我确已把没有赏赐你们的地位赏赐了他们，我曾赋予他... (46:26)

﴿وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾
[ الأحقاف: 26]

我确已把没有赏赐你们的地位赏赐了他们，我曾赋予他们聪明睿智；但他们的聪明睿智，对于他们毫无裨益，因为他们否认真主的迹象，所以他们一向所嘲笑的刑罚降临他们了。

Wǒ què yǐ bǎ méiyǒu shǎngcì nǐmen dì dìwèi shǎngcìle tāmen, wǒ céng fùyǔ tāmen cōngmíng ruìzhì; dàn tāmen de cōngmíng ruìzhì, duìyú tāmen háo wú bìyì, yīnwèi tāmen fǒurèn ān lā de jīxiàng, suǒyǐ tāmen yīxiàng cháoxiào de xíngfá jiànglínliǎo tāmen

traditional chinese

我確已把沒有賞賜你們的地位賞賜了他們，我曾賦予他們聰明睿智；但他們的聰明睿智，對於他們毫無裨益，因為他們否認真主的蹟象，所以他們一向所嘲笑的刑罰降臨他們了。

[古莱什人啊！]我确已把我没有赐予你们的地位赐予他们。我赐予他们耳[听觉]目[视觉]心[思维]，但他们的耳目心对他们毫无益处，因为他们否认安拉的启示，所以，他们所嘲笑的[刑罚]包围住他们了[注]。

我确曾将未赐予你们的能力赐予胡德族人,赐予他们聆听的耳,清晰的眼和理智的思维,但听力、视力和思维对他们毫无裨益,当真主惩罚来临他们时,这些不能给予他们保护.
他们否认真主的诸多迹象,故他们曾予以嘲笑的、先知胡德曾予以( 愿主赐其平安 )警告的惩罚降临了他们.

English - Sahih International

And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts. But their hearing and vision and hearts availed them not from anything [of the punishment] when they were [continually] rejecting the signs of Allah; and they were enveloped by what they used to ridicule.