa maa baina humaa in kuntum ta`qiloon
かれ（ムーサー）は言った。「東と西，またその間にある万有の主であられます。あなたがたがもし理解するのであれば。」
🎤 Your recording:
26:29 🔁 0/5
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ  ۝٢٩
Qaala la`init takhazta ilaahan ghairee la aj`alannaka minal masjooneen
かれ（フィルアウン）は言った。「あなたが，もしわたし以外に神を立てるならば，わたしは必ずあなたを囚人にするでしょう。」
🎤 Your recording:
26:30 🔁 0/5
قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٍ مُّبِينٍ  ۝٣٠
Qaala awalw ji`tuka bishai`im mubeen
かれ（ムーサー）は言った。「わたしがもし，明白な何物かを，あなたに（有？）してもですか。」
🎤 Your recording:
26:31 🔁 0/5
قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ  ۝٣١
Qaala faati biheee in kunta minas saadiqeen
かれ（フィルアウン）は言った。「あなたの言うことが本当なら，それを示しなさい。」
🎤 Your recording:
26:32 🔁 0/5
فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٌ مُّبِينٌ  ۝٣٢
Fa alqaa `asaahu fa izaaa hiya su`baanum mubeen
それで（ムーサー）は杖を投げた。見るがいい。それは明らかに蛇となる。
🎤 Your recording:
26:33 🔁 0/5
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ  ۝٣٣
Wa naza`a yadahoo faizaa hiya baidaaa`u linnaa zireen
またかれの手を差し伸べると，見るがいい。それは誰が見ても真っ白である。
🎤 Your recording:
26:34 🔁 0/5
قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ  ۝٣٤
Qaala lilmala-i hawlahooo inna haazaa lasaahirun `aleem
かれ（フィルアウン）は左右の長老たちに言った。「本当にこれは，老練な魔術師である。
🎤 Your recording:
26:35 🔁 0/5
يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ  ۝٣٥
Yureedu ai yukhrijakum min ardikum bisihrihee famaazaa taamuroon
かれはその魔術で，あなたがたをこの国から追い出そうとしている。それであなたがたはどうしようというのか。」
🎤 Your recording:
26:36 🔁 0/5
قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ  ۝٣٦
Qaalooo arjih wa akhaahu wab`as filmadaaa`ini haashireen
かれらは言った。「（久しく）かれとその兄弟を待機させ，使いの者を諸都市に遺わし，
🎤 Your recording:
26:37 🔁 0/5
يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ  ۝٣٧
Yaatooka bikulli sah haarin `aleem
凡ての老練な魔術師をあなたの許に召し出されよ。」
🎤 Your recording:
26:38 🔁 0/5
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٍ مَّعۡلُومٍ  ۝٣٨
Fa jumi`as saharatu limeeqaati Yawmim ma`loom
そこで魔術師たちは，決められた日の決められた時刻に集められた。
🎤 Your recording:
26:39 🔁 0/5
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ  ۝٣٩
Wa qeela linnaasi hal antum mujtami`oon
また民衆に向かっても，「あなたがたは（全部）集合したのか。」と告げられた。
🎤 Your recording:
26:40 🔁 0/5
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ  ۝٤٠
La`allanaa nattabi`us saharata in kaanoo humul ghaalibeen
（人びとは言う。）「魔術師の方が勝てば，わたしたちはかれら（の教え）に従おうではないですか。」
🎤 Your recording:
26:41 🔁 0/5
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ  ۝٤١
Falammaa jaaa`as saharatu qaaloo li Fir`awna a`inna lanaa la ajjran in kunnaa nahnul ghaalibeen
魔術師たちはやって来るなり，フィルアウンに言った。「わたしたちが勝てば，必ず褒美があるでしょうか。」
🎤 Your recording:
26:42 🔁 0/5
قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذًا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ  ۝٤٢
Qaala na`am wa innakum izal laminal muqarrabeen
かれ（フィルアウン）は言った。「勿論である。その場合あなたがたは，必ず側近となろう。」
🎤 Your recording:
26:43 🔁 0/5
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ  ۝٤٣
Qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
ムーサーはかれらに向かって言った。「あなたがたの投げるものを，投げなさい。」
🎤 Your recording:
26:44 🔁 0/5
فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ  ۝٤٤
Fa alqaw hibaalahum wa `isiyyahum wa qaaloo bi`izzati Fir`awna innaa lanahnul ghaaliboon
そこでかれらは，縄と杖を投げて言った。「フィルアウンの御威光に誓けて，わたしたちは必ず勝利者になろう。」
🎤 Your recording:
26:45 🔁 0/5
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ  ۝٤٥
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
その時ムーサーが杖を投げると，見るがいい。それはかれらの捏造したものを，呑み込んでしまった。
🎤 Your recording:
26:46 🔁 0/5
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ  ۝٤٦
Fa ulqiyas saharatu saajideen
そこで魔術師たちは，さっと伏しサジダして，
🎤 Your recording:
26:47 🔁 0/5
قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝٤٧
Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen
言った。「わたしたちは，万有の主を信じます。
🎤 Your recording:
26:48 🔁 0/5
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ  ۝٤٨
Rabbi Moosaa wa Haaroon
ムーサーとハールーンの主を。」
🎤 Your recording:
26:49 🔁 0/5
قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ  ۝٤٩
Qaala aamantum lahoo qabla an aazana lakum innahoo lakabeerukumul lazee `alla makumus sihra falasawfa ta`lamoon; la uqatti`anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafinw wa la usallibanna kum ajma`een
かれ（フィルアウン）は言った。「あなたがたは，わたしの許しも得ないうちにかれを信じるのか。きっとかれは，あなたがたに魔術を教えた，あなたがたの首長であろう。だが，やがて思い知るであろう。わたしは必ずあなたがたの手と足を互い違いに切断し，あなたがたを，凡て磔の刑にするであろう。」
🎤 Your recording:
26:50 🔁 0/5
قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ  ۝٥٠
Qaaloo la daira innaaa ilaa Rabbinaa munqalliboon
かれらは言った。「構いません。わたしたちは，自分の主の許に帰るだけですから。
🎤 Your recording:
26:51 🔁 0/5
إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ  ۝٥١
Innaa natma`u ai yaghfira lanaa Rabbunna khataa yaanaaa an kunnaaa awwalal mu`mineen
わたしたちの願いは，只主が，わたしたちの数々の過ちを赦され，わたしたちが信者たちの先がけになることです。」
🎤 Your recording:
26:52 🔁 0/5
۞ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ  ۝٥٢
Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi`ibaadeee innakum muttaba`oon
われはムーサーに，「わがしもべたちと一緒に，夜の間に旅立て。あなたがたは必ず追手がかかるであろう。」と啓示した。
🎤 Your recording:
26:53 🔁 0/5
فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ  ۝٥٣
Fa arsala Fir`awnu filmadaaa`ini haashireen
その時フィルアウンは，使いの者を諸都市に遣わし，
🎤 Your recording:
26:54 🔁 0/5
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٌ قَلِيلُونَ  ۝٥٤
Inna haaa`ulaaa`i lashir zimatun qaleeloon
（言わせた）「これらの者は，ほんの少数の群れに過ぎないのです。
🎤 Your recording:
26:55 🔁 0/5
وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ  ۝٥٥
Wa innahum lanaa laghaaa`izoon
かれらは，わたしたちに腹を立てているでしょうが，
🎤 Your recording:
26:56 🔁 0/5
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ  ۝٥٦
Wa innaa lajamee`un haaziroon
わたしたちは，警戒を整え，軍勢も多いのです。」
🎤 Your recording:
26:57 🔁 0/5
فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ  ۝٥٧
Fa akhrajnaahum min Jannaatinw wa `uyoon
それでわれは，かれらを果樹園や泉から追い出し，
🎤 Your recording:
26:58 🔁 0/5
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ  ۝٥٨
Wa kunoozinw wa ma qaamin kareem
財宝や栄誉ある地位から追放した。
🎤 Your recording:
26:59 🔁 0/5
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ  ۝٥٩
Kazaalika wa awrasnaahaa Baneee Israaa`eel
そんな次第であった。そしてわれはイスラエルの子孫たちに，これらのものを（外の所で）継がせた。
🎤 Your recording:
26:60 🔁 0/5
فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ  ۝٦٠
Fa atba`oohum mushriqeen
さてかれら（フィルアウンの軍勢）は日の出の時，かれらを追って来た。
🎤 Your recording:
26:61 🔁 0/5
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ  ۝٦١
Falammaa taraaa`al jam`aani qaala as haabu Moosaaa innaa lamudrakoon
両者が互いに姿が見えるようになると，ムーサーの仲間は言った。「わたしたちは，必ず追いつかれるであろう。」
🎤 Your recording:
26:62 🔁 0/5
قَالَ كـَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ  ۝٦٢
Qaala kallaaa inna ma`iya Rabbee sa yahdeen
かれ（ムーサー）は言った。「決して，決して。本当に主はわたしと共におられます。直ぐに御導きがあるでしょう。」
🎤 Your recording:
26:63 🔁 0/5
فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٍ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ  ۝٦٣
Fa awhainaaa ilaa Moosaaa anidrib bi`asaakal bahra fanfalaqa fakaana kullu firqin kattawdil `azeem
その時，われはムーサーに啓示した。「あなたの杖で海を打て。」するとそれは分れたが，それぞれの割れた部分は巨大な山のようであった。
🎤 Your recording:
26:64 🔁 0/5
وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ  ۝٦٤
Wa azlafnaa sammal aakhareen
われはまた，外の群をそこに誘き込んだ。
🎤 Your recording:
26:65 🔁 0/5
وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ  ۝٦٥
Wa anjainaa Moosaa wa mam ma`ahooo ajma`een
そしてわれは，ムーサーそしてかれと共にいた人びと凡てを救った。
🎤 Your recording:
26:66 🔁 0/5
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ  ۝٦٦
Summa aghraqnal aakhareen
だが他の者たちを，溺れさせた。
🎤 Your recording:
26:67 🔁 0/5
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةًۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ  ۝٦٧
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaru hu mu`mineen
本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
🎤 Your recording:
26:68 🔁 0/5
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ  ۝٦٨
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
本当にあなたの主は偉力ならびなく慈悲深くあられる。
🎤 Your recording:
26:69 🔁 0/5
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ  ۝٦٩
Watlu `alaihim naba-a Ibraaheem
イブラーヒームの物語をかれらに語りなさい．
🎤 Your recording:
26:70 🔁 0/5
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ  ۝٧٠
Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa ta`budoon
かれが父親とかれの人びとに向かって，「あなたがたは何を崇拝するのですか。」と言った時を思い起しなさい。
🎤 Your recording:
26:71 🔁 0/5
قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ  ۝٧١
Qaaloo na`budu asnaaman fanazallu lahaa `aakifeen
かれらは言った。「わたしたちは偶像を崇拝し，いつもこれに仕えるのです。」
🎤 Your recording:
26:72 🔁 0/5
قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ  ۝٧٢
Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon
かれは言った。「あなたがたが祈る時かれら（偶像）は聞くのか。
🎤 Your recording:
26:73 🔁 0/5
أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ  ۝٧٣
Aw yanfa`oonakum aw yadurroon
またかれら（偶像）は，あなたがたを益するのですか，それとも害するのですか。」
🎤 Your recording:
26:74 🔁 0/5
قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ  ۝٧٤
Qaaloo bal wajadnaaa aabaaa `anaa kazaalika yaf`aloon
かれらは言った。「いや，わたしたちの祖先が，こうしているのを見たのです。」
🎤 Your recording:
26:75 🔁 0/5
قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ  ۝٧٥
Qaala afara `aitum maa kuntum ta`budoon
かれは言った。「それならあなたがたは，あなたがたが今迄崇拝してきたものに就いて考えてみたのですか。
🎤 Your recording:
26:76 🔁 0/5
أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ  ۝٧٦
Antum wa aabaaa`ukumul aqdamoon
あなたがたも，昔の祖先たちも（崇拝していたものに就いて）。
🎤 Your recording:
26:77 🔁 0/5
فَإِنَّهُمۡ عَدُوٌّ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝٧٧
Fa innahum `aduwwwul leee illaa Rabbal `aalameen
万有の主を除いては，かれらはわたしの敵です。
🎤 Your recording:
26:78 🔁 0/5
ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ  ۝٧٨
Allazee khalaqanee fa Huwa yahdeen
かれはわたしを創られた方で，わたしを導かれ，
🎤 Your recording:
26:79 🔁 0/5
وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ  ۝٧٩
Wallazee Huwa yut`imunee wa yasqeen
わたしに食料を支給し，また飲料を授けられた御方。
🎤 Your recording:
26:80 🔁 0/5
وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ  ۝٨٠
Wa izaa mardtu fahuwa yashfeen
また病気になれば，かれはわたしを癒して下さいます。
🎤 Your recording:
26:81 🔁 0/5
وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ  ۝٨١
Wallazee yumeetunee summa yuhyeen
わたしを死なせ，それから生き返らせられる御方。
🎤 Your recording:
26:82 🔁 0/5
وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ  ۝٨٢
Wallazeee atma`u ai yaghfira lee khateee` atee Yawmad Deen
審判の日には，罪過を御赦し下されるよう，わたしが願い望む方である。
🎤 Your recording:
26:83 🔁 0/5
رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمًا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ  ۝٨٣
Rabbi hab lee hukmanw wa alhiqnee bis saaliheen
主よ，英知をわたしに授け，正しい者たちの仲間に入れて下さい。
🎤 Your recording:
26:84 🔁 0/5
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٍ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ  ۝٨٤
Waj`al lee lisaana sidqin fil aakhireen
わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい。
🎤 Your recording:
26:85 🔁 0/5
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ  ۝٨٥
Waj`alnee minw warasati Jannnatin Na`eem
わたしを至福の園を継ぐ者になされ，
🎤 Your recording:
26:86 🔁 0/5
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ  ۝٨٦
Waghfir li abeee innahoo kaana mind daalleen
わたしの父を御赦し下さい。本当にかれは迷った者の仲間ですが。
🎤 Your recording:
26:87 🔁 0/5
وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ  ۝٨٧
Wa laa tukhzinee Yawma yub`asoon
また（人びとが）復活させられる日に，わたしの面目を失わせないで下さい。
🎤 Your recording:
26:88 🔁 0/5
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ  ۝٨٨
Yawma laa yanfa`u maalunw wa laa banoon
その日には，財宝も息子たちも，役立ちません。
🎤 Your recording:
26:89 🔁 0/5
إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٍ سَلِيمٍ  ۝٨٩
Illaa man atal laaha biqalbin saleem
ただ汚れのない心を，アッラーに棒げる者だけは別ですが。」
🎤 Your recording:
26:90 🔁 0/5
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ  ۝٩٠
Wa uzlifatil Jannatu lilmuttaqeen
楽園は，主を畏れる者に近付けられ，
🎤 Your recording:
26:91 🔁 0/5
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ  ۝٩١
Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween
邪道に迷った者には，火獄が現われよう。
🎤 Your recording:
26:92 🔁 0/5
وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ  ۝٩٢
Wa qeela lahum aina maa kuntum ta`budoon
そしてかれらは言われよう。「あなたがたが，崇めていた（神々）は何処にいるのですか。
🎤 Your recording:
26:93 🔁 0/5
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ  ۝٩٣
Min doonil laahi hal yansuroonakum aw yantasiroon
アッラーを外にして（拝していたもの）はあなたがたを助けられるのですか，または自分自身を助けられるのですか。」
🎤 Your recording:
26:94 🔁 0/5
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ  ۝٩٤
Fakubkiboo feehaa hum walghaawoon
そこでかれらも誘惑した者たちも，その中に投げ込まれる。
🎤 Your recording:
26:95 🔁 0/5
وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ  ۝٩٥
Wa junoodu Ibleesa ajma`oon
またイブリース（悪魔）の軍勢も全部一緒に。
🎤 Your recording:
26:96 🔁 0/5
قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ  ۝٩٦
Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon
かれらはそこで，口論して言うであろう。
🎤 Your recording:
26:97 🔁 0/5
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ  ۝٩٧
Tallaahi in kunnaa lafee dalaalim mubeen
「アッラーに誓って言います。わたしたちは明らかに誤っていたのです。
🎤 Your recording:
26:98 🔁 0/5
إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝٩٨
Iz nusawweekum bi Rabbil `aalameen
万有の主と同位に，あなたがたを配したのですから。
🎤 Your recording:
26:99 🔁 0/5
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ  ۝٩٩
Wa maaa adallanaaa illal mujrimoon
わたしたちを迷わせたのは，罪深い者たちに外ならない。
🎤 Your recording:
26:100 🔁 0/5
فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ  ۝١٠٠
Famaa lanaa min shaa fi`een
それでわたしたちには，誰も執り成す者もなく，
🎤 Your recording:
26:101 🔁 0/5
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ  ۝١٠١
Wa laa sadeeqin hameem
一人の真の友もないのです。
🎤 Your recording:
26:102 🔁 0/5
فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ  ۝١٠٢
Falaw anna lanaa karratan fanakoona minal mu`mineen
わたしたちがもう一度返ることが出来るなら，本当に信者の仲間に入るのですが。」
🎤 Your recording:
26:103 🔁 0/5
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةًۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ  ۝١٠٣
Inna fee zaalika la Aayatanw wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
🎤 Your recording:
26:104 🔁 0/5
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ  ۝١٠٤
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
本当にあなたの主は偉力ならびなく慈悲深くあられる。
🎤 Your recording:
26:105 🔁 0/5
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ  ۝١٠٥
Kazzabat qawmu Noohinil Mursaleen
ヌーフの民も，使徒たちを信じなかった。
🎤 Your recording:
26:106 🔁 0/5
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ  ۝١٠٦
Iz qaala lahum akhoohum Noohun alaa tattaqoon
かれらの同胞のヌーフが，かれらに言った時を思い起しなさい。「あなたがたは，主を畏れないのですか。
🎤 Your recording:
26:107 🔁 0/5
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٌ  ۝١٠٧
Innee lakum Rasoolun ameen
本当にわたしは，あなたがたへの誠実な使徒です。
🎤 Your recording:
26:108 🔁 0/5
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ  ۝١٠٨
Fattaqullaaha wa atee`oon
それでアッラーを畏れ，わたしに従いなさい。
🎤 Your recording:
26:109 🔁 0/5
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝١٠٩
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
わたしは，それに対しあなたがたに報酬を求めません。わたしへの報酬は，只万有の主から（いただく）だけです。
🎤 Your recording:
26:110 🔁 0/5
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ  ۝١١٠
Fattaqul laaha wa atee`oon
だからアッラーを畏れ，わたしに従いなさい。」
🎤 Your recording:
26:111 🔁 0/5
۞ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ  ۝١١١
Qaalooo anu`minu laka wattaba `akal arzaloon
かれらは言った。「最も卑しい者たちがあなたに従っているというのに，わたしたちまであなたを信じるのですか。」
🎤 Your recording:
26:112 🔁 0/5
قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ  ۝١١٢
Qaala wa maa `ilmee bimaa kaanoo ya`maloon
かれ（ヌーフ）は言った。「かれらが行っていることに就いて，わたしが何を知りましょうか。
🎤 Your recording:
26:113 🔁 0/5
إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ  ۝١١٣
In hisaabuhum illaa `alaa Rabbee law tash`uroon
かれらの清算は，只わたしの主に属するのです。もしあなたがたが理解するならば。
🎤 Your recording:
26:114 🔁 0/5
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ  ۝١١٤
Wa maaa ana bitaaridil mu`mineen
またわたしは，信仰する者たちを追い払いません。
🎤 Your recording:
26:115 🔁 0/5
إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ  ۝١١٥
In ana illaa nazeerum mubeen
わたしは公明な一人の警告者に過ぎないのです。」
🎤 Your recording:
26:116 🔁 0/5
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ  ۝١١٦
Qaaloo la`il lam tantahi yaa Noohu latakoonanna minal marjoomeen
かれらは言った。「あなたが止めないなら，ヌーフよ，必ず石打ちにされるでしょう。」
🎤 Your recording:
26:117 🔁 0/5
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ  ۝١١٧
Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon
かれは（祈って）言った。「主よ，本当にわたしの民はわたしを嘘付きであると申します。
🎤 Your recording:
26:118 🔁 0/5
فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ  ۝١١٨
Faftab bainee wa bai nahum fat hanw wa najjinee wa mam ma`iya minal mu`mineen
それでわたしとかれらの間を，確り御裁き下され，わたしと，わたしと一緒の信者たちを救って下さい。」
🎤 Your recording:
26:119 🔁 0/5
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ  ۝١١٩
Fa anjainaahu wa mamma`ahoo fil fulkil mashhoon
そこでわれはかれと，かれと一緒の者たちを，満戦した舟の中に救ってやった。
🎤 Your recording:
26:120 🔁 0/5
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ  ۝١٢٠
Summa aghraqnaa ba`dul baaqeen
それからわれは後に残った者たちを溺れさせた。
🎤 Your recording:
26:121 🔁 0/5
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةًۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ  ۝١٢١
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
🎤 Your recording:
26:122 🔁 0/5
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ  ۝١٢٢
Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem
本当にあなたの主，かれは偉力ならびなく慈悲深くあられる
🎤 Your recording:
26:123 🔁 0/5
كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ  ۝١٢٣
Kazzabat `Aadunil mursaleen
アード（の民）も，使徒たちを嘘付きであるとした。
🎤 Your recording:
26:124 🔁 0/5
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ  ۝١٢٤
Iz qaala lahum akhoohum Hoodun alaa tattaqoon
かれらの同胞のフードがかれらに言った時を思い起せ。「あなたがたは主を畏れないのですか。
🎤 Your recording:
26:125 🔁 0/5
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٌ  ۝١٢٥
Innee lakum Rasoolun ameen
本当にわたしは，あなたがたへの誠実な使徒です。
🎤 Your recording:
26:126 🔁 0/5
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ  ۝١٢٦
Fattaqullaaha wa atee`oon
だからアッラーを畏れ，わたしに従いなさい。
🎤 Your recording:
26:127 🔁 0/5
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝١٢٧
Wa maa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
またわたしは，このことであなたがたに報酬を求めません。わたしへの報酬は，只万有の主から（いただく）だけです。
🎤 Your recording:
26:128 🔁 0/5
أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعۡبَثُونَ  ۝١٢٨
Atabnoona bikulli ree`in aayatan ta`basoon
あなたがたは高地という高地に悪戯に碑を建てるのですか。
🎤 Your recording:
26:129 🔁 0/5
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ  ۝١٢٩
Wa tattakhizoona masaani`a la`allakum takhludoon
またあなたがたは（永遠に）住もうとして，堅固な高楼を建てるのですか。
🎤 Your recording:
26:130 🔁 0/5
وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ  ۝١٣٠
Wa izaa batashtum batashtum jabbaareen
あなたがたは暴力を振う時，暴虐者のように振舞うのですか。
🎤 Your recording:
26:131 🔁 0/5
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ  ۝١٣١
Fattaqul laaha wa atee`oon
アッラーを畏れ，わたしに従いなさい。
🎤 Your recording:
26:132 🔁 0/5
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ  ۝١٣٢
Wattaqul lazeee amad dakum bimaa ta`lamoon
あなたがたが知る程のものを，授けられる方を畏れなさい。
🎤 Your recording:
26:133 🔁 0/5
أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٍ وَبَنِينَ  ۝١٣٣
Amaddakum bi an`aa minw wa baneen
かれは数々の家畜と子孫を，あなたがたに授けられ，
🎤 Your recording:
26:134 🔁 0/5
وَجَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ  ۝١٣٤
Wa jannaatinw wa `uyoon
また果樹園や泉をも授けられた。
🎤 Your recording:
26:135 🔁 0/5
إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ  ۝١٣٥
Innee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `azeem
わたしはあなたがたに加えられる偉大な日の懲罰を本当に恐れる。」
🎤 Your recording:
26:136 🔁 0/5
قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ  ۝١٣٦
Qaaloo sawaaa`un `alainaaa awa `azta am lam takum minal waa`izeen
かれらは言った。「あなたが説教しても説教しなくても，わたしたちにとっては同じことです。
🎤 Your recording:
26:137 🔁 0/5
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ  ۝١٣٧
In haazaaa illaa khuluqul awwaleen
本当にこれは，昔のやり方に外なりません。
🎤 Your recording:
26:138 🔁 0/5
وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ  ۝١٣٨
Wa maa nahnu bimu `azzabeen
わたしたちは懲罰されないのです。」
🎤 Your recording:
26:139 🔁 0/5
فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةًۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ  ۝١٣٩
Fakazzaboohu fa ahlaknaahum; inna fee zaalika la aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
かれらは，かれを嘘付きであるとした。そこでわれはかれらを滅ぼした。本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
🎤 Your recording:
26:140 🔁 0/5
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ  ۝١٤٠
Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem
本当にあなたの主は偉力ならびなく慈悲深い御方であられる。
🎤 Your recording:
26:141 🔁 0/5
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ  ۝١٤١
Kazzabat Samoodul mursaleen
サムード（の民）も，使徒たちを嘘付きであるとした。
🎤 Your recording:
26:142 🔁 0/5
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ  ۝١٤٢
Iz qaala lahum akhoohum Saalihun alaa tattaqoon
かれらの同胞サーリフが，かれらに言った時を思い起しなさい。「あなたがたは主を畏れないのですか。
🎤 Your recording:
26:143 🔁 0/5
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٌ  ۝١٤٣
Innee lakum Rasoolun ameen
本当にわたしは，あなたがたへの誠実な使徒です。
🎤 Your recording:
26:144 🔁 0/5
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ  ۝١٤٤
Fattaqul laaha wa atee`oon
だからアッラーを畏れわたしに従いなさい。
🎤 Your recording:
26:145 🔁 0/5
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝١٤٥
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
わたしはあなたがたにこのことで報酬を求めない。わたしへの報酬は，只万有の主から（いただく）だけです。
🎤 Your recording:
26:146 🔁 0/5
أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ  ۝١٤٦
Atutrakoona fee maa haahunnaaa aamineen
あなたがたはここで，いつまでも安泰でいられましょうか。
🎤 Your recording:
26:147 🔁 0/5
فِي جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ  ۝١٤٧
Fee jannaatinw wa `uyoon
果樹園や泉，
🎤 Your recording:
26:148 🔁 0/5
وَزُرُوعٍ وَنَخۡلٍ طَلۡعُهَا هَضِيمٌ  ۝١٤٨
Wa zuroo inw wa nakhlin tal `uhaa hadeem
穀物畑や，見事な若実を付けるナツメヤシの園，
🎤 Your recording:
26:149 🔁 0/5
وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ  ۝١٤٩
Wa tanhitoona minal jibaali buyootan faariheen
また（岩）山に，あなたがたが巧みに家を切り穿っても（安泰であり得ようか）。
🎤 Your recording:
26:150 🔁 0/5
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ  ۝١٥٠
Fattaqul laaha wa atee`oon
だからアッラーを畏れ，わたしに従いなさい。
🎤 Your recording:
26:151 🔁 0/5
وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ  ۝١٥١
Wa laa tutee`ooo amral musrifeen
あなたがたは，無法な常軌を逸した者の命令に，従ってはなりません。
🎤 Your recording:
26:152 🔁 0/5
ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ  ۝١٥٢
Allazeena yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon
かれらは地上に危害を引き起す者で，（悪弊を）矯正する者ではありません。」
🎤 Your recording:
26:153 🔁 0/5
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ  ۝١٥٣
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
かれらは言った。「あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません。
🎤 Your recording:
26:154 🔁 0/5
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ  ۝١٥٤
Maaa anta illaa basharum mislunaa faati bi Aayatin in kunta minas saadiqeen
あなたは，わたしたちと同じ一人の人間に過ぎません。あなたの言うのが本当なら，わたしたちに印を(西?)しなさい。」
🎤 Your recording:
26:155 🔁 0/5
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرۡبٌ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٍ مَّعۡلُومٍ  ۝١٥٥
Qaala haazihee naaqatul lahaa shirbunw w alakum shirbu yawmim ma`loom
かれ（サーリフ）は言った。「ここに一頭の雌ラクダがいます。それにも水飲み日があり，またあなたがたにも，（それぞれ）決められた水飲み日があります。
🎤 Your recording:
26:156 🔁 0/5
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٍ  ۝١٥٦
Wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum `azaabu Yawmin `Azeem
偉大な日の懲罰があなたがたを襲わないよう，それに害を加えてはなりません。」
🎤 Your recording:
26:157 🔁 0/5
فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ  ۝١٥٧
Fa`aqaroohaa fa asbahoo naadimeen
だがかれらは，その腱を切って不具にし，たちまち後悔することになった。
🎤 Your recording:
26:158 🔁 0/5
فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةًۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ  ۝١٥٨
Fa akhazahumul `azaab; inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum m`mineen
それは懲罰がかれらを襲ったからである。本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
🎤 Your recording:
26:159 🔁 0/5
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ  ۝١٥٩
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
本当にあなたの主は偉力ならびなく慈悲深い御方であられる。
🎤 Your recording:
26:160 🔁 0/5
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ  ۝١٦٠
kazzabat qawmu Lootinil mursaleen
ルートの民も使徒たちを嘘付きであるとした。
🎤 Your recording:
26:161 🔁 0/5
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ  ۝١٦١
Iz qaala lahum akhoohum Lootun alaa tattaqoon
同胞ルートが，かれらに，「あなたがたは主を畏れないのですか。」と言った時を思い起しなさい。
🎤 Your recording:
26:162 🔁 0/5
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٌ  ۝١٦٢
Innee lakum rasoolun ameen
「本当にわたしは，あなたがたへの誠実な使徒です。
🎤 Your recording:
26:163 🔁 0/5
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ  ۝١٦٣
Fattaqul laaha wa atee`oon
だからアッラーを畏れ，わたしに従いなさい。
🎤 Your recording:
26:164 🔁 0/5
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝١٦٤
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
わたしはあなたがたにこのことで報酬を求めません。わたしへの報酬は，誰々万有の主から（いただく）だけです。
🎤 Your recording:
26:165 🔁 0/5
أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝١٦٥
Ataatoonaz zukraana minal `aalameen
あなたがたは創造された者の中男だけに近付き，
🎤 Your recording:
26:166 🔁 0/5
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ  ۝١٦٦
Wa tazaroona maa khalaqa lakum Rabbukum min azwaajikum; bal antum qawmun `aadoon
主があなたがたのために創られた配偶者を顧みないのですか。いや，あなたがたは罪を犯す者です。」
🎤 Your recording:
26:167 🔁 0/5
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ  ۝١٦٧
Qaloo la`il lam tantahi yaa Lootu latakoonanna minal mukhrajeen
かれらは（答えて）言った。「いい加減止めないなら，ルートよ，あなたは必ず追放されるでしょう。」
🎤 Your recording:
26:168 🔁 0/5
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ  ۝١٦٨
Qaala innee li`amalikum minal qaaleen
かれ（ルートは）言った。「わたしは，本当にあなたがたの行いを忌み嫌っています。
🎤 Your recording:
26:169 🔁 0/5
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ  ۝١٦٩
Rabbi najjjinee wa ahlee mimmmaa ya`maloon
主よ，わたしとわたしの家族を，かれらの所業から御救い下さい。」
🎤 Your recording:
26:170 🔁 0/5
فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ  ۝١٧٠
Fanajjainaahu wa ahlahooo ajma`een
それでわれは，かれとかれの家族を凡て救った。
🎤 Your recording:
26:171 🔁 0/5
إِلَّا عَجُوزًا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ  ۝١٧١
Illaa `ajoozan filghaabireen
後に残った，老女（ルートの妻）は別であったが。
🎤 Your recording:
26:172 🔁 0/5
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ  ۝١٧٢
Summa dammarnal aa khareen
それから，われは外の者を滅ぼした。
🎤 Your recording:
26:173 🔁 0/5
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرًاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ  ۝١٧٣
Wa amtarnaa `alaihim mataran fasaaa`a matarul munzareen
われは，（石の）雨をかれらの上に降らせた。警告されていた者たちには，災厄の雨であった。
🎤 Your recording:
26:174 🔁 0/5
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةًۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ  ۝١٧٤
Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
🎤 Your recording:
26:175 🔁 0/5
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ  ۝١٧٥
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
本当にあなたの主は偉力ならびなき慈悲深き御方であられる。
🎤 Your recording:
26:176 🔁 0/5
كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ  ۝١٧٦
Kazzaba As haabul Aykatil mursaleen
森の人びとも使徒たちを嘘付きであるとした。
🎤 Your recording:
26:177 🔁 0/5
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ  ۝١٧٧
Iz qaala lahum Shu`aybun alaa tattaqoon
シュアイブがかれらに，「あなたがたは主を畏れないのですか。」と言った時を思い起しなさい。
🎤 Your recording:
26:178 🔁 0/5
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٌ  ۝١٧٨
Innee lakum Rasoolun ameen
かれ（シュアイブ）は言った。「本当にわたしは，あなたがたへの誠実な使徒です。
🎤 Your recording:
26:179 🔁 0/5
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ  ۝١٧٩
Fattaqul laaha wa atee`oon
だからアッラーを畏れ，わたしに従いなさい。
🎤 Your recording:
26:180 🔁 0/5
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝١٨٠
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
わたしはあなたがたにこのことで報酬を求めない。わたしへの報酬は，唯々万有の主から（いただく）だけです。
🎤 Your recording:
26:181 🔁 0/5
۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ  ۝١٨١
Awful kaila wa laa takoonoo minal mukhsireen
計量を十分に与え，損をさせてはなりません。
🎤 Your recording:
26:182 🔁 0/5
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ  ۝١٨٢
Wa zinoo bilqistaasil mustaqeem
正確な汗で計り，
🎤 Your recording:
26:183 🔁 0/5
وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ  ۝١٨٣
Wa laa tabkhasun naasa ashyaaa `ahum wa laa ta`saw fil ardi mufsideen
他人のものを詐取してはなりません。また迷惑を及ぼす行いをして，地上を退廃させてはなりません。
🎤 Your recording:
26:184 🔁 0/5
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ  ۝١٨٤
Wattaqul lazee khalaqakum waljibillatal awwaleen
あなたがたと前の世代の者たちを創られた方，かれを畏れなさい。」
🎤 Your recording:
26:185 🔁 0/5
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ  ۝١٨٥
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
するとかれらは言った。「あなたは(思?)かれた者に過ぎません。
🎤 Your recording:
26:186 🔁 0/5
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ  ۝١٨٦
Wa maaa anta illaa basharum mislunaa wa innazunnuka laminal kaazibeen
あなたはわたしたちと同じ一人の人間に過ぎません。どう考えてもあなたは虚言の徒です。
🎤 Your recording:
26:187 🔁 0/5
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ  ۝١٨٧
Fa asqit `alainaa kisafam minas samaaa`i in kunta minas saadiqeen
あなたの言うことが真実なら，天の一角をわたしたちの上に落としなさい。」
🎤 Your recording:
26:188 🔁 0/5
قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ  ۝١٨٨
Qaala Rabbeee a`lamu bimaa ta`maloon
かれ（シュアイブ）は言った。「わたしの主は，あなたがたのすることをよく知っておられます。」
🎤 Your recording:
26:189 🔁 0/5
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ  ۝١٨٩
Fakazzaboohu fa akhazahum `azaabu Yawmiz zullah; innahoo kaana `azaaba Yawmin `Azeem
だがかれらはかれを嘘付きであるとした。それであの陰惨な日の懲罰がかれらを襲った。それは本当に厳しい懲罰の日であった。
🎤 Your recording:
26:190 🔁 0/5
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةًۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ  ۝١٩٠
Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
🎤 Your recording:
26:191 🔁 0/5
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ  ۝١٩١
Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem
本当にあなたの主は偉力ならびなく慈悲深い御方であられる。
🎤 Your recording:
26:192 🔁 0/5
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝١٩٢
Wa innahoo latanzeelu Rabbil `aalameen
本当にこの（クルアーン）は，万有の主からの啓示である。
🎤 Your recording:
26:193 🔁 0/5
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ  ۝١٩٣
Nazala bihir Roohul Ameen
誠実な聖霊がそれをたずさえ，
🎤 Your recording:
26:194 🔁 0/5
عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ  ۝١٩٤
Alaa qalbika litakoona minal munzireen
あなたの心に（下した）。それであなたは警告者の1人となるために，
🎤 Your recording:
26:195 🔁 0/5
بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ  ۝١٩٥
Bilisaanin `Arabiyyim mubeen
明瞭なアラビアの言葉で（下されたのである）。
🎤 Your recording:
26:196 🔁 0/5
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ  ۝١٩٦
Wa innahoo lafee Zuburil awwaleen
このことは，既に昔の啓典の中に記されている。
🎤 Your recording:
26:197 🔁 0/5
أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ  ۝١٩٧
Awalam yakul lahum Aayatan ai ya`lamahoo `ulamaaa`u Baneee Israaa`eel
イスラエルの子孫の学者たちがこれを知っていることは，かれら（マッカの多神教徒）にとって，一つの印ではないのか。
🎤 Your recording:
26:198 🔁 0/5
وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ  ۝١٩٨
Wa law nazzalnaahu `alaa ba`dil a`jameen
われが，もしこれをアラブ以外の誰かに啓示したならば，
🎤 Your recording:
26:199 🔁 0/5
فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ  ۝١٩٩
Faqara ahoo `alaihim maa kaanoo bihee mu`mineen
かれがそれを読誦しても，人びとはそれを信じなかったであろう。
🎤 Your recording:
26:200 🔁 0/5
كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ  ۝٢٠٠
Kazaalika salaknaahu fee quloobil mujrimeen
このように，われは罪深い者たちの心の中に，それ（啓示の一部）を入らせた。
🎤 Your recording:
26:201 🔁 0/5
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ  ۝٢٠١
Laa yu`minoona bihee hattaa yarawul `azaabal aleem
それでもかれらは痛ましい懲罰を見るまでは，この（クルアーン）を信じないであろう。
🎤 Your recording:
26:202 🔁 0/5
فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةً وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ  ۝٢٠٢
Fayaatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
だがその（懲罰）は，かれらの気付かない中に突然襲いかかるであろう。
🎤 Your recording:
26:203 🔁 0/5
فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ  ۝٢٠٣
Fa yaqooloo hal nahnu munzaroon
その時かれらは，「わたしたちは猶予されないのですか」と言おう。
🎤 Your recording:
26:204 🔁 0/5
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ  ۝٢٠٤
Aafabi `azaabinaa yasta`jiloon
それでもかれらは，われの懲罰を急がせようというのか。
🎤 Your recording:
26:205 🔁 0/5
أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ  ۝٢٠٥
Aara`aita im matta`naahum sineen
あなたはどう思うのか，われがかれらに幾年間も（の現世の生活を）享楽させても，
🎤 Your recording:
26:206 🔁 0/5
ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ  ۝٢٠٦
Summa jaaa`ahum maa kaanoo yoo`adoon
なお，かれらに約束されたこと（天罰）が来るとすれば，
🎤 Your recording:
26:207 🔁 0/5
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ  ۝٢٠٧
Maaa aghnaaa `anhum maa kaanoo yumaatoo`oon
享楽させてもらったことが，かれらにとり何の益になろうか。
🎤 Your recording:
26:208 🔁 0/5
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ  ۝٢٠٨
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa lahaa munziroon
われは警告者を（前もって）遣わさずに何如なる町も滅ぼさなかった。
🎤 Your recording:
26:209 🔁 0/5
ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ  ۝٢٠٩
Zikraa wa maa kunnaa zaalimeen
（また）気付かせ（た後で）なければ。われは決して不当なことを行うものではない。
🎤 Your recording:
26:210 🔁 0/5
وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ  ۝٢١٠
Wa maa tanazzalat bihish Shayaateen
また悪魔たちがこれ（啓示）を（湾？）すこともないのである。
🎤 Your recording:
26:211 🔁 0/5
وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ  ۝٢١١
Wa maa yambaghee lahum wa maa yastatee`oon
それはかれらに相応しいものでもなく，またかれらには（そんな）能力もない。
🎤 Your recording:
26:212 🔁 0/5
إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ  ۝٢١٢
Innahum `anis sam`i lama`zooloon
かれらは，啓示を聞くことから遠ざけられている。
🎤 Your recording:
26:213 🔁 0/5
فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ  ۝٢١٣
Falaa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhara fatakoona minal mu`azzabeen
それでアッラーと一緒に，外のどんな神にも祈ってはならない。さもないとあなたも懲罰される者の仲間となろう。
🎤 Your recording:
26:214 🔁 0/5
وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ  ۝٢١٤
Wa anzir `asheeratakal aqrabeen
あなたの近親者に誓告しなさい。
🎤 Your recording:
26:215 🔁 0/5
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ  ۝٢١٥
Wakhfid janaahaka limanit taba `aka minal mu`mineen
またあなたに従って信仰する者には，（愛の）翼を優しく下げてやりなさい。
🎤 Your recording:
26:216 🔁 0/5
فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٌ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ  ۝٢١٦
Fa in asawka faqul innee bareee`um mimmmaa ta`maloon
かれらがあなたに従わないなら，「あなたがたが行うことは，わたしに関わりはありません。」と言ってやるがいい。
🎤 Your recording:
26:217 🔁 0/5
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ  ۝٢١٧
Wa tawakkal alal `Azeezir Raheem
偉力ならびなく慈悲深き御方に（後は）御任せしなさい。
🎤 Your recording:
26:218 🔁 0/5
ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ  ۝٢١٨
Allazee yaraaka heena taqoom
あなたが（礼拝に）立つのを見ておられる方に，
🎤 Your recording:
26:219 🔁 0/5
وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ  ۝٢١٩
Wa taqallubaka fis saajideen
またサジダする者たちの間での，あなたの諸動作を（も見ておられる方に）。
🎤 Your recording:
26:220 🔁 0/5
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ  ۝٢٢٠
Innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
本当にかれは全聴にして全知であられる。
🎤 Your recording:
26:221 🔁 0/5
هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ  ۝٢٢١
Hal unabbi`ukum `alaa man tanazzalush Shayaateen
われは，悪魔たちが誰の上に下るのかあなたがたに告げようか。
🎤 Your recording:
26:222 🔁 0/5
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ  ۝٢٢٢
Tanazzalu `alaa kulli affaakin aseem
かれらは，凡ての嘘付きの徒の上に下る。
🎤 Your recording:
26:223 🔁 0/5
يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ  ۝٢٢٣
Yulqoonas sam`a wa aksaruhum aaziboon
（悪魔の話に）耳を貸す（者）の多くは嘘付きの徒である。
🎤 Your recording:
26:224 🔁 0/5
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ  ۝٢٢٤
Washshu `araaa`u yattabi `uhumul ghaawoon
また詩人たちのことだが，（悪魔に）唆かされた者たち（だけ）が，かれらに従う。
🎤 Your recording:
26:225 🔁 0/5
أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ  ۝٢٢٥
Alam tara annahum fee kulli waadiny yaheemoon
あなたは，かれらが凡ての谷間をさ迷い歩くのを見なかったのか。
🎤 Your recording:
26:226 🔁 0/5
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ  ۝٢٢٦
Wa annahum yaqooloona ma laa yaf`aloon
またかれらは，自分の行いもしないことを口にするではないか。
🎤 Your recording:
26:227 🔁 0/5
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ  ۝٢٢٧
Illal lazeena aamanoo w a`amilus saalihaati wa zakarul laaha kaseeranw wantasaroo mim ba`di maa zulimoo; wa saya`lamul lazeena zalamooo aiya munqalbiny yanqaliboon
信仰して善行に動しむ者，またアッラーを多く唱念し，迫害された後には自らを守る者は別である。不義を行った者たちは，どんな変り方で，移り変っていくかを，やがて知ることになろう。
🎤 Your recording:
💡 Tap any hidden word to reveal it temporarily — your progress is saved automatically in this browser.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 Well Done! Memorization Complete
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

クルアーン
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers