不信道者，必定要被召唤说：真主痛恨你们，甚于你们... (40:10)

﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ﴾
[ غافر: 10]

不信道者，必定要被召唤说：真主痛恨你们，甚于你们痛恨自身，因为你们曾被召至正信，但你们不信。

Bù xìndào zhě, bìdìng yào bèi zhàohuàn shuō:“Ān lā tònghèn nǐmen, shén yú nǐmen tònghèn zìshēn, yīnwèi nǐmen céng bèi zhào zhì zhèngxìn, dàn nǐmen bù xìn.”

traditional chinese

不信道者，必定要被召喚說：「真主痛恨你們，甚於你們痛恨自身，因為你們曾被召至正信，但你們不信。」

不信仰者[进入火狱时]，有话声叫喊他们说：“[你们在尘世时]，安拉厌恶你们，胜于你们[现在]厌恶你们自己，因为[那时]当有人劝你们信仰时，你们不信仰。”

不信真主及其众使者的人,在复活日,进入火狱时痛恨和诅咒自己,他们被召唤说:“真主对你们的痛恨,超过你们痛恨自身.
在今世,你们曾被召唤信仰真主,然而,你们非但不信道,反而以物配主.
”

English - Sahih International

Indeed, those who disbelieve will be addressed, "The hatred of Allah for you was [even] greater than your hatred of yourselves [this Day in Hell] when you were invited to faith, but you refused."