დამახსოვრება სურა აშ-შუარა

26:1 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

طسٓمٓ ۝١

Taa-Seeen-Meeem

ტა. სიინ. მიიმ

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:2 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ ۝٢

Tilka Aayaatul Kitaabil Mubeen

ესენი [რაც იკითხება] განმარტებული წიგნის [ყურანის] აიათებია.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:3 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ۝٣

La`allaka baakhi`un nafsaka allaa yakoonoo mu`mineen

იქნებ შენ (ო, მოციქულო) შენი თავი დაღუპო მათზე დარდით, რადგან ისინი არ ირწმუნებენ.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:4 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ ۝٤

In nashaa nunazzil `alaihim minas samaaa`i Aayatan fazallat a`naaquhum lahaa khaadi`een

თუ ვინებებდით, გარდმოვავლენდით ზეციდან სასწაულს და მის წინაშე ქედს მოიხრიდნენ, მორჩილად.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:5 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٍ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ ۝٥

Wa maa yaateehim min zikrim minar Rahmaani muhdasin illaa kaanoo `anhu mu`rideen

რა შეხსენებაც არ უნდა მიუვიდეთ [მრავალღმერთიანებს] მოწყალისაგან, მაინც ზურგს აქცევენ.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:6 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ۝٦

Faqad kazzaboo fasa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon

[მრავალღმერთიანებმა] ცრუდ შერაცხეს [ყურანი] და მალე მიუვათ ამბავი იმაზე, რასაც დასცინოდნენ.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:7 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٍ كَرِيمٍ ۝٧

Awa lam yaraw ilal ardi kam ambatnaa feehaa min kulli zawjin kareem

ნუთუ მათ [ურწმუნოებს] არ დაუნახავთ დედამიწა, რამდენი ყოველი სახის მშვენიერი (და სასარგებლო) წყვილი [მცენარე] აღმოვაცენეთ მასზე?

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:8 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةًۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ۝٨

Inn fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen

ჭეშმარიტად, ამაში არის სასწაული, მაგრამ მათგან უმეტესნი არ ირწმუნებენ.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:9 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝٩

Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem

და ჭეშმარიტად, შენი უფალი ნამდვილად დიდებული, შემწყალებელია.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:10 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ۝١٠

Wa iz naadaa Rabbuka Moosaaa ani`-til qawmaz zaalimeen

და (გაიხსენე, ო, მოციქულო), როდესაც შენმა უფალმა მოუწოდა მუსას: «წადი იმ ხალხთან, რომლებიც უსამართლობას სჩადიან,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:11 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ ۝١١

Qawma Fir`awn; alaa yattaqoon

ფარაონის ხალხთან, ნუთუ არ შიშობენ ისინი [ალლაჰის სასჯელის]?»

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:12 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝١٢

Qaala Rabbi inneee akhaafu ai yukazziboon

უთხრა [მუსამ]: «უფალო ჩემო, ვშიშობ, რომ ცრუდ შემრაცხავენ,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:13 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ ۝١٣

Wa yadeequ sadree wa laa yantaliqu lisaanee fa arsil ilaa Haaroon

და (ამის გამო) გული შემეკუმშება, ენა კი არ ამეხსნება [ვერ შევძლებ ლაპარაკს]. ამიტომ გაგზავნე (ანგელოზი ჯიბრილი) ჰარუნთან [რათა დამეხმაროს].

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:14 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ ۝١٤

Wa lahum `alaiya zambun fa akhaafu ai yaqtuloon

და მათ ჩემზე აქვთ (მკვლელობის) ბრალდება [რადგან ერთი მათი კაცი მოვკალი], ამიტომ მეშინია, რომ მომკლავენ».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:15 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ كـَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ ۝١٥

Qaala kallaa fazhabaa bi Aayaatinaaa innaa ma`akum mustami`oon

[ალლაჰმა] მიუგო: «სულაც არა [არ მოგკლავენ]. წადით ორივე ჩემი სასწაულებით. ჭეშმარიტად, ჩვენ თქვენთან ერთად ვიქნებით და ყველაფერს მოვისმენთ.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:16 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۝١٦

Faatiyaa Fir`awna faqoolaaa innaa Rasoolu Rabbil `aalameen

მაშ, ორივენი წადით ფირაუნთან და უთხარით: «ჭეშმარიტად, ჩვენ სამყაროთა უფლის მოციქულები ვართ.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:17 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ۝١٧

An arsil ma`anaa Baneee Israaa`eel

გამოუშვი ჩვენთან ერთად ისრაელის შთამომავალნი».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:18 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ ۝١٨

Qaala alam nurabbika feenaa waleedanw wa labista feenaa min `umurika sineen

(ფირაუნმა) თქვა: «განა ჩვენ არ ვიზრუნეთ შენზე (ო, მუსა), როცა ჯერ კიდევ ბავშვი იყავი, და განა მრავალი წელი არ გაატარე ჩვენს შორის?

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:19 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ۝١٩

Wa fa`alta fa`latakal latee fa`alta wa anta minal kaafireen

შენ კი გააკეთე ის, რაც გააკეთე [მოკალი ადამიანი], და შენ ერთ-ერთი უმადურთაგანი ხარ».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:20 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ۝٢٠

Qaala fa`altuhaaa izanw wa ana minad daaaleen

[მუსამ] უთხრა [ფარაონს]: «მე ეს მაშინ ჩავიდინე, როცა გზასაცდენილთაგანი ვიყავი (სანამ შუამავალი გავხდებოდი).

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:21 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمًا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ۝٢١

Fafarartu minkum lam maa khiftukum fawahaba lee Rabbee hukmanw wa ja`alanee minal mursaleen

და მე თქვენგან გავიქეცი, როცა თქვენი შემეშინდა. შემდეგ ჩემმა უფალმა მიბოძა სიბრძნე [წინასწარმეტყველება და ცოდნა] და ერთ-ერთ მოციქულად მაქცია.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:22 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَتِلۡكَ نِعۡمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ۝٢٢

Wa tilka ni`matun tamun nuhaa `alaiya an `abbatta Baneee Israaa`eel

და ეს არის ის წყალობა, რომლითაც შენ (ო, ფარაონ) მსაყვედურობ (რომ ბავშვობაში ჩემზე ზრუნავდი), მაშინ როცა შენ თვითონ დაიმონე ისრაელის ძენი (და მათ ჩვილ ვაჟებს ხოცავდი, რის გამოც დედაჩემი იძულებული გახდა, აკვნით მდინარეში ჩავეგდე)».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:23 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۝٢٣

Qaala Fir`awnu wa maa Rabbul `aalameen

ფირაუნმა თქვა: «და რა არის სამყაროთა უფალი?»

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:24 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤

Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen

(მუსამ) თქვა: «(სამყაროთა უფალი) არის ცათა და დედამიწის, და ყოველივე იმის უფალი, რაც მათ შორისაა, თუ დარწმუნებულნი ხართ (ამაში)».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:25 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ ۝٢٥

Qaala liman hawlahooo alaa tastami`oon

(ფარაუნმა) უთხრა მათ, ვინც მის გარშემო იყო: «ნუთუ არ გესმით?» [რომ მუსა ამბობს, თითქოს ჩემ გარდა სხვა უფალიც არსებობს.]

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:26 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ۝٢٦

Qaala Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen

მიუგო [მუსამ]: «იგია თქვენი უფალი და თქვენი პირველი მამების [წინაპრების] უფალიც».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:27 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٌ ۝٢٧

Qaala inna Rasoolakumul lazee ursila ilaikum lamajnoon

[ფარაონმა] უთხრა დიდებულებს: «ჭეშმარიტად, თქვენი მოციქული, რომელიც თქვენთან არის გაგზავნილი უთუოდ გიჟია».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:28 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ ۝٢٨

Qaala Rabbul mashriqi wal maghribi wa maa baina humaa in kuntum ta`qiloon

მიუგო [მუსამ]: «იგია უფალი აღმოსავლეთისა და დასავლეთისა და იმისა, რაც მათ შორისაა. თუკი თქვენ გონს მოუხმობთ».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:29 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ ۝٢٩

Qaala la`init takhazta ilaahan ghairee la aj`alannaka minal masjooneen

[ფარაონმა] თქვა: «თუ შენ [ო, მუსა] აიყვან ვინმეს ღმერთად ჩემს გარდა, აუცილებლად გაგხდი გამომწდეულთაგან».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:30 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٍ مُّبِينٍ ۝٣٠

Qaala awalw ji`tuka bishai`im mubeen

[მუსამ] უთხრა: «და თუ მოვალ შენთან რაიმე ცხადით (სასწაულით)?

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:31 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ۝٣١

Qaala faati biheee in kunta minas saadiqeen

[ფარაონმა] თქვა:« მოდი მისით, თუ მართალთაგანი ხარ».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:32 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٌ مُّبِينٌ ۝٣٢

Fa alqaa `asaahu fa izaaa hiya su`baanum mubeen

და გადააგდო [მუსამ] თავისი კვერთხი და იქცა იგი აშაკარა გველად.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:33 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ ۝٣٣

Wa naza`a yadahoo faizaa hiya baidaaa`u linnaa zireen

და ამოიღო [მუსამ] თავისი ხელი [ტანსაცმლიდან], და აჰა, ის [მისი ხელი] იყო თეთრი მაყურებელთათვის.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:34 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ ۝٣٤

Qaala lilmala-i hawlahooo inna haazaa lasaahirun `aleem

[ფარაომნა] უთხრა თავის გარშემო დიდებულებს: «ჭეშმარიტად, ეს [მუსა] მცოდნე ჯადოქარია.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:35 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ ۝٣٥

Yureedu ai yukhrijakum min ardikum bisihrihee famaazaa taamuroon

რომელსაც სურს თქვენი მიწიდან გაგაძევოთ. მაშ, რას მირჩევთ?»

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:36 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ۝٣٦

Qaalooo arjih wa akhaahu wab`as filmadaaa`ini haashireen

მათ თქვეს: «გადაავადე (საქმე) მას [მუსას] და მის ძმას [ჰარუნს], და გაგზავნე ქალაქებში შემკრებნი.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:37 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ۝٣٧

Yaatooka bikulli sah haarin `aleem

რათა მოგიყვანონ შენთან [ო, ფარაონ] ყველა განსწავლული ჯადოქარი».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:38 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٍ مَّعۡلُومٍ ۝٣٨

Fa jumi`as saharatu limeeqaati Yawmim ma`loom

და შეკრებილ იქნენ ჯადოქრები წინასწარ ცნობილი დღისთვის.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:39 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ ۝٣٩

Wa qeela linnaasi hal antum mujtami`oon

და ხალხს უთხრეს: «შეიკრიბებით თუ არა (ამ შეჯიბრებაზე)?

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:40 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ۝٤٠

La`allanaa nattabi`us saharata in kaanoo humul ghaalibeen

ეგების ჩვენ მივყვეთ ჯადოქრებს, თუ ისინი იქნებიან გამარჯვებულნი?»

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:41 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ۝٤١

Falammaa jaaa`as saharatu qaaloo li Fir`awna a`inna lanaa la ajjran in kunnaa nahnul ghaalibeen

და როცა მოვიდნენ ჯადოქრები, მათ უთხრეს ფარაონს: «ნუთუ ნამდვილად გვექნება ჯილდო, თუ გამარჯვებულნი აღმოვჩნდებით?»

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:42 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذًا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ۝٤٢

Qaala na`am wa innakum izal laminal muqarrabeen

(ფარაუნმა) თქვა: «დიახ, და თქვენ უეჭველად ჩემს დაახლოებულთა შორის იქნებით».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:43 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ۝٤٣

Qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon

[მუსამ] უთხრა მათ [ჯადოქრებს]: «ისროლეთ ის, რის სროლასაც აპირებთ».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:44 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ۝٤٤

Fa alqaw hibaalahum wa `isiyyahum wa qaaloo bi`izzati Fir`awna innaa lanahnul ghaaliboon

იმათაც [ჯადოქრებმა] ისროლეს თავიანთი თოკები და კვერთხები და თქვეს: «ფარაუნის ძლიერებას ვფიცავთ! უეჭველად, ჩვენ გამარჯვებულნი ვართ!»

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:45 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ ۝٤٥

Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon

მერე მუსამ ისროლა თავისი კვერთხი [რომელიც გადაიქცა დიდ გველად] და მან გადაყლაპა, რაც მათ სიცრუით წარმოაჩინეს.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:46 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ ۝٤٦

Fa ulqiyas saharatu saajideen

და ჯადოქრები მუხლმოდრეკილნი დაეცნენ [ყოვლისშემძლე ალლაჰის წინაშე თაყვანისცემით საჯდაზე].

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:47 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۝٤٧

Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen

[ჯადოქრებმა] თქვეს: «ჩვენ ვირწმუნეთ სამყაროთა უფალი,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:48 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ۝٤٨

Rabbi Moosaa wa Haaroon

უფალი მუსასი და ჰარუნის».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:49 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ ۝٤٩

Qaala aamantum lahoo qabla an aazana lakum innahoo lakabeerukumul lazee `alla makumus sihra falasawfa ta`lamoon; la uqatti`anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafinw wa la usallibanna kum ajma`een

(ფარაუნმა) უთხრა (ჯადოქრებს): «ნუთუ ირწმუნეთ იგი [მუსა], სანამ ამის ნებას დაგრთავდით? უეჭველად, ის თქვენი უფროსია, რომელმაც ჯადოქრობა გასწავლათ. მალე გაიგებთ (რა სასჯელს დაგატეხთ თავს)! უეჭველად, ხელებსა და ფეხებს ჯვარედინად მოგაჭრით, შემდეგ კი ყველას ჯვარზე გაგაკრავთ (ფინიკის პალმების ღეროებზე)!»

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:50 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ۝٥٠

Qaaloo la daira innaaa ilaa Rabbinaa munqalliboon

[ჯადოქრებმა] უთხრეს ფარაონს: «არ არის პრობლემა! [რაც არ უნდა გაგვიკეთო ამქვეყნად] ჭეშმარიტად, ჩვენ ჩვენს უფალს ვუბრუნდებით.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:51 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ۝٥١

Innaa natma`u ai yaghfira lanaa Rabbunna khataa yaanaaa an kunnaaa awwalal mu`mineen

ჭეშმარიტად, ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ ჩვენი უფალი მოგვიტევებს ჩვენს ცოდვებს, რადგან ჩვენ პირველი მორწმუნეთაგანი ვიყავით».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:52 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

۞ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ۝٥٢

Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi`ibaadeee innakum muttaba`oon

და ზეშთავაგონეთ მუსას: «ღამით წაიყვანე ჩემი მსახურნი; ჭეშმარიტად, თქვენ დევნას დაგიწყებენ».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:53 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ۝٥٣

Fa arsala Fir`awnu filmadaaa`ini haashireen

და გააგზავნა ფარაონმა ქალაქებში [ხალხის] შემკრებნი:

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:54 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٌ قَلِيلُونَ ۝٥٤

Inna haaa`ulaaa`i lashir zimatun qaleeloon

«ჭეშმარიტად, ესენი [ისრაელის ძენი] მცირე ჯგუფია,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:55 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ ۝٥٥

Wa innahum lanaa laghaaa`izoon

და მათ ჩვენ განგვარისხეს,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:56 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ ۝٥٦

Wa innaa lajamee`un haaziroon

და ჭეშმარიტად, ერთად უნდა ვიყოთ ფრთხილნი».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:57 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ۝٥٧

Fa akhrajnaahum min Jannaatinw wa `uyoon

და გამოვიყვანეთ ისინი [ფარაონი და მის ჯარი] ბაღებიდან და წყაროებიდან,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:58 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ۝٥٨

Wa kunoozinw wa ma qaamin kareem

საგანძურებიდან, და ბარაქიანი ადგილიდან [ეგვიპტიდან] [იმისთვის, რომ ზღვის წყალში დახრჩობილიყვენ].

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:59 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ۝٥٩

Kazaalika wa awrasnaahaa Baneee Israaa`eel

ასე (გამოვიყვანეთ ისინი იქიდან), და ყოველივე ეს [მთელი ეს სიმდიდრე] ისრაელის ძეებს დავუმკვიდრეთ მემკვიდრეობად.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:60 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ ۝٦٠

Fa atba`oohum mushriqeen

და დაედევნენ [ფარაონი და მისი ჯარი] მათ მზის ამოსვლისას,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:61 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ ۝٦١

Falammaa taraaa`al jam`aani qaala as haabu Moosaaa innaa lamudrakoon

და როცა ერთმანეთი დაინახა ორმა ჯგუფმა, თქვეს მუსას მხლებლებმა: «უეჭველად დაგვეწევიან [ფარაონი და მისი ჯარი]».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:62 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ كـَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ۝٦٢

Qaala kallaaa inna ma`iya Rabbee sa yahdeen

[მუსამ] უთხრა: «არა, ჩემთან არის ჩემი უფალი და ის სწორ გზაზე დამაყენებს [ჩვენი გადარჩენისკენ]».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:63 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٍ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ ۝٦٣

Fa awhainaaa ilaa Moosaaa anidrib bi`asaakal bahra fanfalaqa fakaana kullu firqin kattawdil `azeem

და ზეშთავაგონეთ მუსას: «დაარტყი შენი კვერთი ზღვას». გაიყო და თითოეული ნაწილი უზამარმარი მთასავით აღიმართა.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:64 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ ۝٦٤

Wa azlafnaa sammal aakhareen

ჩვენ მოვუახლოვეთ [ზღვას] შემდეგ კი სხვებიც [ფარაონი და მისი ჯარი].

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:65 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ ۝٦٥

Wa anjainaa Moosaa wa mam ma`ahooo ajma`een

და გადავარჩინეთ ჩვენ მუსა და ისინი, ვინც მასთან ერთად იყვნენ, ყველანი.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:66 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ ۝٦٦

Summa aghraqnal aakhareen

შემდეგ დავახრჩეთ [ზღვაში] სხვა დანარჩენები [ფარაონი და მისი ჯარი].

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:67 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةًۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ۝٦٧

Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaru hu mu`mineen

ჭეშმარიტად, ამაში არის სასწაული [ალლაჰის ძლევამოსილობის], და მათგან უმეტესნი (ფარაონთან ვინც იყვნენ) არ იყვნენ მორწმუნენი.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:68 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝٦٨

Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem

და ჭეშმარიტად, შენი ღმერთი ნამდვილად ძლევამოსილი, შემწყალებელია.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:69 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ ۝٦٩

Watlu `alaihim naba-a Ibraaheem

და წაუკითხე [ო, შუამავალო] მათ ამბავი [შუამავალი] იბრაჰიმისა.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:70 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ ۝٧٠

Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa ta`budoon

[ერთხელ] [იბრაჰიმმა] მამამისს და თავის ხალხს უთხრა: «რას ეთაყვანებით თქვენ?»

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:71 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ ۝٧١

Qaaloo na`budu asnaaman fanazallu lahaa `aakifeen

მათ თქვეს: «ჩვენ კერპებს ვცემთ თაყვანს და განუწყვეტლივ მათ ვემსახურებით».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:72 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ ۝٧٢

Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon

[იბრაჰიმმა] ჰკითხა: «განა ესმით თქვენი, როცა მათ უხმობთ?

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:73 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ ۝٧٣

Aw yanfa`oonakum aw yadurroon

ან მოაქვთ მათ თქვენთვის სარგებელი, ან გავნებთ?»

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:74 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ۝٧٤

Qaaloo bal wajadnaaa aabaaa `anaa kazaalika yaf`aloon

მიუგეს: «არა, მაგრამ ჩვენ ვნახეთ ჩვენი წინაპრები ამგვარად იქცეოდნენ».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:75 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ۝٧٥

Qaala afara `aitum maa kuntum ta`budoon

[იბრაჰიმმა] უთხრა: «ნუთუ არ გიფიქრიათ, რას ეთაყვანებით?

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:76 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ ۝٧٦

Antum wa aabaaa`ukumul aqdamoon

თქვენც და თქვენი წინაპრებიც?

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:77 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَإِنَّهُمۡ عَدُوٌّ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۝٧٧

Fa innahum `aduwwwul leee illaa Rabbal `aalameen

ჭეშმარიტად, ისინი [თქვენი ღმერთები] ჩემი მტრები არიან, გარდა სამყაროთა უფლისა.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:78 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ ۝٧٨

Allazee khalaqanee fa Huwa yahdeen

რომელმაც შემქმნა, და სწორედ ის მიძღვება სწორ გზაზე.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:79 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ ۝٧٩

Wallazee Huwa yut`imunee wa yasqeen

და ის, რომელიც მაჭმევს და მასმევს,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:80 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ ۝٨٠

Wa izaa mardtu fahuwa yashfeen

და როცა ავად ვხვდები, ის მკურნავს,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:81 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ ۝٨١

Wallazee yumeetunee summa yuhyeen

რომელიც მომაკვდინებს [ამქვეყნად] და მერე გამაცოცხლებს [განკითხვის დღეს],

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:82 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ ۝٨٢

Wallazeee atma`u ai yaghfira lee khateee` atee Yawmad Deen

და რომლისგანაც ვიმედოვნებ, რომ განკითხვის დღეს ჩემს შეცდომას მომიტევებს».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:83 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمًا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ ۝٨٣

Rabbi hab lee hukmanw wa alhiqnee bis saaliheen

(და იბრაჰიმმა ალლაჰს მიმართა ვედრებით): «უფალო ჩემო! მიბოძე სიბრძნე [წინასწარმეტყველება და ცოდნა] და შემიერთე მართალთა რიცხვს.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:84 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٍ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ۝٨٤

Waj`al lee lisaana sidqin fil aakhireen

და დამიმკვიდრე ჭეშმარიტი (კეთილი) ხსენება მომავალ თაობებში,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:85 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ۝٨٥

Waj`alnee minw warasati Jannnatin Na`eem

და გამხადე ნეტარების სამოთხის მემკვიდრეთა შორის,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:86 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ۝٨٦

Waghfir li abeee innahoo kaana mind daalleen

და მიუტევე მამაჩემს, რადგან იგი გზააბნეულთა შორის იყო,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:87 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ ۝٨٧

Wa laa tukhzinee Yawma yub`asoon

და ნუ შემარცხვენ იმ დღეს, როცა ისინი აღსდგებიან [განკითხვის დღეს],

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:88 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ۝٨٨

Yawma laa yanfa`u maalunw wa laa banoon

იმ დღეს, როცა არ მოუტანს სარგებელს არც მათი ქონება და არც შვილები,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:89 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٍ سَلِيمٍ ۝٨٩

Illaa man atal laaha biqalbin saleem

იმათ გარდა, ვინც წარსდგება ალლაჰის წინაშე სპეტაკი გულით (გული რომელიც ერთ ღმერთს ალლაჰს სცემს თაყვანს, და მისი სიყვარულით აღსავსეა)».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:90 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ ۝٩٠

Wa uzlifatil Jannatu lilmuttaqeen

და დაახლოებულ იქნა სამოთხე ღვთისმოშიშთათვის.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:91 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ ۝٩١

Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween

და გამოჩენილი იქბენა ჯოჯოხეთი გზას აცდენილთათვის [ურწმუნოთათვის],

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:92 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ۝٩٢

Wa qeela lahum aina maa kuntum ta`budoon

მათ ეთქმებათ [მრავალღმერთიანებს]: «სად არიან ისინი, რასაც ეთაყვანებოდით,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:93 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ ۝٩٣

Min doonil laahi hal yansuroonakum aw yantasiroon

ალლაჰის გარდა? განა შეგეწევიან ისინი თუ თავიანთ თავს შეეწევიან?

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:94 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ ۝٩٤

Fakubkiboo feehaa hum walghaawoon

და თავდაყირა ჩაყრილნი იქნებიან მასში [ჯოჯოხეთის უფსკრულში] ისინი და გზააბნეულნი [ურწმუნოთა წინამძღოლები].

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:95 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ ۝٩٥

Wa junoodu Ibleesa ajma`oon

ასევე იბლისის [სატანის] ჯარი, ერთიანად.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:96 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ ۝٩٦

Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon

ისინი იქ [ჯოჯოხეთში] იტყვიან, ერთმანეთთან დავაში:

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:97 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ۝٩٧

Tallaahi in kunnaa lafee dalaalim mubeen

«ალლაჰს ვფიცავთ, ჭეშმარიტად, ჩვენ აშკარა ცდომილებაში ვიყავით,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:98 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۝٩٨

Iz nusawweekum bi Rabbil `aalameen

მაშინ, როცა თქვენ გათანაბრებდით სამყაროთა უფალთან!

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:99 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ۝٩٩

Wa maaa adallanaaa illal mujrimoon

მხოლოდ დამნაშავეებმა [რომლებმაც მოგვიწოდეს რომ მათთვის გვეცა თაყვანი, გარდა ალლაჰისა] გვაცდინეს ჭეშმარიტი გზიდან!

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:100 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ ۝١٠٠

Famaa lanaa min shaa fi`een

და არავინ გვყავს [დღეს] შუამდგომელნი!

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:101 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ ۝١٠١

Wa laa sadeeqin hameem

და არც თანამგრძნობი მეგობარი!

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:102 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ۝١٠٢

Falaw anna lanaa karratan fanakoona minal mu`mineen

[ო], ნეტავ, კიდევ ერთხელ გვქონოდა [ამ სამყაროში ცხოვრების] შესაძლებლობა, უეჭველად, ჩვენ მორწმუნეთაგანი ვიქნებოდით».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:103 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةًۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ۝١٠٣

Inna fee zaalika la Aayatanw wa maa kaana aksaruhum mu`mineen

ჭეშმარიტად, ამაში არის სასწაული, მაგრამ მათგან უმეტესნი არ იყვნენ მორწმუნენი.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:104 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٠٤

Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem

და, ჭეშმარიტად, შენი უფალი — უეჭველად, ყოვლადძლიერი, შემწყალებელია.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:105 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ۝١٠٥

Kazzabat qawmu Noohinil Mursaleen

ცრუდ შერაცხა ნუჰის ხალხმა შუამავლები

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:106 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٠٦

Iz qaala lahum akhoohum Noohun alaa tattaqoon

და აი, უთხრა მათ მათმა ძმამ ნუჰმა: «ნუთუ არ გეშინიათ [ალლაჰის სასჯელის]?

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:107 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٠٧

Innee lakum Rasoolun ameen

ჭეშმარიტად, მე თქვენთან სანდო შუამავალი ვარ.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:108 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٠٨

Fattaqullaaha wa atee`oon

გეშინოდეთ [გაფრთხილდით] ალლაჰის და მე დამემორჩილეთ!

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:109 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۝١٠٩

Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen

ამისათვის საზღაურს არ გთხოვთ, რადგან ჩემი საზღაური მხოლოდ სამყაროთა უფალთან არის.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:110 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١١٠

Fattaqul laaha wa atee`oon

გეშინოდეთ ალლაჰის [სასჯელის] და მე დამემორჩილეთ!»

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:111 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

۞ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ ۝١١١

Qaalooo anu`minu laka wattaba `akal arzaloon

თქვეს [ნუჰის ხალხმა]: «ნუთუ დაგიჯერებთ მაშინ, როცა შენ მხოლოდ მდაბიოები გამოგყვნენ?»

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:112 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ۝١١٢

Qaala wa maa `ilmee bimaa kaanoo ya`maloon

[შუამავალმა ნუჰმა] უთხრა: «მე არ მაქვს ცოდნა იმისა, თუ რას აკეთებდნენ ისინი,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:113 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ ۝١١٣

In hisaabuhum illaa `alaa Rabbee law tash`uroon

მათი ანგარიში (მათი საქმეების გამო) მხოლოდ ჩემს უფალთანაა, ნეტავ ეს შეგეგნოთ!

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:114 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ۝١١٤

Wa maaa ana bitaaridil mu`mineen

მე არ გავაძევებ მორწმუნეებს [როგორიც არ უნდა იყვნენ],

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:115 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١١٥

In ana illaa nazeerum mubeen

რადგან მე მხოლოდ ცხადი შემგონებელი ვარ».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:116 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ ۝١١٦

Qaaloo la`il lam tantahi yaa Noohu latakoonanna minal marjoomeen

[ნუჰის ხალხმა] უთხრეს: «თუ არ შეწყვეტ [შენს მოწოდებას], ო, ნუჰ, მაშინ ნამდვილად იქნები ქვით ჩაქოლილთაგან».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:117 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ ۝١١٧

Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon

[შუამავალმა ნუჰმა] თქვა:«უფალო ჩემო, ჩემმა ხალხმა ცრუდ შემრაცხა [არ ირწმუნეს ჩემი],

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:118 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ۝١١٨

Faftab bainee wa bai nahum fat hanw wa najjinee wa mam ma`iya minal mu`mineen

განსაჯე ჩვენსა და მათ შორის, და გადამარჩინე მე და ვინც ჩემთანაა მორწმუნეთაგან».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:119 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ۝١١٩

Fa anjainaahu wa mamma`ahoo fil fulkil mashhoon

და გადავარჩინეთ იგი [შუამავალი ნუჰი] და ისინი, ვინც მასთან ერთად იყვნენ დატვირთულ კიდობანში.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:120 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ ۝١٢٠

Summa aghraqnaa ba`dul baaqeen

შემდეგ დავახრჩეთ ყველა დარჩენილი.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:121 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةًۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ۝١٢١

Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen

ჭეშმარიტად, ამაში არის სასწაული [ალლაჰის ძლევამოსილობის], მაგრამ მათგან უმეტესნი არ გახდნენ მორწმუნენი.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:122 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٢٢

Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem

და ჭეშმარიტად, შენი უფალი ნამდვილად ძლევამოსილი, შემწყალებელია!

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:123 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ۝١٢٣

Kazzabat `Aadunil mursaleen

ʿადის ხალხმა უარყო შუამავლები.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:124 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤

Iz qaala lahum akhoohum Hoodun alaa tattaqoon

და უთხრა მათ მათმა ძმამ ჰუდმა: «ნუთუ [ღმერთის] არ გეშინიათ?

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:125 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٢٥

Innee lakum Rasoolun ameen

ჭეშმარიტად, მე თქვენთან სანდო შუამავალი ვარ!

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:126 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٢٦

Fattaqullaaha wa atee`oon

გეშინოდეთ [გაფრთხილდით] ალლაჰის [სასჯელის] და მე დამემორჩილეთ!

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:127 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۝١٢٧

Wa maa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen

ამისათვის [ჭეშმარიტების მოტანისთვის თქვენამდე] საზღაურს არ გთხოვთ, რადგან ჩემი საზღაური მხოლოდ სამყაროთა უფალთან არის.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:128 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعۡبَثُونَ ۝١٢٨

Atabnoona bikulli ree`in aayatan ta`basoon

ნუთუ ყოველ ბორცვზე უაზროდ ნიშანს [მაღალ ნაგებობას] ააგებთ [რათა იტრაბახოთ] და [ამით] დაარღვიოთ [სხვისი უფლება]?!

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:129 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ ۝١٢٩

Wa tattakhizoona masaani`a la`allakum takhludoon

და აშენებთ სასახლეებს, თითქოს სამუდამოდ უნდა დარჩეთ [ამქვეყნად].

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:130 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ ۝١٣٠

Wa izaa batashtum batashtum jabbaareen

და როცა სჯით ვინმეს, სჯით მტრულად, როგორც მჩაგვრელნი [უმოწყალოდ].

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:131 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٣١

Fattaqul laaha wa atee`oon

გეშინოდეთ ალლაჰის [სასჯელის] და მე დამემორჩილეთ!

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:132 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ ۝١٣٢

Wattaqul lazeee amad dakum bimaa ta`lamoon

და გეშინოდეთ მისი, ვინც მოგცათ ყველაფერი ის, რაც იცით!

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:133 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٍ وَبَنِينَ ۝١٣٣

Amaddakum bi an`aa minw wa baneen

მან გიბოძათ თქვენ საქონელი და ძეები.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:134 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَجَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ۝١٣٤

Wa jannaatinw wa `uyoon

ბაღები და წყაროები,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:135 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ ۝١٣٥

Innee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `azeem

მე ვშიშობ თქვენთვის დიადი დღის სასჯელის».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:136 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ ۝١٣٦

Qaaloo sawaaa`un `alainaaa awa `azta am lam takum minal waa`izeen

(ჰუდის ხალხის ურწმუნოებმა) თქვეს: «ჩვენთვის სულ ერთია, იქნები შემგონებელი თუ არ იქნები შემგონებელი (ჩვენ მაინც არ გირწმუნებთ).

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:137 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ ۝١٣٧

In haazaaa illaa khuluqul awwaleen

ეს მხოლოდ უწინდელთა ადათ-წესებია,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:138 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝١٣٨

Wa maa nahnu bimu `azzabeen

და ჩვენ არ ვიქნებით დასჯილთაგანი».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:139 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةًۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ۝١٣٩

Fakazzaboohu fa ahlaknaahum; inna fee zaalika la aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen

და მათ უარყვეს იგი [ჰუდი], ამიტომ დავღუპეთ ისინი (მათზე ცივი ქარის მოვლენით). ჭეშმარიტად, ამაში უთუოდ არის ნიშანი, მაგრამ მათი უმეტესობა (ვინც ამ ამბავს ისმენს) არ ირწმუნებს.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:140 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٤٠

Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem

და ჭეშმარიტად, შენი უფალი ნამდვილად დიდებული, შემწყალებელია.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:141 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ۝١٤١

Kazzabat Samoodul mursaleen

სამუდელებმა ცრუდ შერაცხეს შუამავლები.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:142 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٤٢

Iz qaala lahum akhoohum Saalihun alaa tattaqoon

და აი, უთხრა მათ მათმა ძმამ საალიჰმა: «ნუთუ არ შეგეშინდებათ [ალლაჰის სასჯელის]?

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:143 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٤٣

Innee lakum Rasoolun ameen

ჭეშმარიტად, მე თქვენთან სანდო შუამავალი ვარ.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:144 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٤٤

Fattaqul laaha wa atee`oon

გეშინოდეთ [გაფრთხილდით] ალლაჰის [სასჯელის] და მე დამემორჩილეთ!

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:145 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۝١٤٥

Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen

ამისათვის [ჭეშმარიტების მოტანისთვის თქვენამდე] საზღაურს არ გთხოვთ, რადგან ჩემი საზღაური მხოლოდ სამყაროთა უფალზეა.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:146 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ ۝١٤٦

Atutrakoona fee maa haahunnaaa aamineen

ნუთუ თქვენ აქ არსებულში (ამქვეყნიურ სიკეთეებში) უსაფრთხოდ დარჩებით?

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:147 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فِي جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ۝١٤٧

Fee jannaatinw wa `uyoon

ბაღებსა და წყაროებში,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:148 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَزُرُوعٍ وَنَخۡلٍ طَلۡعُهَا هَضِيمٌ ۝١٤٨

Wa zuroo inw wa nakhlin tal `uhaa hadeem

და ნათესებში, და ფინიკის ხეებში, რომელთა ნაყოფი საამურია,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:149 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ ۝١٤٩

Wa tanhitoona minal jibaali buyootan faariheen

და თქვენ მთებში კვეთავდით სახლებს სიამაყით [და დახვეწით]?

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:150 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٥٠

Fattaqul laaha wa atee`oon

გეშინოდეთ ალლაჰის [სასჯელის] და მე დამემორჩილეთ!

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:151 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ۝١٥١

Wa laa tutee`ooo amral musrifeen

და ნუ დაემორჩილებით ზღვარგადასულთა [წინამძღოლთა, რომლებიც ურწმუნოებისა და მრავალღმერთიანობისკენ მოუწოდებენ] ბრძანებებს.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:152 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ ۝١٥٢

Allazeena yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon

ვინც ავრცელებენ არეულობას მიწაზე და არაფერს ასწორებენ [არ ქმნიან სიკეთეს]».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:153 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ ۝١٥٣

Qaalooo innamaa anta minal musahhareen

[სამუდელებმა] უთხრეს: «[ო, საალიჰ] ჭეშმარიტად, შენ მოჯადოებულთაგანი ხარ!

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:154 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ۝١٥٤

Maaa anta illaa basharum mislunaa faati bi Aayatin in kunta minas saadiqeen

შენ მხოლოდ ჩვენნაირი ადამიანი ხარ. მაშ, მოგვიტანე ნიშანი [მტკიცებულება] (რომ მართლაც ალლაჰის მიერ მოვლინებული ხარ), თუ მართალთაგანი ხარ».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:155 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرۡبٌ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٍ مَّعۡلُومٍ ۝١٥٥

Qaala haazihee naaqatul lahaa shirbunw w alakum shirbu yawmim ma`loom

[შუამავალმა საალიჰმა] უთხრა: «აი, ეს არის [ის] დედალი აქლემი [სასწაული რომელსაც მთხოვდით] [და ალლაჰმა ყოვლადმაღალმა გამოიყვანა იგი კლდიდან], მას თავისი წყლის სმის დღე აქვს, ხოლო თქვენ — თქვენი, განსაზღვრულ დღეს.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:156 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٍ ۝١٥٦

Wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum `azaabu Yawmin `Azeem

და ნუ შეეხებით მას ბოროტი განზრახვით, რომ არ გეწიოთ დიადი დღის სასჯელი».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:157 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ ۝١٥٧

Fa`aqaroohaa fa asbahoo naadimeen

მაგრამ მათ იგი დაკლეს და შემდეგ სინანულში ჩავარდნენ.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:158 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةًۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ۝١٥٨

Fa akhazahumul `azaab; inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum m`mineen

და დაატყდა მათ სასჯელი. ამაში [შუამავალი საალიჰის ისტორიაში] არის სასწაული [და შეგონება], თუმცა უმრავლესობა მათგანი არ იყვნენ მორწმუნენი.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:159 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٥٩

Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem

და ჭეშმარიტად, შენი უფალი ნამდვილად დიდებული, შემწყალებელია.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:160 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ۝١٦٠

kazzabat qawmu Lootinil mursaleen

ლუტის ხალხმა ცრუდ შერაცხა შუამავლები.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:161 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٦١

Iz qaala lahum akhoohum Lootun alaa tattaqoon

და უთხრა მათ მათმა ძმამ, ლუტმა: «ნუთუ უფლის არ გეშინიათ?

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:162 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٦٢

Innee lakum rasoolun ameen

ჭეშმარიტად, მე თქვენთან სანდო შუამავალი ვარ.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:163 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٦٣

Fattaqul laaha wa atee`oon

გეშინოდეთ [გაფრთხილდით] ალლაჰის [სასჯელის] და მე დამემორჩილეთ!

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:164 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۝١٦٤

Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen

ამისათვის [ჭეშმარიტების მოტანისთვის თქვენამდე] საზღაურს არ გთხოვთ, რადგან ჩემი საზღაური მხოლოდ სამყაროთა უფალზეა.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:165 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۝١٦٥

Ataatoonaz zukraana minal `aalameen

ნუთუ თქვენ სამყაროთა შორის მამაკაცებთან მიდიხართ (სქესობრივი სიახლოვისთვის)?

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:166 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ ۝١٦٦

Wa tazaroona maa khalaqa lakum Rabbukum min azwaajikum; bal antum qawmun `aadoon

და ტოვებთ იმას, რაც თქვენთვის თქვენმა უფალმა თქვენს ცოლებში შექმნა? არა! თქვენ ზღვარგადასული ხალხი ხართ!»

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:167 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ ۝١٦٧

Qaloo la`il lam tantahi yaa Lootu latakoonanna minal mukhrajeen

მათ უთხრეს: «თუ არ მორჩები[ ამ შენს მოწოდებას] ო, ლუტ, იქნები გაძევებულთაგანი».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:168 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ ۝١٦٨

Qaala innee li`amalikum minal qaaleen

[შუამავალმა ლუტმა] უთხრა: «ჭეშმარიტად, მე თქვენი საქციელის მოძულე ვარ».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:169 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ ۝١٦٩

Rabbi najjjinee wa ahlee mimmmaa ya`maloon

[შუამავალმა ლუტმა მიმართა ალლაჰს] ღმერთო ჩემო! გადამარჩინე მე და ჩემი ოჯახი იმისაგან, რასაც ისინი აკეთებენ

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:170 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ ۝١٧٠

Fanajjainaahu wa ahlahooo ajma`een

და გადავარჩინეთ იგი [ლუტი] და მისი ოჯახი ერთიანად.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:171 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِلَّا عَجُوزًا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ ۝١٧١

Illaa `ajoozan filghaabireen

გარდა მოხუცი ქალისა [ლუტის ცოლისა], რომელიც დარჩა უკან განადგურებულთა შორის [რადგან არ ირწმუნა].

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:172 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ ۝١٧٢

Summa dammarnal aa khareen

შემდგომ გავანადგურეთ დანარჩენები [ურწმუნოები]!

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:173 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرًاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ ۝١٧٣

Wa amtarnaa `alaihim mataran fasaaa`a matarul munzareen

და მოვუვლინეთ მათ [ციდან] [ქვის] წვიმა, და რა საშინელია ეს წვიმა მათთვის, ვინც გაფრთხილებული იყო!

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:174 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةًۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ۝١٧٤

Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen

ჭეშმარიტად, ამაში სასწაულია [ალლაჰის ძლევამოსილობის], მაგრამ მათგან უმეტესნი არ გახდნენ მორწმუნენი.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:175 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٧٥

Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem

და ჭეშმარიტად, შენი უფალი ნამდვილად ძლევამოსილი, შემწყალებელია.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:176 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ۝١٧٦

Kazzaba As haabul Aykatil mursaleen

ალ-აიქას მცხოვრებლებმა [შუ'აიბ წინასწარმეტყველის ხალხმა] უარყვეს მოციქულები.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:177 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٧٧

Iz qaala lahum Shu`aybun alaa tattaqoon

უთხრა მათ შუ'აიბმა: «ნუთუ უფლის [სასჯელის] არ გეშინიათ?

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:178 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٧٨

Innee lakum Rasoolun ameen

ჭეშმარიტად, მე თქვენთან სანდო შუამავალი ვარ.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:179 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٧٩

Fattaqul laaha wa atee`oon

გეშინოდეთ [გაფრთხილდით] ალლაჰის [სასჯელის] და მე დამემორჩილეთ!

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:180 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۝١٨٠

Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen

ამისათვის [ჭეშმარიტების მოტანისთვის თქვენამდე] საზღაურს არ გთხოვთ, რადგან ჩემი საზღაური მხოლოდ სამყაროთა უფალზეა.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:181 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ ۝١٨١

Awful kaila wa laa takoonoo minal mukhsireen

საზომი სრულად შეავსეთ და ნუ იქნებით იმათ შორის, ვინც ნაკლებს უზომავს.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:182 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ ۝١٨٢

Wa zinoo bilqistaasil mustaqeem

და აწონეთ სწორი სასწორით.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:183 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ۝١٨٣

Wa laa tabkhasun naasa ashyaaa `ahum wa laa ta`saw fil ardi mufsideen

და ნუ დააკლებთ ხალხს მათ კუთვნილ ნივთებს [ნუ მოპარავთ იმას, რაც მათ ეკუთვნის], და ნუ, გაავრცელებთ უკეთურებას დედამიწაზე.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:184 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ ۝١٨٤

Wattaqul lazee khalaqakum waljibillatal awwaleen

და გეშინოდეთ იმისა, ვინც შეგქმნათ თქვენ და პირველი თაობები».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:185 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ ۝١٨٥

Qaalooo innamaa anta minal musahhareen

მათ უთხრეს: «[ო, შუ'აიბ] შენ მხოლოდ მოჯადოებულთაგანი ხარ!

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:186 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ۝١٨٦

Wa maaa anta illaa basharum mislunaa wa innazunnuka laminal kaazibeen

და შენ მხოლოდ ჩვენნაირი ადამიანი ხარ, და ჩვენ, ჭეშმარიტად, ცრუთა შორის გთვლით.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:187 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ۝١٨٧

Fa asqit `alainaa kisafam minas samaaa`i in kunta minas saadiqeen

და მოგვივლინე ციდან ნატეხები [სასჯელად], თუკი მართალთაგანი ხარ».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:188 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ۝١٨٨

Qaala Rabbeee a`lamu bimaa ta`maloon

[შუამავალმა შუ'აიბმა] უთხრა მათ: «ჩემმა უფალმა უკეთ იცის, რასაც აკეთებთ».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:189 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ ۝١٨٩

Fakazzaboohu fa akhazahum `azaabu Yawmiz zullah; innahoo kaana `azaaba Yawmin `Azeem

და ცრუდ შერაცხეს იგი [შუ'აიბი], და თავს დაატყდათ ბნელი დღის მტანჯველი სასჯელი. ჭეშმარიტად, ის იყო იმ დიადი დღის სასჯელი.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:190 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةًۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ۝١٩٠

Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen

და დაატყდათ მათ სასჯელი . ამაში [შუამავალი შუ'აიბის ისტორიაში] არის სასწაული, თუმცა მათმა უმრავლესობამ არ ირწმუნა.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:191 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٩١

Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem

და ჭეშმარიტად, შენი უფალი ნამდვილად დიდებული, შემწყალებელია.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:192 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ۝١٩٢

Wa innahoo latanzeelu Rabbil `aalameen

ჭეშმარიტად, იგი [ყურანი] ზეგარდმოვლენაა სამყაროთა უფლისგან.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:193 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ ۝١٩٣

Nazala bihir Roohul Ameen

ჩამოვიდა მისით [ყურანით] [ალლაჰისგან] სანდო სული [ანგელოზი ჯიბრილი].

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:194 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ ۝١٩٤

Alaa qalbika litakoona minal munzireen

შენ გულზე [ო, მოციქულო], რათა იყო შემგონებელთაგანი.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:195 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ ۝١٩٥

Bilisaanin `Arabiyyim mubeen

[გარდმოევლინა ყურანი] ცხადი არაბული ენით.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:196 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ ۝١٩٦

Wa innahoo lafee Zuburil awwaleen

ჭეშმარიტად, იგი [ყურანი] უეჭველად, მოხსენიებულია წინა წიგნებში.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:197 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ۝١٩٧

Awalam yakul lahum Aayatan ai ya`lamahoo `ulamaaa`u Baneee Israaa`eel

განა მათთვის (ურწმუნო ყურაიშელებისთვის) საკმარისი ნიშანი არ არის ის, რომ იგი [ყურანი] ისრაელის ძეთა სწავლულებმა იციან (რადგან ამის შესახებ თავიანთ წმინდა წერილებში კითხულობდნენ)?

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:198 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ ۝١٩٨

Wa law nazzalnaahu `alaa ba`dil a`jameen

და რომ გარდმოგვევლინა იგი [ყურანი] რომელიმე არაარაბისთვის,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:199 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ۝١٩٩

Faqara ahoo `alaihim maa kaanoo bihee mu`mineen

და, რომ წაეკითხა [არაარაბს] ის [ყურანი] მათთვის [ყურეიშელებისთვის], ისინი მაინც არ ირწმუნებდნენ მას.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:200 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ۝٢٠٠

Kazaalika salaknaahu fee quloobil mujrimeen

ასე შევიყვანეთ ის [ყურანის მიმართ ურწმუნოება] დამნაშავეთა გულებში,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:201 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ۝٢٠١

Laa yu`minoona bihee hattaa yarawul `azaabal aleem

არ ირწმუნებენ მას [ყურანს], ვიდრე არ დაინახავენ მტანჯველ სასჯელს,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:202 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةً وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ۝٢٠٢

Fayaatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon

და მოვა იგი [სასჯელი] მათზე მოულოდნელად, მაშინ როცა ისინი ვერც კი იგრძნობენ [მას].

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:203 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ ۝٢٠٣

Fa yaqooloo hal nahnu munzaroon

და ისინი იტყვიან [როცა სასჯელი მოევლინებათ]: «ნუთუ არ მოგვეცემა გადავადება (რათა მოვინანიოთ და ვირწმუნოთ)?»

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:204 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ ۝٢٠٤

Aafabi `azaabinaa yasta`jiloon

ნუთუ ისინი ჩქარობენ ჩვენს სასჯელს?!

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:205 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ ۝٢٠٥

Aara`aita im matta`naahum sineen

ნუთუ არ იცი [ო, მოციქულო], რომ თუკი ვაცხოვრებთ მათ მრავალი წლის განმავლობაში,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:206 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ ۝٢٠٦

Summa jaaa`ahum maa kaanoo yoo`adoon

და შემდეგ მოვა მათთან ის [სასჯელი], რაც მათთვის დაპირებული იყო,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:207 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ ۝٢٠٧

Maaa aghnaaa `anhum maa kaanoo yumaatoo`oon

მაშინ ის, რაც მიეცათ სარგებლობაში [თუნდაც მრავალწლიანი ცხოვრება], ვერ იხსნის მათ [სასჯელისგან]?!

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:208 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ۝٢٠٨

Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa lahaa munziroon

და ჩვენ არ გაგვინადგურებია არც ერთი სოფელი [მისი მცხოვრებლები], სანამ მას არ მოევლინებოდა გამაფრთხილებელნი [ალლაჰის შუამავლები],

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:209 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ۝٢٠٩

Zikraa wa maa kunnaa zaalimeen

შესაგონებლად, და არ ვყოფილვართ ჩვენ უსამართლონი.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:210 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ ۝٢١٠

Wa maa tanazzalat bihish Shayaateen

და არ ჩამოდიოდნენ მასთან [მუჰამმადთან] [ყურანით] შაიტნები [სატანები] [როგორც ამბობენ ურწმუნონი],

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:211 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ ۝٢١١

Wa maa yambaghee lahum wa maa yastatee`oon

მათ ეს არ შეეფერებათ და არც შესწევთ ამის უნარი.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:212 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ ۝٢١٢

Innahum `anis sam`i lama`zooloon

რადგან ისინი [ეშმაკები] [ყურანის] მოსმენისგან განდევნილნი არიან.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:213 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ ۝٢١٣

Falaa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhara fatakoona minal mu`azzabeen

და არ მოუხმო ალლაჰთან ერთად სხვა ღვთაებას, თორემ აღმოჩნდები დასჯილთაგანი.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:214 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ ۝٢١٤

Wa anzir `asheeratakal aqrabeen

და გააფრთხილე [ალლაჰის სასჯელისგან] შენი ახლო ნათესავები,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:215 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ۝٢١٥

Wakhfid janaahaka limanit taba `aka minal mu`mineen

და გადააფარე შენი ფრთა [იყავი რბილი] მათ მიმართ, ვინც მოგყვება მორწმუნეთაგან.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:216 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٌ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ۝٢١٦

Fa in asawka faqul innee bareee`um mimmmaa ta`maloon

ხოლო თუ გეურჩნენ [ო, შუამავალო] უთხარი: «მე შორს ვარ იმისაგან, რასაც თქვენ აკეთებთ».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:217 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ۝٢١٧

Wa tawakkal alal `Azeezir Raheem

და მიენდე ძლევამოსილს, შემწყალებელს,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:218 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ۝٢١٨

Allazee yaraaka heena taqoom

რომელიც გხედავს შენ, როცა დგები [ღამის ლოცვებზე],

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:219 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ ۝٢١٩

Wa taqallubaka fis saajideen

და როგორ ასრულებ ლოცვის მოძრაობებს მათთან ერთად, ვინც მუხლებზე დგას [საჯდაში].

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:220 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ۝٢٢٠

Innahoo Huwas Samee`ul `Aleem

ჭეშმარიტად, იგი ყოვლისმსმენი, ყოვლისმცოდნეა.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:221 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ ۝٢٢١

Hal unabbi`ukum `alaa man tanazzalush Shayaateen

გინდათ გითხრათ [ო, ხალხნო], ვისზე გარდმოდიან ეშმაკები?

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:222 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٢٢٢

Tanazzalu `alaa kulli affaakin aseem

ისინი [სატანები] გარდმოდიან ყოველი ტყუილის მთქმელ ცოდვილზე,

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:223 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ ۝٢٢٣

Yulqoonas sam`a wa aksaruhum aaziboon

ისინი [ეშმაკები] გადასცემენ ციდან მოსმენილს (ჯადოქრებს), ხოლო მათი უმეტესობა ცრუმეტყველნი არიან.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:224 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ ۝٢٢٤

Washshu `araaa`u yattabi `uhumul ghaawoon

ხოლო პოეტებს გზააბნეულნი მიჰყვებიან .

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:225 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ۝٢٢٥

Alam tara annahum fee kulli waadiny yaheemoon

ნუთუ ვერ ხედავ [ო, შუამავალო] მათ [პოეტებს], რომ ყველ ხეობაში დაეხეტებიან [ხან ქებაში, ხან კი ცუდად ხსენებაში],

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:226 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ ۝٢٢٦

Wa annahum yaqooloona ma laa yaf`aloon

და ამბობენ [პოეტები] იმას, რასაც არ აკეთებენ?

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

26:227 🔁 0/5

✅ დამახსოვრებულია

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ ۝٢٢٧

Illal lazeena aamanoo w a`amilus saalihaati wa zakarul laaha kaseeranw wantasaroo mim ba`di maa zulimoo; wa saya`lamul lazeena zalamooo aiya munqalbiny yanqaliboon

გარდა მათი [იმ პოეტებისგან], რომელთაც ირწმუნეს, სიკეთეები აკეთეს და ახსენებდნენ ალლაჰს ხშირად, და გაიმარჯვეს [მტრებზე] იმის შემდეგ, რაც უსამართლოდ მოექცნენ. ხოლო ისინი, რომელთაც უსამართლოდ მოიქცნენ, მალე შეიტყობენ, თუ სად დაბრუნდებიან [განკითხვის დღეს]!

🎤 თქვენი ჩანაწერი: