🔥 0 day streak
📖 Long surah — split into smaller parts to help you focus (59 절)
←
→
📚 All Surahs
30%
🎤 Tap the microphone icon 🎙️ next to any verse to record yourself reciting it, then listen back and compare with the reciter.
0/59
44:1 🔁 0/5
حمٓ  ۝١
Haa Meeem
하 밈
🎤 Your recording:
44:2 🔁 0/5
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ  ۝٢
Wal Kitaabil Mubeen
사실을 밝혀주는 이 성서에맹세하며
🎤 Your recording:
44:3 🔁 0/5
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٍ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ  ۝٣
Innaaa anzalnaahu fee lailatim mubaarakah; innaa kunnaa munzireen
하나님은 그것을 축복받은 밤에 계시했나니 그것으로 경고하 고자 함이라
🎤 Your recording:
44:4 🔁 0/5
فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ  ۝٤
Feehaa yufraqu kullu amrin hakeem
그날 밤 모든 지헤로운 일들 이 명백하여지니
🎤 Your recording:
44:5 🔁 0/5
أَمۡرًا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ  ۝٥
Amram min `indinaaa; innaa kunnaa mursileen
하나님의 명령이라 실로 그분께서 선지자들을 보냈노라
🎤 Your recording:
44:6 🔁 0/5
رَحۡمَةً مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ  ۝٦
Rahmatam mir rabbik; innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
그것은 주님으로부터의 자비 라 실로 하나님은 들으시고 아시 는 분이시라
🎤 Your recording:
44:7 🔁 0/5
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ  ۝٧
Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen
너희가 확실한 믿음을 가질 때 그분은 하늘과 대지 그리고 그사이에 있는 만물의 주님이시라
🎤 Your recording:
44:8 🔁 0/5
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ  ۝٨
Laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
그분 외에는 신이 없으며 생 명을 주시고 생명을 앗아 가시는 분도 그분으로 너희의 주님이요 또한 너희 조상의 주님이시라
🎤 Your recording:
44:9 🔁 0/5
بَلۡ هُمۡ فِي شَكٍّ يَلۡعَبُونَ  ۝٩
Bal hum fee shakkiny yal`aboon
그러나 그들은 의심하며 조롱 하니
🎤 Your recording:
44:10 🔁 0/5
فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ  ۝١٠
Fartaqib Yawma taatis samaaa`u bidukhaanim mubeen
하늘이 짙은 연기로 가득 차는 그날을 그대는 지켜보리라
🎤 Your recording:
44:11 🔁 0/5
يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ  ۝١١
Yaghshan naasa haazaa `azaabun aleem
연기가 사람들을 덮어 가리 우니 고통스러운 벌이라
🎤 Your recording:
44:12 🔁 0/5
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ  ۝١٢
Rabbanak shif `annal `azaaba innaa mu`minoon
불신자들은 주여 저희에게 이 벌을 거두어 주소서 저희가 믿 겠나이다
🎤 Your recording:
44:13 🔁 0/5
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٌ مُّبِينٌ  ۝١٣
Annaa lahumuz zikraa wa qad jaaa`ahum Rasoolum mubeen
그 교훈이 그들에게 유용하 겠느뇨 진리를 밝혀주는 선지자가 그들에게 이미 임하셨도다
🎤 Your recording:
44:14 🔁 0/5
ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٌ مَّجۡنُونٌ  ۝١٤
Summaa tawallaw `anhu wa qaaloo mu`allamum majnoon
그러나 그들은 그로부터 등 을 돌리며 그가 미친자라 말하더 라
🎤 Your recording:
44:15 🔁 0/5
إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ  ۝١٥
Innaa kaashiful `azaabi qaleelaa; innakum `aaa`indoon
하나님께서 잠시 응벌을 거 두어 주면 너희는 다시 사악함으 로 돌아갈 것이라
🎤 Your recording:
44:16 🔁 0/5
يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ  ۝١٦
Yawma nabtishul batsha tal kubraa innaa muntaqimoon
가장 격렬한 응벌이 있을 그날 하나님은 고통스러온 벌을 가 하리라
🎤 Your recording:
44:17 🔁 0/5
۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٌ كَرِيمٌ  ۝١٧
Wa laqad fatannaa qablahum qawma Fir`awna wa jaaa`ahum Rasoolun kareem
하나님은 그들 이전의 파라 오 백성을 시험하였으니 훌륭한 선지자가 그들에게 임하여
🎤 Your recording:
44:18 🔁 0/5
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٌ  ۝١٨
An addooo ilaiya `ibaadal laahi innee lakum Rasoolun ameen
하나님의 종들을 내게 넘겨 주오 실로 나는 너희에게 온 믿음 의 선지자라 말하더라
🎤 Your recording:
44:19 🔁 0/5
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٍ مُّبِينٍ  ۝١٩
Wa al laa ta`loo `alal laahi innee aateekum bisultaanim mubeen
하나님께 거역하며 오만하지말라 실로 내가 분명한 능력을 너 희에게 보여 주리라
🎤 Your recording:
44:20 🔁 0/5
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ  ۝٢٠
Wa innee `uztu bi Rabbee wa rabbikum an tarjumoon
너희가 나를 해치려 할 때 나는 나의 주님이며 너희 주님인 하나님께 구원을 청하리라
🎤 Your recording:
44:21 🔁 0/5
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ  ۝٢١
Wa il lam tu`minoo lee fa`taziloon
너희가 나를 믿지 아니한다 면 나를 홀로 두라
🎤 Your recording:
44:22 🔁 0/5
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٌ مُّجۡرِمُونَ  ۝٢٢
Fada`aa rabbahooo anna haaa`ulaaa`i qawmum mujrimoon
실로 이들은 죄지은 백성입 니다 라고 주님께 기도하더라
🎤 Your recording:
44:23 🔁 0/5
فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ  ۝٢٣
Fa asri bi`ibaadee lailan innakum muttaba`oon
이에 대답이 있었으매 너희 가 추적을 당하리니 나의 종들과 더불어 밤에 떠나라
🎤 Your recording:
44:24 🔁 0/5
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٌ مُّغۡرَقُونَ  ۝٢٤
Watrukil bahra rahwan innahum jundum mughraqoon
바다는 갈라진 채로 두어라 그들은 익사하게 될 무리들이라
🎤 Your recording:
44:25 🔁 0/5
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ  ۝٢٥
Kam tarakoo min jannaatinw wa `uyoon
그들이 남긴 과수원과 우물 들이 얼마나 많으뇨
🎤 Your recording:
44:26 🔁 0/5
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ  ۝٢٦
Wa zuroo`inw wa maqaa min kareem
전답과 훌륭한 휴식처와
🎤 Your recording:
44:27 🔁 0/5
وَنَعۡمَةٍ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ  ۝٢٧
Wa na`matin kaanoo feehaa faakiheen
향락에 탐닉했던 그 풍요로 운 재물도
🎤 Your recording:
44:28 🔁 0/5
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ  ۝٢٨
Kazaalika wa awrasnaahaa qawman aakhareen
그렇게 하여 끝이 나고 하 나님은 이것들을 다른 백성에게 상속케 했노라
🎤 Your recording:
44:29 🔁 0/5
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ  ۝٢٩
Famaa bakat `alaihimus samaaa`u wal ardu wa maa kaanoo munzareen
그들을 위해 하늘도 땅도 눈물을 흘리지 아니했으며 그들에게 는 유예도 없었노라
🎤 Your recording:
44:30 🔁 0/5
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ  ۝٣٠
Wa laqad najjainaa Baneee Israaa`eela minal`azaabil muheen
하나님은 굴욕의 재앙으로 부터 이스라엘 백성을 구하였으니
🎤 Your recording:
44:31 🔁 0/5
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ  ۝٣١
Min Fir`awn; innahoo kaana `aaliyam minal musrifeen
파라오로 부터라 실로 그는 오만한 죄인이라
🎤 Your recording:
44:32 🔁 0/5
وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝٣٢
Wa laqadikh tarnaahum `alaa `ilmin `alal `aalameen
하나님은 지혜로써 여러 민 족중에서 그들을 선택해서
🎤 Your recording:
44:33 🔁 0/5
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌاْ مُّبِينٌ  ۝٣٣
Wa aatainaahum minal aayaati maa feehi balaaa`um mubeen
그들에게 예증들을 부여하 였으니 그 안에는 분명한 시험이 었노라
🎤 Your recording:
44:34 🔁 0/5
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ  ۝٣٤
Inna haaa`ulaaa`i la yaqooloon
이들은 말하도다
🎤 Your recording:
44:35 🔁 0/5
إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ  ۝٣٥
In hiya illaa mawtatunal oolaa wa maa nahnu bimun shareen
우리가 한번 죽으면 다시 부활되지 않노라
🎤 Your recording:
44:36 🔁 0/5
فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ  ۝٣٦
Faatoo bi aabaaa`inaaa inkuntum saadiqeen
그러므로 너희가 진실이라면우리 선조들을 되돌려 주라 하니
🎤 Your recording:
44:37 🔁 0/5
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ  ۝٣٧
Ahum khayrun am qawmu Tubba`inw wallazeena min qablihim; ahlaknaahum innahum kaanoo mujrimeen
그들은 투바의 백성과 이전 의 백성들 보다 강하다 생각하느 뇨 하나님은 그들이 낳은 죄악으 로 말미암아 그들을 멸망케 했노 라
🎤 Your recording:
44:38 🔁 0/5
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ  ۝٣٨
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa`ibeen
하나님께서 천지를 창조하고그 사이에 있는 모든 것을 창조한 것은 단순한 오락이 아니라
🎤 Your recording:
44:39 🔁 0/5
مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ  ۝٣٩
Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
그것들을 진리로 창조하였으되 그들 대다수는 이해하지 못하 노라
🎤 Your recording:
44:40 🔁 0/5
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ  ۝٤٠
Inna yawmal fasli meeqaatuhum ajma`een
실로 심판의 날은 그들 모두 를 위해 정하여진 날이니
🎤 Your recording:
44:41 🔁 0/5
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلًى شَيۡـًٔا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ  ۝٤١
Yawma laa yughnee mawlan `am mawlan shai`anw wa laa hum yunsaroon
그날은 친구가 그의 친구에 게 유용하지 아니하고 도움도 받 을 수 없는 날이라
🎤 Your recording:
44:42 🔁 0/5
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ  ۝٤٢
Illaa mar rahimal laah` innahoo huwal `azeezur raheem
그러나 하나님께서 은혜를 베푼 자는 제외라 실로 하나님은 권능과 자비로 충만하심이라
🎤 Your recording:
44:43 🔁 0/5
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ  ۝٤٣
Inna shajarataz zaqqoom
실로 자꾸무 나무가
🎤 Your recording:
44:44 🔁 0/5
طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ  ۝٤٤
Ta`aamul aseem
죄인들의 음식이 되어
🎤 Your recording:
44:45 🔁 0/5
كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ  ۝٤٥
Kalmuhli yaghlee filbutoon
녹은 쇳물처럼 되어 그들의 위 속에서 끊어 오르니
🎤 Your recording:
44:46 🔁 0/5
كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ  ۝٤٦
Kaghalyil hameem
들끓는 뜨거운 물과 같더라
🎤 Your recording:
44:47 🔁 0/5
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ  ۝٤٧
Khuzoohu fa`tiloohu ilaa sawaaa`il Jaheem
그때 음성이 들려오니 그를 데려가 타오르는 불지옥으로 넣으라
🎤 Your recording:
44:48 🔁 0/5
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ  ۝٤٨
Summa subboo fawqa raasihee min `azaabil hameem
그리고 그의 머리 위에는 들끓는 물이 부어지며
🎤 Your recording:
44:49 🔁 0/5
ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ  ۝٤٩
Zuq innaka antal `azeezul kareem
이것을 맛보라 실로 너야말 로 훌룡하고 힘이 센 자라
🎤 Your recording:
44:50 🔁 0/5
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ  ۝٥٠
Inna haazaa maa kuntum bihee tamtaroon
실로 이것이 네가 의심했던 것이라
🎤 Your recording:
44:51 🔁 0/5
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ  ۝٥١
Innal muttaqeena fee maqaamin ameen
그러나 의로운 자들은 안전 한 곳에 있게 되나니
🎤 Your recording:
44:52 🔁 0/5
فِي جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ  ۝٥٢
Fee jannaatinw wa `uyoon
낙원과 우물들이 있는 곳이라
🎤 Your recording:
44:53 🔁 0/5
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ  ۝٥٣
Yalbasoona min sundusinw wa istbraqim mutaqaabileen
섬세한 실크와 비단 옷을 걸치고 서로의 얼굴을 맛보게 되리 라
🎤 Your recording:
44:54 🔁 0/5
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ  ۝٥٤
Kazaalika wa zawwajnaahum bihoorin `een
그렇듯 은혜를 베플고 아름 답고 눈이 큰 배우지를 결합시켜 주니
🎤 Your recording:
44:55 🔁 0/5
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ  ۝٥٥
Yad`oona feehaa bikulli faakihatin aamineen
그들은 그곳에서 온갖 과일 을 평화롬게 즐기도다
🎤 Your recording:
44:56 🔁 0/5
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ  ۝٥٦
Laa yazooqoona feehal mawtaa illal mawtatal oolaa wa qaqaahum `azaabal jaheem
그들은 한번의 죽음 외에는 다시 죽음을 맛보지 아니하며 하 나님은 타오르는 불지옥의 벌로부터 그들을 보호하여 주시니라
🎤 Your recording:
44:57 🔁 0/5
فَضۡلًا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ  ۝٥٧
Fadlam mir rabbik; zaalika huwal fawzul `azeem
이것이 그대 주님의 은혜요 최고의 승리라
🎤 Your recording:
44:58 🔁 0/5
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ  ۝٥٨
Fa innamaa yassarnaahu bilisaanika la`allahum yatazakkaroon
하나님은 꾸란을 그대의 언 어로 계시했거늘 이로 하여 그들 이 교훈을 얻도록 함이라
🎤 Your recording:
44:59 🔁 0/5
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ  ۝٥٩
Fartaqib innahum murta qiboon
그러므로 그대는 기다리며 지켜보라 그들도 역시 기다리고 있노라
🎤 Your recording:
💡 Tap any hidden word to reveal it temporarily — your progress is saved automatically in this browser.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 Well Done! Memorization Complete
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

꾸란
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers