읽기 알-파즈르 장 한국어 번역 – 아랍어 원문, 발음 및 오디오

알-파즈르 장 아랍어 및 한국어

알-파즈르 장을 완전한 한국어 번역, 로마자 표기 및 오디오 낭독과 함께 읽으세요. 절별 한국어 의미. (30 절 — مكية). 알-파즈르 듣기, 알-파즈르 번역, 알-파즈르 mp3, 알-파즈르 pdf.

알-파즈르 장 읽기 및 듣기

🎧 절

Ayat: —

Repeat: x1

وَالْفَجْرِ ۝١

📖 번역 절 1

새벽의 여명기를 두고 맹세하사

가장 자비로우시고 가장 자애로우신 하나님의 이름으로

وَلَيَالٍ عَشْرٍ ۝٢

📖 번역 절 2

열흘 동안의 밤을 두고 맹세 하며

모든 찬미는 만유의 주님이신 하나님의 것이라

وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ۝٣

📖 번역 절 3

짝수와 홀수를 두고 맹세하며

가장 자비로우신 분이시며 가장 자애로우신 분

وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ۝٤

📖 번역 절 4

사라지는 밤을 두고 맹세하니

심판의 날의 집권자

هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ ۝٥

📖 번역 절 5

실로 그 안에는 이해하는 자 들을 위한 예증이 있노라

저희는 당신만을 경배하며 당신께만 도움을 요청합니다

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ۝٦

📖 번역 절 6

주님께서 아드 백성에 행한 이야기와

저희를 올곧은 길로 인도하여 주십시오

إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ۝٧

📖 번역 절 7

높은 빌딩을 소유한 이람의 백성에 관한 얘기를 아느뇨

그 길은 당신께서 은총을 베푸신 자들의 길로서, 당신의 노여움을 산 자들의 길도 아니며 방황하는 자들의 길도 아닙니다

الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ ۝٨

📖 번역 절 8

그와 같은 힘센 백성이 대지 위에서 창조된 적이 없었노라

사람들 중에는 “하나님과 최후의 날을 믿습니다.” 라고 말하는 자가 있으나 실로 그들은 믿는 자들이 아니라

وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ ۝٩

📖 번역 절 9

산의 바위로 계곡에 집을 세 운 사무드 백성의 이야기와

그들은 하나님과 믿는 자들을 속이려 하나 그들이 속이는 것은 오직 그들 자신일 뿐이라. 그러나 그들은 느끼지 못하더라

وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ ۝١٠

📖 번역 절 10

강한 군대를 가진 오만한 파라오의 이야기를 아느뇨

그들의 마음 속에는 병이 있어 하나님께서 그들의 병을 더하셨노라. 그들에게는 고통스런 벌이 있을 것이니 그들이 해오던 거짓말 때문이라

الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ ۝١١

📖 번역 절 11

실로 이들 모두는 도읍에서 죄악을 낳고

누군가가 그들에게 “대지에 해악을 퍼뜨리지 마시오.”라고 말할 때면 그들이 말하길 “우리는 그저 중재하는 자들일 뿐이오.”

فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ ۝١٢

📖 번역 절 12

그곳에서 해악을 더해만 갔 으니

진실로 그들이야말로 해악을 퍼뜨리는 자들이 아니던가? 그러나 그들은 느끼지 못하더라

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ۝١٣

📖 번역 절 13

주님께서 그들 위에 여러가 지의 응벌을 내렸노라

누군가가 그들에게 “사람들이 믿는 것처럼 그대들도 믿으시오.” 라고 말할 때면 그들이 말하길 “우매한 자들이 믿는 것처럼 우리들도 믿으란 말이오?” 진실로 그들이야말로 우매한 자들이 아니던가? 그러나 그들은 알지 못하더라

إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ۝١٤

📖 번역 절 14

실로 그대 주님은 항상 감시하고 계시니라

그들은 믿는 자들을 만날 때면 “우리는 믿습니다.”라고 말하고 그들이 그들의 사탄들과 홀로 있을 때면 “실로 우리는 그대들과 함께 하오. 우리는 그저 조롱하는 자들일 뿐이오.”라고 말하더라

فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ۝١٥

📖 번역 절 15

주님께서 인간을 시험삼아 명예와 은혜를 베풀면 이것은 주 께서 내게 영광을 주시었노라 하 더라

하나님께서 그들을 조롱하시노라. 그분께서 그들을 그들의 불의 속에서 머물도록 하시니 그들은 헤맬 뿐이더라

وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ۝١٦

📖 번역 절 16

그분께서 일용할 양식을 감 소하실 때면 주께서 나를 처량하 게 만드시도다 말하고 있으나

그들은 인도로써 방황을 사는 자들이라. 그리하여 그들의 (이러한) 거래는 흥하지 못할 뿐더러 그들은 인도받은 자들도 아니더라

كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ ۝١٧

📖 번역 절 17

그렇지 아니함이라 너희는 고아들에게 은혜를 베풀지 아니했으며

그들의 예는 불을 지핀 자의 예와 같노라. 그것(불)이 그 주위를 밝혔을 때 하나님께서 그들의 빛을 가져가시고 그들을 어둠 속에 남겨 놓으시니 그들은 보지 못하더라

وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝١٨

📖 번역 절 18

가난한 자들에게 음식을 제공함에 서로가 서로에게 격려하지아니하며

귀머거리이며 벙어리이자 장님이니 그들은 (올바른 길로) 돌아오지 않더라

وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ۝١٩

📖 번역 절 19

오히려 너희는 욕심을 내어그들의 유산을 삼키고

혹은 하늘에서 내리붓는 폭우와 같아 어둠과 천둥과 번개가 그(폭우)와 함께 있으니 그들은 벼락이 두려워 손가락을 귀에 대며 죽음을 피하려 하더라. 하나님께서는 불신자를 에워싸시는 분이라

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ۝٢٠

📖 번역 절 20

오만하게 재물만을 사랑하였노라

번개가 그들의 시력을 잡아채기 직전이라. 그것(번개)이 그들을 위해 빛을 비출 때마다 그들은 그 속으로 걸어가고 그들에게 어둠이 내릴 때 그들은 멈추더라. 만약 하나님께서 원하셨더라면 그분께서는 정녕코 그들의 청각과 시각을 가져가셨을 것이라. 실로 하나님께서는 모든 것이 가능한 분이시라

كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ۝٢١

📖 번역 절 21

그러나 대지가 산산조각이 되고

사람들이여! 그대들과 그대들 이전에 있었던 자들을 창조하신 그대들의 주님을 경배하라, 그대들이 경외심을 가지게 될 것이라

وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۝٢٢

📖 번역 절 22

주님이 임하시고 그분의 천 사들이 줄지어 나을 때

그분께서는 그대들을 위해 대지를 안식처로, 하늘을 천장으로 두셨으며 하늘에서 비를 내리시어 그것으로써 열매를 내시니 그대들을 위한 양식이라. 그러니 그대들은 알면서도 하나님께 대등한 존재를 두지 말라

وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ ۝٢٣

📖 번역 절 23

그날은 지옥이 나타나니라 그날 인간은 그의 업적을 상기하 나 그의 회고가 어떻게 그를 유 익하게 하겠느뇨

내가 나의 종복(무함마드)에게 내린 것(꾸란)에 관하여 그대들이 의혹을 품고 있다면 그(꾸란)와 유사한 것의 한 장(章)이라도 가져와 보라. 그리고, 그대들이 진실을 말하는 자라면, 하나님 이외에 그대들을 위해 증언해줄 자들을 불러 보라

يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ۝٢٤

📖 번역 절 24

그때야 인간은 내 미래의 생을 위하여 선행을 xC2g어야 xC2g는데 라고 한탄하여 말하나

그러나 그대들이 (그렇게) 하지 않으며 앞으로도 (그렇게) 하지 않을 것이라면 불지옥을 두려워하라 ; 그곳의 땔감은 인간과 돌이며 불신자들을 위해 준비되었노라

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ ۝٢٥

📖 번역 절 25

그날은 어느 누구도 가할 수없는 하나님의 응벌만이 있을 것 이라

그대는 (하나님과 사도를) 믿고 선행을 실천하는 자들에게 기쁜 소식을 전하라 ; 아래로부터 강이 흐르는 천국이 그들의 것이라. 그들에게 그곳(천국)의 열매가 양식으로 베풀어질 때마다 그들은 말하더라 : “이것은 우리가 이전에 받은 양식입니다.” 그들에게 서로 비슷한 모습으로 주어진 것이라. 그리고 그들은 그곳에서 순결한 배우자들을 가질 것이며, 그들은 그곳에서 머물 것이라

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ ۝٢٦

📖 번역 절 26

어느 누구도 할 수 없는 그 분의 속박이 있으리라

실로 하나님께서는 모기나 그 이상의 것으로써 예를 드심에 부끄러워하지 않으시노라. 믿는 자들은 그것(예)이 그들의 주님으로부터 온 진리임을 알고 있으나 불신하는 자들은 “이 예로써 하나님께서 원하는 것이 무엇인가?” 라고 말하더라. 그분께서는 그것으로써 많은 사람을 방황케 하시고 그것으로써 많은 사람을 인도하시노라. 그분께서 그것으로써 방황케 하시는 자는 오직 거역하는 자들 뿐이라

يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ۝٢٧

📖 번역 절 27

의로운 영혼들에게는 영혼들 아 너희는 완전한 휴식과 기쁨속 에 있으리라 라는 말씀과

그들은 하나님과의 계약을 체결한 후에 그것을 파기하는 자들이며, 하나님께서 연결되어야 함을 명령하신 것을 끊어버리는 자들이며, 대지에 해악을 퍼뜨리는 자들이라. 그러한 자들은 실로 손실자들이라

ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ۝٢٨

📖 번역 절 28

기뻐하고 즐거워하며 주님께 로 돌아가

너희는 어떻게 하나님을 불신한단 말인가 ; 너희는 생명이 없는 존재였고 그분께서 너희에게 생명을 불어넣지 않으셨던가? 그런 후 그분께서는 너희를 죽게 하시고 그런 후 너희에게 생명을 불어넣으실 것이며 그런 후 그분께로 너희는 돌아가게 될 것이라

فَادْخُلِي فِي عِبَادِي ۝٢٩

📖 번역 절 29

나와 함께 하는 자들 가운데들어와

지구에 있는 그 모든 것들을 그대들을 위해 창조하신 분이 그분이라. 그런 후 그분께서는 하늘로 오르시어 그것을 일곱 개의 하늘로 균등하게 하셨노라. 그분께서는 모든 것을 알고 계시는 분이라

وَادْخُلِي جَنَّتِي ۝٣٠

📖 번역 절 30

나의 천국으로 들라는 말씀 이 있을 것이라

그대의 주님께서 천사들에게 말씀하시길 “실로 나는 지상에 계승자를 둘 것이라.” 그들이 말하길 “저희는 당신의 완벽한 영광을 드높이며 당신의 성스러움을 찬양합니다. 당신께서는, 그럼에도 불구하고, 그곳에 해악을 퍼뜨리고 피를 흘릴 존재를 두시려는 것입니까?” 그분께서 말씀하시길 “실로 나는 그대들이 알지 못하는 것을 알고 있노라.”

← 88 알-파즈르 (89/114) 90 →

읽기 알-파즈르 장 한국어 번역 – 아랍어 원문, 발음 및 오디오

89الفجر Al-Fajr 📚 30 절 مكية