如果你问他们：谁创造了天地？他们必定说：真主。你... (31:25)

﴿وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ﴾
[ لقمان: 25]

如果你问他们：谁创造了天地？他们必定说：真主。你说：一切赞颂，全归真主！不然，他们大半不知道。

Rúguǒ nǐ wèn tāmen:“Shéi chuàngzàole tiāndì?” Tāmen bìdìng shuō:“Ān lā.” Nǐ shuō:“Yīqiè zànsòng, quán guī ān lā!” Bùrán, tāmen dàbàn bù zhīdào

traditional chinese

如果你問他們：「誰創造了大地？」他們必定說：「真主。」你說：「一切讚頌，全歸真主！」不然，他們大半不知道。

假如你问他们：“谁创造了天地？”他们必说：“安拉。”你[对他们]说：“一切赞颂，全归安拉。”不，他们大多数人并不知道。

使者啊!假若你问这些以物配主者,谁创造了诸天和大地?他们必定说:“是真主创造的!”你对他们说:“一切赞颂,全归真主,祂使你们的托辞呈现出来.
”他们大部分人由于愚昧而不知道谁值得赞颂.

English - Sahih International

And if you asked them, "Who created the heavens and earth?" they would surely say, "Allah." Say, "[All] praise is [due] to Allah "; but most of them do not know.