🔥 0 dias seguidos
📖 Sura longa — dividida em partes menores (56 Versículo)
0/56
74:1
🔁 0/5
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ ١
Yaaa ayyuhal muddassir
Ó tu, emantado!
🎤 Sua gravação:
74:2
🔁 0/5
قُمۡ فَأَنذِرۡ ٢
Qum fa anzir
Levante-te e admoesta!
🎤 Sua gravação:
74:3
🔁 0/5
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ ٣
Wa rabbaka fakabbir
E enaltece o teu Senhor!
🎤 Sua gravação:
74:4
🔁 0/5
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ ٤
Wa siyaabaka fatahhir
E purifica as tuas vestimentas!
🎤 Sua gravação:
74:5
🔁 0/5
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ ٥
Warrujza fahjur
E foge da abominação!
🎤 Sua gravação:
74:6
🔁 0/5
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ ٦
Wa laa tamnun tastaksir
E não esperes qualquer aumento (em teu interesse),
🎤 Sua gravação:
74:7
🔁 0/5
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ ٧
Wa li Rabbika fasbir
Mas persevera, pela causa do teu Senhor,
🎤 Sua gravação:
74:8
🔁 0/5
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ ٨
Fa izaa nuqira fin naaqoor
Pois, quando for tocada a trombeta,
🎤 Sua gravação:
74:9
🔁 0/5
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٍ يَوۡمٌ عَسِيرٌ ٩
Fazaalika yawma `iziny yawmun `aseer
Esse dia será um dia nefasto,
🎤 Sua gravação:
74:10
🔁 0/5
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٍ ١٠
Alal kaafireena ghayru yaseer
Insuportável para os incrédulos.
🎤 Sua gravação:
74:11
🔁 0/5
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدًا ١١
Zamee wa man khalaqtu waheedaa
Deixa por Minha conta aquele que criei solitário,
🎤 Sua gravação:
74:12
🔁 0/5
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالًا مَّمۡدُودًا ١٢
Wa ja`altu lahoo maalam mamdoodaa
Que depois agraciei com infinitos bens,
🎤 Sua gravação:
74:13
🔁 0/5
وَبَنِينَ شُهُودًا ١٣
Wa baneena shuhoodaa
E filhos, ao seu lado,
🎤 Sua gravação:
74:14
🔁 0/5
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدًا ١٤
Wa mahhattu lahoo tamheeda
E que agraciei liberalmente,
🎤 Sua gravação:
74:15
🔁 0/5
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ ١٥
Summa yat ma`u an azeed
E que ainda pretende que lhe sejam acrescentados (os bens)!
🎤 Sua gravação:
74:16
🔁 0/5
كـَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدًا ١٦
Kallaaa innahoo kaana li Aayaatinaa `aneedaa
Qual! Por Ter sido insubmisso quanto aos Nossos versículos,
🎤 Sua gravação:
74:17
🔁 0/5
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا ١٧
Sa urhiquhoo sa`oodaa
Infligir-lhe-ei um acúmulo de vicissitudes,
🎤 Sua gravação:
74:18
🔁 0/5
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ١٨
Innahoo fakkara wa qaddar
Porque meditou e planejou.
🎤 Sua gravação:
74:19
🔁 0/5
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ ١٩
Faqutila kayfa qaddar
Que pereça, pois, por planejar,
🎤 Sua gravação:
74:20
🔁 0/5
ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ ٢٠
Summa qutila kaifa qaddar
E, uma vez mais, que pereça por planejar!
🎤 Sua gravação:
74:21
🔁 0/5
ثُمَّ نَظَرَ ٢١
Summa nazar
Então, refletiu;
🎤 Sua gravação:
74:22
🔁 0/5
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ٢٢
Summa `abasa wa basar
Depois, tornou-se austero e ameaçador;
🎤 Sua gravação:
74:23
🔁 0/5
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ ٢٣
Summaa adbara wastakbar
Depois, renegou e se ensoberbeceu;
🎤 Sua gravação:
74:24
🔁 0/5
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٌ يُؤۡثَرُ ٢٤
Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu`sar
E disse: Este (Alcorão) não é mais do que magia, oriunda do passado;
🎤 Sua gravação:
74:25
🔁 0/5
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ ٢٥
In haazaaa illaa qawlul bashar
Esta não é mais do que a palavra de um mortal!
🎤 Sua gravação:
74:26
🔁 0/5
سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ ٢٦
Sa usleehi saqar
Por isso, introduzi-lo-ei no tártaro!
🎤 Sua gravação:
74:27
🔁 0/5
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ ٢٧
Wa maaa adraaka maa saqar
E o que te fará compreender o que é o tártaro?
🎤 Sua gravação:
74:28
🔁 0/5
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ ٢٨
Laa tubqee wa laa tazar
Nada deixa perdurar e nada deixa a sós!
🎤 Sua gravação:
74:29
🔁 0/5
لَوَّاحَةٌ لِّلۡبَشَرِ ٢٩
Lawwaahatul lilbashar
Carbonizador do humanos,
🎤 Sua gravação:
74:30
🔁 0/5
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ ٣٠
Alaihaa tis`ata `ashar
Guardado por dezenove.
🎤 Sua gravação:
74:31
🔁 0/5
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةًۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنًا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ ٣١
Wa maaja``alnaaa As haaban naari illaa malaaa `ikatanw wa maa ja`alnaa `iddatahum illaa fitnatal lillazeena kafaroo liyastayqinal lazeena ootul kitaaba wa yazdaadal lazeena aamanooo eemaananw wa laa yartaabal lazeena ootul kitaaba walmu`minoona wa liyaqoolal lazeena fee quloo bihim maradunw walkaafiroona maazaaa araadal laahu bihaazaa masalaa; kazaalika yudillul laahu many yashaaa`u wa yahdee many yashaaa`; wa maa ya`lamu junooda rabbika illaa hoo; wa maa hiya illaa zikraa lil bashar
E não designamos guardiães do fogo, senão os anjos, e não fixamos o seu número, senão como prova para os incrédulos, para que os adeptos do Livro se convençam; para que os fiéis aumentem em sua fé e para que os adeptos do Livro, assim como os fiéis, não duvidem; e para que os que abrigam a morbidez em seus corações, bem como os incrédulos, digam: Que quer dizer Deus com esta prova? Assim Deus extravia quem quer e encaminha quem Lhe apraz e ninguém, senão Ele, conhece os exércitos do teu Senhor. Isto não é mais do que uma mensagem para a humanidade.
🎤 Sua gravação:
74:32
🔁 0/5
كـَلَّا وَٱلۡقَمَرِ ٣٢
Kallaa walqamar
Qual! Pela lua,
🎤 Sua gravação:
74:33
🔁 0/5
وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ ٣٣
Wallaili adbar
E pela noite, quando se extingue,
🎤 Sua gravação:
74:34
🔁 0/5
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ ٣٤
Wassub hi izaaa asfar
E pela manhã, quando surge,
🎤 Sua gravação:
74:35
🔁 0/5
إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ ٣٥
Innahaa la ihdal kubar
Que isto é um doa maiores portentos,
🎤 Sua gravação:
74:36
🔁 0/5
نَذِيرًا لِّلۡبَشَرِ ٣٦
Nazeeral lilbashar
Admoestação para o gênero humano,
🎤 Sua gravação:
74:37
🔁 0/5
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ ٣٧
Liman shaaa`a minkum any yataqaddama aw yata akhkhar
E para aquele, dentre vós, que se antecipa ou se atrasa!
🎤 Sua gravação:
74:38
🔁 0/5
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ ٣٨
Kullu nafsim bim kasabat raheenah
Toda a alma é depositária das suas ações,
🎤 Sua gravação:
74:39
🔁 0/5
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ ٣٩
Illaaa as haabal yameen
Salvo as que estiverem à mão direita,
🎤 Sua gravação:
74:40
🔁 0/5
فِي جَنَّٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ ٤٠
Fee jannaatiny yata saaa`aloon
Que estarão nos jardins das delícias. Perguntarão,
🎤 Sua gravação:
74:41
🔁 0/5
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٤١
Anil mujrimeen
Aos pecadores:
🎤 Sua gravação:
74:42
🔁 0/5
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ ٤٢
Maa salakakum fee saqar
O que foi que vos introduziu no tártaro?
🎤 Sua gravação:
74:43
🔁 0/5
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ ٤٣
Qaaloo lam naku minal musalleen
Responder-lhes-ão: Não nos contávamos entre os que oravam,
🎤 Sua gravação:
74:44
🔁 0/5
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ ٤٤
Wa lam naku nut`imul miskeen
Nem alimentávamos o necessitado;
🎤 Sua gravação:
74:45
🔁 0/5
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ ٤٥
Wa kunnaa nakhoodu ma`al khaaa`ideen
Ao contrário, dialogávamos sobre futilidades, com palradores,
🎤 Sua gravação:
74:46
🔁 0/5
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ٤٦
Wa kunnaa nukazzibu bi yawmid Deen
E negávamos o Dia do Juízo,
🎤 Sua gravação:
74:47
🔁 0/5
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ ٤٧
Hattaaa ataanal yaqeen
Até que nos chegou a (Hora) infalível!
🎤 Sua gravação:
74:48
🔁 0/5
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ ٤٨
Famaa tanfa`uhum shafaa`atush shaafi`een
De nada, então, valerá, a intercessão dos mediadores.
🎤 Sua gravação:
74:49
🔁 0/5
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ ٤٩
Famaa lahum `anittazkirati mu`rideen
Porque, pois, desdenham a admoestação,
🎤 Sua gravação:
74:50
🔁 0/5
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٌ مُّسۡتَنفِرَةٌ ٥٠
Ka annahum humurum mustanfirah
Como se fossem asnos espantados,
🎤 Sua gravação:
74:51
🔁 0/5
فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ ٥١
Farrat min qaswarah
Fugindo de um leão?
🎤 Sua gravação:
74:52
🔁 0/5
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٍٕ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ٥٢
Bal yureedu kullum ri`im minhum any yu`taa suhufam munashsharah
Porém, cada um deles quereria receber (agora) páginas abertas (com a revelação).
🎤 Sua gravação:
74:53
🔁 0/5
كـَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ٥٣
Kallaa bal laa yakhaafoonal aakhirah
Qual! Em verdade não temem a outra vida.
🎤 Sua gravação:
74:54
🔁 0/5
كـَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٌ ٥٤
Kallaaa innahoo tazkirah
Qual! Sabei que (o Alcorão) é uma admoestação.
🎤 Sua gravação:
74:55
🔁 0/5
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ٥٥
Fa man shaaa`a zakarah
Quem quiser, pois, que o recorde!
🎤 Sua gravação:
74:56
🔁 0/5
وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ٥٦
Wa maa yazkuroona illaaa any yashaaa`al laah; Huwa ahlut taqwaa wa ahlul maghfirah
Porém, não o recordarão, a menos que Deus o queira, porque é o Senhor do temor e o Senhor da remissão.
🎤 Sua gravação:
💡 Toque em uma palavra oculta para revelá-la temporariamente — seu progresso é salvo automaticamente.
العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
Alcorão Sagrado
Tuesday, August 18, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas







